French Language Stack Exchange
French Language Stack Exchange

Questions tagged [vocabulaire]

Recherche d'un mot ou demande de précisions sur son emploi. Utilisez l'étiquette terminologie dans le cadre d'un domaine spécifique.

Le vocabulaire est l'ensemble des mots d'une langue ou d'un thème particulier.

1459 questions
14
votes
2 answers

"Fishmoilapaix"?

So I'm still reading Harry Potter et la Chambre des Secrets, and I'm at the part where the Weasley brothers are throwing gnomes out of their garden. When picked up, the gnome screams "Fishmoilapaix!" Remembering from reading it in English, I believe…
temporary_user_name
  • 18,579
  • 23
  • 98
  • 232
13
votes
4 answers

What does "s'agir" mean?

I ran across this while reading, and none of the definitions I found here fit the bill. I get the gist of the sentence because I've read this in English, but I still can't make sense of the word itself in this context. Il s'agissait en effet de…
temporary_user_name
  • 18,579
  • 23
  • 98
  • 232
13
votes
2 answers

What does “Nom marital” mean?

What does nom marital mean? Is it related to marital status?
Simplicity
  • 1,325
  • 6
  • 23
  • 29
12
votes
6 answers

« Visiter » vs « rendre visite à » ?

Est-ce que la signification est complètement la même ? Les phrases ci-dessous sont-elles toutes possibles (les deux premières pour des personnes, les deux suivantes pour des lieux) ? Je vais visiter mon grand-père. Je vais rendre visite à mon…
Geert
  • 783
  • 2
  • 9
  • 18
12
votes
4 answers

Qu'est-ce qui rime avec « cirque » ?

Je m'en réfère à vous, puits de science de la langue française, puisque mon dictionnaire, Internet et ma propre connaissance m'ont laissé tombé. Existe-t-il un mot de la langue française qui rime avec « cirque » ? Question subsidiaire : s'il…
SteeveDroz
  • 4,801
  • 4
  • 32
  • 54
11
votes
3 answers

Comment s'appelle ce truc qui permet de sortir les cornichons du bocal?

Comment s'appelle ce truc qui permet de sortir les cornichons du bocal (sans y plonger les doigts) et eventuellement de les égoutter ? Je parle de ce truc là:
Mesop
  • 1,755
  • 2
  • 16
  • 24
11
votes
3 answers

Statements of uncertainty?

In English, I like to add on certain modifiers when giving people information, so as to remind them that the information is not guaranteed to be true. Examples include: "In my opinion,..." "...but that's just my opinion." "So far as I…
temporary_user_name
  • 18,579
  • 23
  • 98
  • 232
10
votes
8 answers

French equivalent for 'cheesy'

Is there a French word or term which means the same as calling someone cheesy? (informal) too emotional or romantic, in a way that is embarrassing a cheesy love song a cheesy romance novel Also, apologies if I'm off-topic completely.
Daft
  • 203
  • 2
  • 7
10
votes
2 answers

Difference between 'the moon' and 'a moon'?

I know we call our moon “la lune,” but what if one is generically referring to “a moon,” such as “a moon of Jupiter”? Is it just “une lune”?
temporary_user_name
  • 18,579
  • 23
  • 98
  • 232
10
votes
1 answer

How do I discuss the fireplace in French?

Can anyone tell me the French words for chimney, fireplace, mantelpiece and hearth? Because my dictionary, Google Translate and Babelfish translate all these words to Cheminée which makes for a ridiculously imprecise conversation. How does one…
Ben Alabaster
  • 283
  • 2
  • 8
9
votes
2 answers

Nom des petites portes ouvertes dans une grande

Les portes cochères et les portails comportent parfois une porte plus petite permettant à un piéton d'entrer sans qu'il soit nécessaire d'ouvrir les grandes portes et ce même si l'architecte n'a pas prévu d'autre entrée. Il me semble qu'il y a un…
Un francophone
  • 19,967
  • 3
  • 43
  • 108
9
votes
8 answers

How do you say "he's cheap" in French?

It has been stated many times on the Internet that French doesn't have a word for 'cheap', but what do you do when you don't want to say that someone is 'greedy' but still they have problems with money? For example, there's Bernie Madoff and Gordon…
bobsmith76
  • 1,379
  • 5
  • 10
9
votes
4 answers

Recharger un portable - la batterie ou le crédit?

Si quelqu’un dit « je dois recharger mon portable », penseriez-vous qu’il parle de la batterie ou du crédit ? Utilise-t-on le mot « recharger » pour tous les deux ? Comment faites-vous pour deviner le sens juste ? Et/ou comment dites-vous pour…
criollo
  • 307
  • 1
  • 5
9
votes
5 answers

Par quel(s) terme(s) désigne-t-on une personne qui respecte toujours sa parole ?

Le titre de ma question veut tout dire néanmoins je me permets la répétition. Par quel(s) terme(s) désigne-t-on une personne qui respecte toujours sa parole ?
Sede
  • 272
  • 1
  • 2
  • 12
8
votes
4 answers

What is the difference between "un plan" and "une carte" (in the context of map)?

In English we have the word "map" but in French there are 2 words: Plan and Carte. Which one must we use ?
DaddyCool
  • 81
  • 1
  • 2
1
2 3
…
15 16