ancoră

Vezi și : ancora, Ankara

română

Etimologie

Din latină ancora. Confer italiană ancora.

Pronunție

AFI: /'an.ko.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului ancoră
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ancoră	ancore
Articulat	ancora	ancorele
Genitiv-Dativ	ancorei	ancorelor
Vocativ	'	'

piesă grea de metal cu brațele ca niște gheare, care se coboară cu un lanț, o frânghie sau o parâmă de pe o navă în fundul apei, unde se agață pentru a ține nava în loc.
bară (de metal) în formă de T sau de X care împiedică un zid să se dărâme.
cablu care fixează stâlpi, coșuri înalte de fabrică.

Sinonime

1: (mar.) (înv. și reg.) rac, (înv.) cătușă, mâță

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

cuvinte corelate

Expresii

A arunca ancora = a ancora; a se opri
A ridica ancora = a pleca în călătorie (cu o navă)

Traduceri

piesă grea, metalică, în formă de cârlige ascuțite, pentru a fixa o navă

afrikaans: anker (Afrikaans)
arabă: مرساة (العربية) (mirsaa) f.
armeană: խարիսխ (հայերեն) (xarisx)
asturiană: ancla (asturianu) f.
bască: aingura (euskara)
bosniacă: sidro (bosanski) n.
bretonă: eor (brezhoneg)
bulgară: котва (български) (kotva) f.
catalană: àncora (català) f.
cehă: kotva (čeština) f.
chineză: 錨 (中文), 锚 (中文) (máo)
coreeană: 닻 (한국어) (dat)
croată: sidro (hrvatski) n.
daneză: anker (dansk)
ebraică: עוגן (עברית) (ogen) m.
engleză: anchor (English)
esperanto: ankro (Esperanto)
estoniană: ankur (eesti)
finlandeză: ankkuri (suomi)
franceză: ancre (français) f.
friulană: ancure (furlan) f.
galiciană: áncora (galego) f.
georgiană: ღუზა (ქართული)
germană: Anker (Deutsch) m.
greacă: άγκυρα (Ελληνικά) (ánkyra) f.
hindi: लंगर (हिन्दी)
indoneziană: jangkar (Bahasa Indonesia)
interlingua: anchore (interlingua)

irlandeză: ancaire (Gaeilge)
islandeză: akkeri (íslenska) n.
italiană: ancora (italiano) f.
japoneză: 錨 (日本語) (いかり, ikari)
latină: ancora (Latina) f.
letonă: enkurs (latviešu)
lituaniană: inkaras (lietuvių)
macedoneană: котва (македонски) (kótva) f., сидро (македонски) (sídro) n.
maghiară: horgony (magyar)
neerlandeză: anker (Nederlands) n.
norvegiană: anker (norsk) n.
occitană: ancora (occitan) f.
persană: لنگر (فارسی)
poloneză: kotwica (polski) f.
portugheză: âncora (português) f.
rusă: якорь (русский) (jákor’) m.
sârbă: сидро (српски / srpski) (sidro) n.
scoțiană: acair (Scots)
siciliană: àncura (sicilianu) f.
slovenă: sidro (slovenščina) n.
spaniolă: ancla (español) f., áncora (español) f.
suedeză: ankare (svenska) n.
swahili: nanga (Kiswahili)
telugu: లంగరు (తెలుగు) (laṅgaru)
turcă: çapa (Türkçe)
ucraineană: якір (українська) (jakir) m.
venețiană: ancora (vèneto) f.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.