French Language Stack Exchange
French Language Stack Exchange

Questions tagged [grammaire]

La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.

2558 questions
18
votes
3 answers

Is the Dutch PMs call to »restez chez soi« grammatically correct?

The Dutch Prime Minister Mark Rutte wrote on Twitter in French, German, and Dutch: restez chez soi, bleib zuhause, blijf thuis Is the French phrase restez chez soi grammatically correct? Here restez would be the second person plural imperative,…
gerrit
  • 283
  • 1
  • 8
10
votes
5 answers

Ways to learn grammar innately?

English is my native language, and when I hear it or read it, I automatically recognize mistakes without having to consciously think about it at all. I couldn't always tell you the part of speech or which is the subordinate clause and so on, but I…
temporary_user_name
  • 18,579
  • 23
  • 98
  • 232
8
votes
1 answer

Is doubling the «que» a thing in French?

If I were to translate a sentence like "I only want you to feel comfortable" from what I know I would say «Je ne veux que que tu sois à l'aise". Do French people actually double the «que», does the sentence even make sense, how would I say it to…
Pen and Paper
  • 1,329
  • 3
  • 11
8
votes
1 answer

How to understand "Des situations difficiles il se tire par son charme."?

I'm reading a novel, here's part of it Son neveu le prince Fouad lui ressemble : une même soif de vivre, mais avec en plus un sens aigu des réalités. Très conscient de ses intérêts, il sait céder un peu pour obtenir beaucoup. Des situations…
athos
  • 2,171
  • 2
  • 13
  • 22
7
votes
2 answers

Why is "c'est" used in this sentence and not "est"?

Pour rester en forme, la chose la plus importante à faire, *c’est* d’avoir une alimentation saine. Would it still be correct if est was used instead ? Also, I would like other examples where it is better to use c'est instead of est.
S.M
  • 93
  • 1
  • 1
  • 6
7
votes
2 answers

Différence entre « à part » et « autre que »

Est-ce qu'il y a une différence entre « à part » et « autre que » ? Je n'ai aucun contexte parce que je pense que les deux sont tout à fait interchangeables. Est-ce que c'est vrai ?
user6357
6
votes
2 answers

When is "de" needed after "plutot que"?

I saw this sentence (emphasis mine) and it made sense to me: Parfois, quand on est devant une difficulté, on choisit de mentir plutôt que de dire la vérité. In this case, de is there because it has to match up with on choisit in both clauses - "we…
temporary_user_name
  • 18,579
  • 23
  • 98
  • 232
6
votes
2 answers

Celui que je t'ai parlé

Dans Jean de Florette, on dit parfois « parler qqch à qqn », comme dans cette phrase-ci : Mon petit, que je t'ai parlé hier Pourquoi que et non dont ? Est-ce-qu'il s'agit d'un régionalisme ?
Luke Sawczak
  • 19,438
  • 4
  • 34
  • 70
6
votes
1 answer

"Surtout qu'en ce moment" -- what does "qu'en" really mean in this phrase?

A short quote from a podcast for learners of French: Ça a l'air d'être ce qu'il me faut. Surtout qu'en ce moment, je réagis très mal aux bruits, j'ai vraiment besoin de tranquillité. Et côté culture et histoire, je suis sûr que ça doit être une…
user69786
  • 1,233
  • 10
  • 19
6
votes
3 answers

Use of "en train de"

For example, "Elle est en train de manger toute la pizza". What is the difference between this and "Elle mange toute la pizza"?
Reshad Mubtasim-Fuad
  • 407
  • 2
  • 5
6
votes
2 answers

What does "en" refer to in "J'en ris encore"?

Quote: — Mais qu'est-ce qui se passe Rylan ? pourquoi tu souris comme ça ? D'habitude, quand on parle de grammaire, tu n'as pas envie de rire. — J'étais en train de repenser à la pièce de théâtre que je suis allé voir hier soir. C'était génial !…
user69786
  • 1,233
  • 10
  • 19
6
votes
3 answers

Use of "chez" with a family name?

I have seen this written two ways: I am going to the Hendersons'. Je vais chez Henderson. Je vais chez les Henderson. I'm pretty sure but I wanted to clarify. The first one means "I'm going to Henderson's house," while the second one means "I'm…
temporary_user_name
  • 18,579
  • 23
  • 98
  • 232
6
votes
3 answers

Quelle est la différence entre « Tout en (gérondif) » et « En (gérondif) »?

Quand on met « tout » avant le gérondif, la signification change-t-elle ? Par exemple: Il travaille en chantant Vs. Il travaille tout en chantant Y a-t-il une différence ?
Marco Ruben Abuyuan Llanes
  • 1,284
  • 1
  • 9
  • 25
5
votes
2 answers

I wrote in a paragraph : Après la plage, une de nos coutumes préférées était de manger de la crème glacée, qu'on croyait la meilleure au monde!

I wrote in a paragraph this: Après la plage une de nos coutumes préférées était de manger de la crème glacée, qu'on croyait la meilleure au monde! I got it wrong! and lost marks. Teachers comments: "I looked over the que part, and found why I…
Caro Douglas
  • 51
  • 1
5
votes
2 answers

Trouble identifying the subject in a long sentence

I am reading Les foules by Guy de Maupassant and I find this sentence: Toutes ces personnes côte à côte, distinctes, différentes de corps, d’esprit, d’intelligence, de passions, d’éducation, de croyances, de préjugés, tout à coup, par le seul fait…
Charlie Yen
  • 51
  • 1
1
2 3
…
27 28