obține

română

Etimologie

Din franceză obtenir < latină obtinere (după ține).

Pronunție

AFI: /obˈʦi.ne/

Verb

Conjugarea verbului obține
Infinitiv	a obține
Indicativ prezent pers. 1 sg.	obțin, obțiu
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să obțină, obție
Participiu	obținut
Conjugare	III

(v.tranz.) a dobândi, a primi, a căpăta (ceva); a reuși să ajungă la..., a realiza ceva.
Nu mai obțin un ban de la el.

Au obținut o recoltă bogată.

A obține o mare faimă, o mare experiență.

Au obținut unele progrese.

Sinonime

căpăta, primi, scoate, vedea; câștiga, dobândi, întruni, lua, procura, realiza, repurta; (pop.) cunoaște

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

ține

Traduceri

a căpăta prin anumite eforturi

afrikaans: behaal (Afrikaans)
arabă: حصل على (العربية) (ħáʂala ʕála)
catalană: obtenir (català)
cehă: získat (čeština)
chineză: 获得 (中文) (huòdé)
coreeană: 얻다 (한국어) (eotda)
engleză: obtain (English)
estoniană: hankima (eesti)
finlandeză: hankkia (suomi)
franceză: obtenir (français)
galiciană: obter (galego)
germană: erlangen (Deutsch), bekommen (Deutsch), beziehen (Deutsch)
greacă: εξασφαλίζω (Ελληνικά) (exaspalízo)
indoneziană: mendapatkan (Bahasa Indonesia)
italiană: ottenere (italiano)

japoneză: 手に入れる (日本語) (te ni ireru), 取得する (日本語) (shutoku suru)
latină: assequor (Latina), consequor (Latina), impetro (Latina)
maghiară: kap (magyar), megkap (magyar)
neerlandeză: verkrijgen (Nederlands)
papamiento: optené (Papiamentu)
poloneză: otrzymać (polski), dostać (polski), uzyskać (polski)
portugheză: obter (português)
rusă: добывать (русский) (dobyvát’), добыть (русский) (dobýt’), доставать (русский) (dostavát’), достать (русский) (dostát’), получать (русский) (polučát’), получить (русский) (polučít’)
spaniolă: obtener (español)
suedeză: erhålla (svenska)
telugu: సమకూర్చుకొను (తెలుగు) (samakoorchukonu)
turcă: bulmak (Türkçe), almak (Türkçe)

Etimologie

Din obține.

Verb

forma de persoana a III-a singular la prezent pentru obține.
forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru obține.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.