Most Popular
1500 questions
12
votes
2 answers
Quel est le masculin de « Mademoiselle » ?
En ces temps de lutte pour l'égalité entre les hommes et les femmes, les féministes demandent la suppression du terme « mademoiselle » (entre autres expressions purement féminines).
Je me demande si dans un souci d'équité on n'aurait pas pu demander…
Cédric Julien
- 6,739
- 6
- 35
- 63
12
votes
2 answers
Faut-il faire les liaisons avec les noms de lettres ?
Entendu en cours de maths
Soit une application f de ℝ dans X
[...] /dɑ̃ziks/
Ça m'a écorché les oreilles, mais ça paraît logique, puisque X c'est [iks]. D'autant plus qu'on dit couramment
y plus deux x
[...] /døziks/
Quelle est la…
Evpok
- 20,004
- 7
- 70
- 137
12
votes
5 answers
Comment le mot latin « musculus » (petite souris) peut être à l'origine du mot français « muscle » ?
En faisant des recherches sur l'étymologie du mot « muscle », je suis tombé sur le mot latin musculus, un diminutif de mus (souris) pour désigner une petite souris.
J'ai beau eu chercher un peu partout (TLFi sur le CNRTL qui ne semble que valider…
Pascal Qyy
- 598
- 1
- 5
- 11
12
votes
2 answers
Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
Parcourant le tableau qui résume les exceptions parmi les comparatifs, je viens de (re)découvrir que pis était à l'adverbe mal ce que pire est à l'adjectif mauvais.
Les comparatifs voisins (mieux, meilleur ou pire) sont très fréquents (voire trop),…
Stéphane Gimenez
- 30,422
- 13
- 71
- 152
12
votes
6 answers
L'expression « Bonjour à toutes » est-elle correcte ?
Les expressions « Bonjour à tous » et « Bonjour à toutes et à tous » s'utilisent pour s'adresser à un auditoire masculin et féminin.
Mais dans le cas où l'on s'adresse à un public entièrement féminin (par exemple au début d'un email adressé à des…
A.L
- 422
- 2
- 5
- 21
12
votes
3 answers
Quelle est l’origine de « plaît-il ? »
Quelqu’un trouve-t-il une référence pour déterminer d’où vient cette expression ? Le TLF dit que cela vient du verbe plaire, mais je ne trouve rien de plus.
Benoit
- 941
- 1
- 8
- 15
12
votes
3 answers
Comment indexer alphabétiquement les mots commençant par une lettre accentuée ?
Lorsque l'on donne un index alphabétique, où doivent être placés les mots commençant par un accent ?
Par exemple, où classé-je établi et à-coup ? Après tous les mots commençant respectivement par E et A, ou au milieu (comme si l'accent n'était pas…
F'x
- 10,324
- 4
- 49
- 113
12
votes
3 answers
Title Case in French — Majuscules Dans Les Titres
Should I capitalize the first letter of "small words" in titles in French?
In the title of this question, "in" is lower case in English. Does French have a similar format? Should words like "le", "de", "un" remain as lower case?
Dois-je écrire la…
James Webster
- 450
- 4
- 16
12
votes
4 answers
Quand parle-t-on de grains et quand parle-t-on de graines ?
Comme en français nous avons les mots grain et graine, je me suis posé la question de savoir quand utiliser l'un ou l'autre.
C'est peut-être une erreur mais il me semble que les grains ont plus de rapport à la cuisine et sa préparation tandis que…
Koresh
- 929
- 1
- 7
- 15
12
votes
4 answers
Homeoarchy en français
En anglais, le terme « homeoarchy » désigne le fait que deux lignes consécutives d'un texte commencent par le même mot, amenant le copiste (ou le lecteur) à sauter une ligne à la lecture :
Quel est le terme français équivalent ?
raphink
- 4,070
- 1
- 23
- 35
12
votes
3 answers
What's the difference between words "sort" and "destin"?
Are they basically interchangeable or do they have different meanings?
xji
- 223
- 1
- 6
12
votes
3 answers
En mathématiques, « supposons que » est-il suivi du subjonctif ou de l'indicatif ?
En mathématiques, il est fréquent de supposer. Parfois, lorsqu'on énonce un théorème, on peut lire, par exemple : « Supposons que f atteint un max ou un min en un point a de I. » Ou encore : « Supposons que f atteigne un max ou un min en un point a…
Guest
- 806
- 1
- 6
- 14
12
votes
3 answers
Quel est le nom de la construction tautologique suivante : « Je vous dis au revoir ! »?
À la fin d'une conversation orale, il n'est pas rare que quelqu'un dise
Et bien, je vous dis au revoir !
Bien que ce soit une construction courante, l'utilisation de « je vous dis » dans une phrase énoncée à l'oral est tautologique (ou…
F'x
- 10,324
- 4
- 49
- 113
12
votes
4 answers
Quebecois: "ta farme tu ta yeule"
Sur le web j'ai vu cette phrase de temps en temps:
Ta farme tu ta yeule !
Je crois que ça veut dire en français normal:
Ferme ta bouche !
Mais évidemment, la première phase n'est pas du français habituel, c'est une tournure de phrase québecoise.…
Jez
- 10,273
- 19
- 60
- 109
12
votes
5 answers
Quand commence-t-on des phrases avec "moi, je" ?
Quand on commence des phrases avec "moi je" et pas juste "je", ça souligne que le sujet est à la première personne, ou aussi ça permet de faire des contrastes entre le locuteur et quelqu'un d'autre.
Dans le français oral informel, je pense que…
hunter
- 3,771
- 3
- 24
- 45