Most Popular
1500 questions
21
votes
1 answer
Words ending on i/u, spoken with (IPA) [ɪç] – is there a system?
I noticed that sometimes words ending on i or u are spoken with an additional breathing sound, comparable to the german 'ch' in diminutives.
I.e. (presumed IPA notation)
aussi /o.si/ -> [o.sɪç]
ici /i.si/ -> [i.sɪç]
I established so far that…
Sascha Rambeaud
- 363
- 2
- 8
21
votes
8 answers
Gazier, synonyme de quidam en argot, est-il toujours utilisé?
J'ai découvert aujourd'hui que le mot gazier est un synonyme argotique de quidam(1) (1A) (2).
Je ne lui connaissais pas cet emploi. Sait-on quand il est apparu, et s'il est toujours utilisé ? Est-ce un régionalisme ?
Shlublu
- 8,839
- 1
- 25
- 58
21
votes
10 answers
Pourquoi « lambda » ?
Lambda peut prendre le sens de « quelconque », « banal » ou « moyen ». Le TLFi nous dit que ça vient de l'argot des grandes écoles (j'imagine qu'il y a au moins une école où il vaut mieux ne pas dire « un élève X » pour « un élève quelconque »), et…
F'x
- 10,324
- 4
- 49
- 113
21
votes
6 answers
Le terme « confusant » est-il correct ?
On entend parfois certaines personnes utiliser à l'oral le terme « confusant ». Je comprend bien sûr le sens mais j'ai un doute sur le fait qu'il soit correct.
Voici une phrase d'exemple :
Ce que tu dis est confusant.
Je voudrais donc savoir si ce…
Zistoloen
- 5,064
- 18
- 42
- 81
20
votes
7 answers
Comment dit-on poliment le contraire de « tu peux me tutoyer » ?
Cette question m'a fait penser : y a-t-il une phrase qui a le sens de ne me tutoie pas, s'il te plaît mais qui soit peu plus polie ? Si j'appelle quelqu'un tu et qu'il n'aprecie pas, qu'est-ce qu'il peut faire pour me dire ?
Jon Purdy
- 303
- 1
- 2
- 6
20
votes
10 answers
What is the French equivalent of "OMG"?
I know the French equivalent of "LOL" is "MDR", but what is the equivalent of "OMG"? Not as a surprise expression, but as an expression of frustration online. Is it "OMD" (Oh mon Dieu), or something else?
Jonathan H
- 385
- 1
- 3
- 6
20
votes
4 answers
Dit-on « son un an », « ses un ans » ou une autre expression ?
Pour parler d'un anniversaire, on dit nous fêterons ses deux ans ou il a reçu de nombreux cadeaux pour ses vingt ans. Mais quand il s'agit du premier anniversaire, peut-on dire son un an ou ses un ans ? L'une de ces formules est-elle correcte ?
La…
A.L
- 422
- 2
- 5
- 21
20
votes
10 answers
Mots simultanément féminins et masculins
Le nom « mi-temps » est soit masculin soit féminin, suivant le contexte (et donc le sens) dans le quel on l'utilise :
mi-temps /mi.tɑ̃/ féminin invariable
(Sport) Dans certains sports (notamment au football), moitié du temps du jeu, marquée par…
Fractaliste
- 1,836
- 4
- 20
- 38
20
votes
1 answer
Pourquoi y a-t-il autant de voyelles en français ? / Why are there so many vowels in French?
Le français possède jusqu'à seize voyelles :
i, y, e, ɛ, ə, ø, œ, a, u, o, ɔ, ɑ, ɑ̃, ɔ̃, ɛ̃, œ̃
Le castillan n'en a que cinq :
i, e, a, u, o
L'italien que sept :
i, e, ɛ, a, u, o, ɔ
et cætera.
Ce sont pourtant des langues assez proches¹, d'où…
Evpok
- 20,004
- 7
- 70
- 137
20
votes
5 answers
What are the origins of classifying nouns into masculine and feminine?
Why are nouns in French classified into masculine and feminine and what laws do classification depend on?
user37421
- 301
- 1
- 2
- 3
20
votes
3 answers
Agreement of adjectives with the polite “vous” form
I know vous is used for plural but also for being polite. I also know that the adjective should agree with the subject. So, if I'm saying to two or more people that they're sympathetic, then I would write:
Vous êtes sympathiques!
And then…
ProgramFOX
- 380
- 3
- 14
20
votes
6 answers
« Arachide » et « cacahuète » désignent-ils la même chose?
À l'école, j'ai appris que la traduction française de « peanut » était « cacahuète » (ou « cacahouette »). Aujourd'hui, je partage une chambre d'hôtel avec une Canadienne qui a emporté ça:
Il me semble que les mots arachide et cacahuète veulent…
hairboat
- 705
- 1
- 6
- 14
20
votes
3 answers
Quelle est l'origine du mot « orange » ?
Ma question est issue d'une petite plaisanterie à laquelle j'aurais voulu avoir une vraie réponse :
L'orange s'appelle-t-elle comme ça à cause de sa couleur ou est-ce que la couleur orange tire son nom du fruit ?
SteeveDroz
- 4,801
- 4
- 32
- 54
20
votes
2 answers
Pronunciation of "ille"?
This one's been messing me up for years, I keep meaning to ask about it.
In some words, like ville, the L's are pronounced as L's. In others, like bille or fille, they're closer to a soft Y, or almost silent.
What is the rule? Is there a rule? If…
temporary_user_name
- 18,579
- 23
- 98
- 232
20
votes
9 answers
Que signifie « ta go » ou « tago » ?
Récemment, j'ai entendu un jeune s'adresser à quelqu'un en lui disant hé ta go ou hé tago (je ne sais pas comment cela s'écrit). Je pense que ce mot est issu du langage des jeunes.
Pour le contexte, c'était dans une rue et c'était énoncé comme une…
Zistoloen
- 5,064
- 18
- 42
- 81