French Language Stack Exchange
French Language Stack Exchange

Questions tagged [prépositions]

Mots-outils associés à un complément. Par exemple, « à », « en », « dans », « pour », « sur », « de » ou « avec » en français.

782 questions
17
votes
8 answers

Is it “sur Internet” or “dans Internet”?

This morning, I encountered the following sign: French is not my mother tongue, but my guts tell me that the phrase sur Internet is the correct one, but it is only because I have seen it many times before, I cannot actually find a formal…
yms
  • 993
  • 1
  • 6
  • 16
10
votes
1 answer

When to use à vs. de: ménage à trois, coup d'état

I am curious as to the use of "à" versus "de" to join a phrase. Specifically the two phrases: ménage à trois (“marriage of three”) coup d'état (“strike of state”) Both instances are joined on 'of' in English, so why does one use à and the other…
awestover89
  • 203
  • 1
  • 5
10
votes
4 answers

Using “de” or “en” to indicate that an object is made out of some material

Which one is correct? en or de? Un verre de/en cristal. Une veste de/en cuir.
une personne
  • 1,835
  • 4
  • 18
  • 29
9
votes
3 answers

Preposition for author of a book: "de" or "par"

What is the correct preposition to use for the author of a book? For example, Hamlet by William Shakespeare. I thought it would be par (Hamlet par William Shakespeare) but I've seen many examples of de (Hamlet de William Shakespeare).
rsrobbins
  • 479
  • 1
  • 4
  • 10
8
votes
3 answers

"Sus" Versus "Sous"

In the song, "C'est si bon," it talks about a couple walking "bras dessus, bras dessous." I understand "dessous" to be "under." As in "Sous le ciel de Paris." But how does "dessus" become "over?" Would "sus" be short for "sur" (on) in this context?
Tom Au
  • 3,223
  • 3
  • 24
  • 45
8
votes
1 answer

Comment choisir entre "au ras" et "à ras"

Ras le bol de ne pas savoir si un arbre doit être coupé à ras de terre ou si cette question se trouve au ras des paquerettes. J'ai l'impression qu'on peut remplir un verre à ras bord lorsqu'il est au ras du sol (ou alors dit-on à ras le sol ?) Bref,…
Kii
  • 1,381
  • 1
  • 10
  • 24
8
votes
2 answers

« Prévu en » ou « prévu pour » ?

Quelle préposition doit-on utiliser pour introduire un complément de temps après le verbe prévoir? Le prochain passage de la comète est prévu pour novembre 2015. ou Le prochain passage de la comète est prévu en novembre 2015. Sur le site du…
user137846
  • 227
  • 1
  • 3
  • 7
7
votes
1 answer

Quelle est la différence entre les prépositions "dans" et "en" (et "à") ?

par exemple : en 5 minutes dans 5 minutes en classe dans la classe à la maison dans la maison en la maison quelle est la différence?
dragonmnl
  • 333
  • 1
  • 3
  • 7
6
votes
3 answers

« Cacher quelque chose à quelqu'un » ou « de quelqu'un » ?

J'hésite sur la traduction de « a secret that he wants to hide from his brothers ». Ma première idée était : un secret qu'il veut cacher de ses frères Mais j'hésite avec : un secret qu'il veut cacher à ses frères J'ai le sentiment que l'usage de…
Maxime
  • 334
  • 3
  • 8
6
votes
2 answers

« Parallèle de » ou « parallèle à »

Quelle est la formule correcte : « faire quelque chose en parallèle d'autre chose », ou « faire quelque chose en parallèle à autre chose » ? En mathématiques, une droite est parallèle à une autre, donc faut-il préférer la forme parallèle à ? Quelle…
MBR
  • 287
  • 1
  • 4
  • 10
5
votes
3 answers

Encore moins (d') attention

Bonjour, X se trouve dans une réunion. Il ne prête pas attention au discours du directeur. Il prête encore moins attention aux discours de ses collègues. (*) Je pense que la phrase (*) est correcte, mais j'ai des doutes. Peut-être qu'il faut…
Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15
5
votes
2 answers

Comment on utilise "de" ou "au" avec des noms de plats?

Je ne sais pas quand je dois utiliser "de" et "au" avec un nom de plat. Sur google j'ai trouvé des versions différentes. p.e. Couscous de la mer/ de légumes/ de poison/ de poulet/ de manioc mais également Couscous au poulet, aux lardons et au…
Katharina
  • 593
  • 6
  • 12
5
votes
2 answers

"partir pour" or "partir à"

Je pars pour Paris and Je pars à Paris I've seen both versions used to say "I am leaving for Paris". Is there a difference between the two versions? Are both correct?
pi66
  • 369
  • 1
  • 2
  • 8
5
votes
2 answers

Is “Il est allé en Amérique étudier la littérature” valid?

I saw this sentence on Duolingo recently and it sounds incorrect, but I want to verify. Typically, when one wants to express that he does one thing in order to do another, "pour" is used. Like Il est allé en Amérique pour étudier la littérature. He…
FrenchApple
  • 171
  • 3
5
votes
1 answer

Changez de / le / votre place!

My book says Wechselt den Platz! or Change your seat! (plural) is said Changez de place!. I'm confused by it suggesting de which means from or of to me. I would have used le or votre instead. Are my suggestions correct as well and which one is the…
user5504
1
2 3 4 5 6 7 8