Most Popular
1500 questions
10
votes
3 answers
Office de/du tourisme
J'ai rencontré ces deux variantes, « de » à Èze et « du » à Cannes.
Laquelle est correcte et pourquoi ?
jFrenetic
- 681
- 4
- 13
10
votes
7 answers
Radio or podcasts for French language learners?
I'm looking for some French radio (preferably available online) which is good for French language learners. Not necessarily for beginners or learners specifically (though don't mind to get recommendations on these options too), but let's say…
Mike
- 333
- 2
- 6
10
votes
3 answers
Pourquoi « As » peut-il à la fois signifier « sans valeur » et « riche » ?
Cette question m'a été soufflée par une remarque figurant dans cette question
Comment et pourquoi est-ce « être plein aux as » signifie être riche ?
L'expression ça ne vaut pas un as veut dire : « ça n'a aucune valeur », alors que être plein aux…
None
- 61,543
- 4
- 94
- 192
10
votes
5 answers
What does “titi” mean?
I recently met a French girl, who is having hard time pronouncing my name. So, now she calls me “titi”. Can someone please tell me what “titi” means?
I googled “titi” and found it may mean girl, monkey, or a kind of tree. But I don't think that she…
hitesh
- 103
- 1
- 1
- 5
10
votes
4 answers
Quels sont les pangrammes les plus courts?
Un pangramme est une phrase comprenant toutes les lettres de a à z.
Par exemple : « Perchez dix, vingt woks ; qu’y flambé-je ? » est un pangramme de 30 lettres.
Connaissez-vous des pangrammes plus courts, ou bien des pangrammes avec toutes les…
Benoit
- 941
- 1
- 8
- 15
10
votes
1 answer
« Fais gaffe ! » (ou juste « Gaffe ! »)
À première vue, on pourrait s'attendre à ce que « fais gaffe » soit analogue à « fais attention » mais, dans le cas de gaffe, la gaffe est précisément ce que l'on souhaite éviter. À quoi ceci est-il dû ?
Je me mets à la place de quelqu'un découvrant…
Knu
- 2,092
- 2
- 17
- 30
10
votes
3 answers
“J'habite Lille” or “j'habite à Lille”?
I've often seen phrases like “j'habite Lille”, “j'habite un appartement” instead of “j'habite à Lille”, “j'habite dans un appartement”. Is it correct to remove the prepositions?
user30523
- 195
- 2
- 3
10
votes
4 answers
Qu'est-ce qu'une « file indienne » ?
J'ai vu le terme une file indienne sur un babillard en ligne. Cela veut-il dire single file, qui est la traduction proposée par Google Translate ? Si oui, pourquoi ? Je crois que c'est utilisé en français Québécois, peut-être que ça vient d'Amérique…
Jez
- 10,273
- 19
- 60
- 109
10
votes
1 answer
Note values in music terminology
What are the French terms for English rhythmic values, singular and plural, such as:
sixteenth notes;
eighth notes;
quarter notes;
half notes; and,
whole notes?
Steve
- 101
- 1
- 1
- 3
10
votes
4 answers
Différence entre « sûr » et « certain » ?
J'ai tendance à employer ces deux termes avec une légère différence de sens. Pour moi, « certain » signifie « sûr à 100% » alors que « sûr » signifie « un peu moins sûr que certain ». Cependant, certains pensent que ces deux termes sont des…
Zistoloen
- 5,064
- 18
- 42
- 81
10
votes
2 answers
Orthographe des termes médicaux composés
Comment orthographier correctement les termes composés comme supra-spinal, hyper-prolactinémie, anti-dépresseur, gastro-intestinal, cardio-vasculaire, intra-musculaire, péri-médullaire, immuno-allergique, etc. ? Faut-il laisser le tiret ou peut-on…
estelle.chslp
- 103
- 4
10
votes
3 answers
Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
Il m'a semblé voir beaucoup d'utilisations incorrectes de ces deux mots sur le site.
N'étant pas sûr de moi, j'aimerais une clarification quant à leurs usages.
Et bien sûr, indiquez-moi si je les ai inversés ici, ou si j'en ai fait une mauvaise…
Stéphane Gimenez
- 30,422
- 13
- 71
- 152
10
votes
6 answers
How does one say "We suck" in French?
I saw a French subtitle translate it as "on craint" but when I look in the dictionary I don't see any meanings in this context although the dictionary could be behind in updating...is that correct? Any other way of saying it? I'm interested in how…
verve
- 813
- 1
- 9
- 17
10
votes
4 answers
Équivalent français de l'expression « eating your own dog food »
L'expression « eating your own dog food » (ou « dogfooding ») est utilisée pour désigner la pratique qui consiste pour une entreprise, en particulier les éditeurs de logiciels, à utiliser ses propres produits. Le but peut être soit d'avoir des…
Valram
- 1,619
- 1
- 14
- 36
10
votes
2 answers
Que dit-on lorsqu'on commande de la nourriture et que l'on doit choisir où on mangera ?
Je suis serveur dans un café au Canada.
Lorsque je sers un client, je dois poser une question afin de savoir si le client mange/boit au café ou s'il quitte le café avec son café et sa nourriture. Le café n'est pas comme un restaurant (les clients…
Patrick Sebastien
- 2,417
- 4
- 17
- 33