stil

Vezi și : Stil, stíl

română

Etimologie

Din franceză style < latină stilus.

Pronunție

AFI: /stil/

Substantiv

Declinarea substantivului stil
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	stil	stiluri
Articulat	stilul	stilurile
Genitiv-Dativ	stilului	stilurilor
Vocativ	stilule	stilurilor

mod specific de exprimare într-un anumit domeniu al activității omenești, pentru anumite scopuri ale comunicării; fel propriu de a se exprima al unei persoane; (spec.) totalitatea mijloacelor lingvistice pe care le folosește un scriitor pentru a obține anumite efecte de ordin artistic.
Are un stil nervos, vioi.
(arte) talentul, arta de a exprima ideile și sentimentele într-o formă aleasă, personală.
Are un stil plastic.

Stil pictural.
(lingv.) limbaj.
Stil științific.
(rar) (lingv.) construcția caracteristică a frazei într-o limbă.
Stil poetic.
ansamblul particularităților de manifestare specifice unui popor, unei colectivități sau unui individ.
Stil de lucru al cuiva.
mod, fel de a fi, de a acționa, de a se comporta.
Stil de viață.
fiecare dintre cele două principale sisteme de calculare a timpului calendaristic, între care există o diferență de 13 zile.
(graf.) condei de metal sau de os, ascuțit la un capăt și turtit la celălalt, cu care se scria în antichitate pe tăblițele de ceară.
(bot.) porțiune subțire și cilindrică a pistilului, care pornește de la ovar și se termină cu stigmatul.

Sinonime

1: scris
2: exprimare, (rar) sistem
3: (lingv.) limbaj
4: (lingv.) (rar) rostire, (fig.) condei
5: fel, manieră, metodă, mod
6: fel, gen, manieră, mod, modalitate, regim, sistem
8: (graf.) condei

Cuvinte compuse

figură de stil
greșeală de stil
stil calendaristic
stil funcțional
stil gotic
stil nou
stil ogival
stil vechi

Cuvinte apropiate

Locuțiuni

(loc.adj.) De stil = executat după moda unei anumite epoci din trecut.
(loc.adj. și adv.) În stil mare = (conceput sau realizat) cu mijloace deosebit de mari, cu amploare.

Vezi și

Modern Style

Traduceri

mod specific de exprimare și prezentare artistică

afrikaans: styl (Afrikaans)
albaneză: stil (shqip) m.
arabă: أسلوب (العربية) (ʾuslūb) m.
armeană: ոճ (հայերեն) (oč)
bască: modu (euskara)
bretonă: stil (brezhoneg)
bulgară: стил (български) (stil) m.
catalană: estil (català) m.
cehă: styl (čeština) m., sloh (čeština) m.
chineză: 樣式 (中文), 样式 (中文) (yàngshì), 風格 (中文), 风格 (中文) (fēnggé), 格調 (中文), 格调 (中文) (gédiào), 式樣 (中文), 式样 (中文) (shìyàng)
coreeană: 작풍 (한국어) (jakpung) (作風), 스타일 (한국어) (seutail)
croată: stil (hrvatski) m.
daneză: stil (dansk) c.
ebraică: סגנון (עברית) (signón) m.
engleză: style (English), manner (English)
esperanto: stilo (Esperanto)
estoniană: stiil (eesti)
faroeză: stílur (føroyskt)
finlandeză: tyyli (suomi)
franceză: style (français) m., modèle (français) m.
friulană: stîl (furlan)
galeză: arddull (Cymraeg), steil (Cymraeg)
galiciană: estilo (galego) m.
germană: Stil (Deutsch) m.
greacă: ύφος (Ελληνικά) (ýfos) n.
hindi: अंदाज़ (हिन्दी) (andāz) m.
ido: stilo (Ido)

indoneziană: gaya (Bahasa Indonesia), stail (Bahasa Indonesia)
irlandeză: stíl (Gaeilge) f.
islandeză: stíll (íslenska)
italiană: stile (italiano) m.
japoneză: 様式 (日本語) (ようしき, yōshiki), スタイル (日本語) (sutairu), やり方 (日本語) (やりかた, yarikata)
latină: stilus (Latina) m.
letonă: stils (latviešu)
lituaniană: stilius (lietuvių)
maghiară: stílus (magyar)
napolitană: stile (Napulitano) m.
neerlandeză: stijl (Nederlands) m.
norvegiană: stil (norsk) m.
papamiento: estilo (Papiamentu)
persană: سبک (فارسی) (sabk), استیل (فارسی) (estil)
poloneză: styl (polski) m.
portugheză: estilo (português) m.
rusă: стиль (русский) (stilʹ) m., манера (русский) (manéra) f.
sârbă: стил (српски / srpski) (stil) m., начин (српски / srpski) (način) m.
siciliană: stìli (sicilianu) m.
slovacă: štýl (slovenčina) m.
slovenă: stil (slovenščina) m.
sorabă de jos: stil (dolnoserbski) m.
spaniolă: estilo (español) m.
suedeză: stil (svenska) c.
telugu: పద్ధతి (తెలుగు) (paddhati) (paddhati), తరహా (తెలుగు) (tarahā) (tarahaa), శైలి (తెలుగు) (śaili) (saili)
turcă: tarz (Türkçe), üslup (Türkçe), usul (Türkçe); tip (Türkçe), stil (Türkçe)
ucraineană: стиль (українська) (stilʹ) m.
venețiană: stile (vèneto)

