Most Popular
1500 questions
16
votes
3 answers
When is it okay to add "re" before a verb?
Revenir, repleuvoir, redevoir… along with many others, these are verbs which I've come across that simply mean the same as the root verb + “again.”
But then you have words like “resavoir” and “se ressouvenir” which do not mean the same as the root…
temporary_user_name
- 18,579
- 23
- 98
- 232
16
votes
3 answers
Kindly requesting a guide to the verb "Asseoir"
I was going through all the irregular verbs, learning their conjugations, and I got to this one and completely blanched. Now I recall that they always brushed aside questions about this verb back in high school.
Can someone kindly explain when to…
temporary_user_name
- 18,579
- 23
- 98
- 232
16
votes
4 answers
Is 'ouïr' used at all anymore?
Everywhere I read, it says “ouïr” is archaic and has been replaced by “entendre.” Is this completely true? Do people still know the verb? How long ago was it still used regularly—the 50s, or more like the 1600s? If I was jokingly talking in an…
temporary_user_name
- 18,579
- 23
- 98
- 232
16
votes
6 answers
Resources and References - 2023
I was curious about resources (in particular free internet resources) that other people use on this site to research their answers to French usage/grammar questions. I am primarily interested in reputable references beyond what a basic Google search…
Frank
- 9,199
- 1
- 20
- 39
16
votes
5 answers
Futur vs. avenir?
Il apparaît que les mots « futur » et « avenir » portent le même sens, mais ils existent tous les deux. Quand doit-on utiliser le premier, et quand le deuxième ?
Jez
- 10,273
- 19
- 60
- 109
16
votes
3 answers
Certains cas où la négation grammaticale ne suit pas la logique?
La phrase « Tu dois faire ça » exprime le devoir de faire quelque chose. Pour exprimer le cas où ce devoir n'existe pas, il faut utiliser un verbe différent :
Tu n'es pas obligé (ou tenu, forcé, …) de faire ça. (1)
On peut aussi considérer les…
Stéphane Gimenez
- 30,422
- 13
- 71
- 152
16
votes
6 answers
What are French equivalents to the English “um”, “so”, “uh”, etc.?
I'm talking about Speech disfluency or hesitations in speech while your brain is still thinking about what to say. “Um, er, uh, so, yeah, you know, like, etc.”
In French, how are these expressed? What are some common filler phrases attached to the…
Bryan Denny
- 2,865
- 7
- 26
- 27
16
votes
4 answers
Quel est le verbe associé au substantif « ablation » ?
Je me retrouve parfois à écrire « lors de l’ablation de cet organe », mais je suis incapable de reformuler ce substantif en verbe : « lorsque le chirurgien ???? l’organe ». Du coup j’utilise « retirer » qui est moins précis.
Est-ce que ce verbe…
qdii
- 1,064
- 4
- 13
- 22
16
votes
3 answers
How do French speakers excuse profanity?
I'm not a fan of foul language in any tongue, and even less appreciative when people feel the need to excuse themselves of it yet continue anyway. In English many people have the unfortunate habit of excusing their poor linguistics by passing the…
Caleb
- 263
- 1
- 7
16
votes
1 answer
Lequel d' « à priori » ou « a priori » est le plus correct ?
Dans ma rédaction, « à priori » est corrigé en « a priori », alors que « à priori » est bien défini dans CNRTL, et pas « a priori ».
Dans la langue française, quelle forme est jugée correcte ? acceptable ?
jcisio
- 301
- 1
- 3
- 8
16
votes
7 answers
Quand doit-on utiliser mil au lieu de mille ?
Pour les dates, on peut souvent lire « l'an mil », ou « le douze Juillet deux mil quatre », il me semble que l'on trouve surtout mil dans les comptes rendus et les documents officiels.
Est-ce juste une question de style ou existe-t-il une règle…
Smugrik
- 740
- 2
- 7
- 12
16
votes
7 answers
Correct pronunciation of 'Chez Albert': is there a liaison?
I had a little dispute yesterday on what the correct pronunciation of 'chez Albert' is. In my understanding, I would pronounce the latent 'z' of 'chez' because the next word starts with a vowel (liaison). My friend on the other hand argued that in…
cpt. jazz
- 263
- 2
- 6
16
votes
2 answers
"Il s'agit de..." vs "C'est..." ?
Having asked this question previously, I do know what s'agir means, somewhat. However, it seems to me that I most often see it used in a way that in English would translate directly to "It's..."
This leads me to be uncertain as to how it differs…
temporary_user_name
- 18,579
- 23
- 98
- 232
16
votes
4 answers
Utilisation des prépositions « à » et « en » avec un véhicule
Si je ne me trompe pas, on utilise « à » lorsqu'on est sur un véhicule et « en » lorsqu'on est dans un véhicule.
Exemples :
Je vais à vélo, à cheval, à pied…
Je vais en voiture, en train, en avion…
Pourquoi dit-on : « Je vais en skate-board », et…
Toto
- 14,992
- 8
- 37
- 62
16
votes
5 answers
Règles d'utilisation de « leur » et « leurs »
Quand doit-on utiliser leurs avec un s ?
Quelles sont les règles (et les exceptions s'il y en a) pour l'accorder au pluriel ?
Existe-t-il un « truc » facile à retenir pour bien l'accorder ?
Drahakar
- 969
- 2
- 8
- 17