Most Popular
1500 questions
9
votes
4 answers
Pronunciation of "vingt"
I noticed that very often "vingt" is pronounced without the last "t", whereas when someone wants to be precise or make a point, they will pronounce that "t".
Is that correct?
Ricky Robinson
- 843
- 1
- 8
- 16
9
votes
3 answers
Pourquoi « s’avérer exact » est-il incorrect ?
J'ai entendu dire que la phrase suivante est incorrecte :
L'histoire du jeune homme s'est avérée exacte.
Savez-vous pourquoi car elle me parait tout à fait correcte.
Zistoloen
- 5,064
- 18
- 42
- 81
9
votes
3 answers
"Ce à quoi" vs "à quoi"?
I've been going through examples in a French grammar workbook, and I saw this example sentence:
J'ignore ce à quoi il s'abonne.
But then I also saw this:
Je ne sais pas à quoi il pense.
These seem to be identical use cases to me. Why does one…
temporary_user_name
- 18,579
- 23
- 98
- 232
9
votes
6 answers
Aube et aurore, crépuscule et ?
On sait que l'aube précède l'aurore, au moins dans l'usage soigné. Au soir le crépuscule correspond à l'aube, y a-t-il un terme désignant le moment correspondant à l'aurore?
Un francophone
- 19,967
- 3
- 43
- 108
9
votes
10 answers
When to use 'je te kiffe'?
Recently I read a question on how to say I like you in French. None of these answers provided the expression 'je te kiffe', although I'm quite sure it is used very often. Is there a different context for this expression, or is it even out of date?…
fiscblog
- 285
- 1
- 3
- 6
9
votes
2 answers
When to use “lieu” or “endroit” ?
Can both lieu and endroit (words for place) be used interchangeably?
In the scenario of deciding a venue for a party/picnic?
If the place has already been decided but one needs to convey it to others.
Abhimanyu Arora
- 1,971
- 8
- 27
- 37
9
votes
2 answers
Pronunciation of "au revoir" by regional accent?
Could someone please give examples of the differences in the pronunciation of "Au revoir" by regional accent (Belgium, etc)?
Zoot
- 626
- 5
- 14
9
votes
2 answers
Pourquoi le mot « interview » est masculin ou féminin ?
Il semblerait que le mot « interview » peut être employé au masculin comme au féminin (source sur Larousse).
Savez-vous pourquoi ?
Zistoloen
- 5,064
- 18
- 42
- 81
9
votes
3 answers
How to ask about length of time?
Particularly for asking how long something goes on for, e.g. How long is the movie? or How long will we be there for?
I'm stabbing a guess at Combien de temps passe-t-il le film? and Combien de temps est-ce que nous y resterons?
Am I close? Is…
temporary_user_name
- 18,579
- 23
- 98
- 232
9
votes
4 answers
Le sens de « trop » dans « je ne savais trop comment la retirer »
Que veut dire trop dans la phrase suivante :
Puis il m'a serré la main qu'il a gardée si longtemps que je ne savais trop comment la retirer.
Je pense que le ne est peut-être un ne explétif. Toutefois, je ne comprends pas le sens de trop.
(Si…
Penelope
- 559
- 1
- 3
- 13
9
votes
1 answer
Were "en" and "y" always used in French?
To a beginning learner like me, these two pronouns, en and y, are so quintessentially French that they seem to have been part of the language since its very inception, really.
However, I have no knowledge of the history of these typically French…
indoxica
- 2,906
- 3
- 19
- 43
9
votes
2 answers
Can "y" replace proper nouns or not?
In a French grammar I read that y can only replace nouns that are not proper nouns.
Thus, if I want to say Je pense à ce problème, I can say J'y pense.
But if I want to say Je pense à Paul, apparently I cannot say J'y pense.
Is this accurate?
indoxica
- 2,906
- 3
- 19
- 43
9
votes
2 answers
Comment peut-on dire « to outstay one's welcome » en français ?
On emploie cette expression quand un invité est resté trop longtemps lors d'une fête. L'invité est utilisé comme sujet de l'expression.
indoxica
- 2,906
- 3
- 19
- 43
9
votes
6 answers
How to use "juste"?
In the lyrics of a song I heard the phrase "Je veux juste une dernière danse," and I was having trouble deciding how best to translate it. It could be either of these two, because I realized I wasn't sure of the usage of juste:
I just want one last…
temporary_user_name
- 18,579
- 23
- 98
- 232
9
votes
4 answers
Quelle est la différence entre objet et objectif ?
Dans le contexte de la finalité, notre livre de français propose comme synonymes pour but les mots objectif (que je connais), mais également objet.
Exemple:
Ce regime a pour but de…
Est-ce que Ce régime a pour objet de… se dit vraiment ou n'y…
Ricarda
- 91
- 1
- 1
- 3