totalitate a mijloacelor de limbă specifice unui anumit domeniu de activitate

armeană: ժանր (հայերեն) (žanr)
azeră: cins (azərbaycanca), növ (azərbaycanca), janr (azərbaycanca)
bosniacă: жанр (bosanski) (žanr) m.
catalană: gènere (català) m.
cehă: žánr (čeština) m.
chineză: 風格 (中文), 风格 (中文) (fēnggē), 類型 (中文), 类型 (中文) (lèixíng)
coreeană: 장르 (한국어) (jangneu)
daneză: genre (dansk) c.
engleză: genre (English), kind (English), type (English)
esperanto: ĝenro (Esperanto)
estoniană: zhanr (eesti), žanr (eesti)
faroeză: slag (føroyskt) n.
finlandeză: lajityyppi (suomi), genre (suomi), tyylilaji (suomi)
franceză: genre (français) m.
galiciană: xénero (galego) m.
georgiană: ჟანრი (ქართული) (žanri)
germană: Genre (Deutsch) n., Gattung (Deutsch) f.
greacă: ύφος (Ελληνικά) (ýfos) n.
idiș: זשאַנער (ייִדיש) (zhaner) m.
ido: genero (Ido)

irlandeză: seánra (Gaeilge) m.
italiană: genere (italiano) m.
japoneză: ジャンル (日本語) (janru)
kurdă: janr (kurdî), şêwe (kurdî), cûn (kurdî), şêwaz (kurdî), çeşît (kurdî), tewr (kurdî)
latină: genus (Latina) n.
lituaniană: žanras (lietuvių)
macedoneană: жанр (македонски) (žanr) m.
maghiară: műfaj (magyar)
neerlandeză: genre (Nederlands) n.
norvegiană: genre (norsk) m., sjanger (norsk) m.
occitană: genre (occitan) m.
persană: ژانر (فارسی) (žânr)
poloneză: gatunek (polski) m.
portugheză: género (português) m. (în Portugalia), gênero (português) m. (în Brazilia)
rusă: жанр (русский) (žanr) m.
slovacă: žáner (slovenčina) m.
spaniolă: género (español) m.
suedeză: genre (svenska) c., slag (svenska) n.
turcă: tarz (Türkçe), tür (Türkçe), nevi (Türkçe)

instrument de metal sau de os ascuțit la vârf, cu care se scria în antichitate pe tăblițe cerate

bască: estilete (euskara)
bielorusă: стыло (беларуская) (st'ilo), пісала (беларуская) (pisala) f.
cehă: stilus (čeština)
chineză: 描畫針 (中文), 描画针 (中文) (miáohuàzhēn)
daneză: stylus (dansk) c., griffel (dansk) c.
engleză: stylus (English)
estoniană: nõelpliiats (eesti)
finlandeză: stilus (suomi)
franceză: style (français) m., stylet (français) m.
germană: Schreibgriffel (Deutsch) m., Schreibspitze (Deutsch) f., Eingabestift (Deutsch) m., Stylus (Deutsch) m.
greacă: γραφίδα (Ελληνικά) (grafída) f.
indoneziană: stilus (Bahasa Indonesia)

italiană: stilo (italiano) m.
japoneză: スタイラス (日本語) (sutairasu)
latină: stilus (Latina) m.
lituaniană: stilius (lietuvių)
maghiară: íróvessző (magyar)
neerlandeză: etsnaald (Nederlands), griffel (Nederlands), schrijfstift (Nederlands)
norvegiană: stylus (norsk) m.
poloneză: rylec (polski)
portugheză: estilo (português) m.
rusă: стилос (русский) (stílos) m., стилус (русский) (stílus) m., стило (русский) (stiló) n.
spaniolă: estilo (español) m.
suedeză: stylus (svenska) c., pekpenna (svenska) c., griffel (svenska) c.

parte a pistilului care poartă stigmatul

catalană: estil (català) m.
cehă: čnělka (čeština) f.
engleză: style (English)
estoniană: emakakael (eesti)
finlandeză: vartalo (suomi)
galiciană: estilo (galego) m.
germană: Griffel (Deutsch) m.
greacă: στύλος (Ελληνικά) (stýlos) m.

irlandeză: stíl (Gaeilge) f.
italiană: stilo (italiano) m.
neerlandeză: stijl (Nederlands)
portugheză: estilete (português) m.
spaniolă: estilo (español) m.
suedeză: (svenska)
turcă: boyuncuk (Türkçe), stil (Türkçe)

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.