Most Popular
1500 questions
11
votes
2 answers
Origin of French verbs conjugation
My question is about the history of the conjuagation of french verbs. How did french verbs get the endings they have today in different tenses? There are some interesting facts in this field I managed to discover (for example, that the future tense…
Антон Бугаев
- 445
- 3
- 8
11
votes
2 answers
« Le temps a passé » vs « Le temps est passé »
Quel est l'auxiliaire correct?
S'ils sont tous les deux possibles, quelle est la différence de sens?
Le temps a passé
Le temps est passé
rds
- 2,960
- 7
- 22
- 29
11
votes
2 answers
Citer des enregistrements de musique classique
Dans une discographie propre à une œuvre donnée (donc qui dispense de préciser le compositeur, la date de composition et le nom de l’œuvre même), comment doit-on citer les différentes informations relatives à un enregistrement ?
Dans les sciences…
Fauve
- 1,731
- 9
- 19
11
votes
4 answers
Quel est l'avis des institutions normatives sur la prononciation des noms étrangers ?
Je me souviens d'une discussion très embarrassante avec un allemand parlant pourtant français au moins aussi bien que moi.
« Isaac Asimov [izak.asimɔf ] est vraiment celui que je préfère.
— Ah? Je ne le connais pas.
— Vraiment ? Fondation,…
Evpok
- 20,004
- 7
- 70
- 137
11
votes
2 answers
Numéro de téléphone du directeur
I wonder why in “Numéro de téléphone du directeur”, on one occasion we use de and on the other du.
Why not de for both or du for both?
We would say “Numéro de téléphone de Papa” or “de l'ami” for instance. So does anybody know how to choose between…
Ann
- 111
- 2
11
votes
3 answers
Pourquoi dit-on « un Perrier » — le genre de la marque ?
Dans une question on a exploré le genre d'une marque de boisson énergisante; et en commentaire on a aussi parlé des eaux minérales/gazeuses et on remarque qu'on dit « un Perrier ».1
Sommairement, c'est en 1906 qu'on donne le nom Perrier à la source…
user3177
11
votes
7 answers
What does "en train" mean?
I am using Duolingo to learn French at the moment and sometimes it asks me to translate an English phrase into French with multiple options, one using "en train" and one not (often I'm marked as incorrect because I didn't select both options). I…
CJ Dennis
- 1,120
- 4
- 10
- 21
11
votes
2 answers
What is the most common polite informal way to refer to a woman or man in French? (e.g. guy or girl in English)
What would be the most common way to say guy and girl/lady in French? (Assuming you are talking about someone in their 30s or 40s and want to be polite but not too formal).
Today I was speaking in French about the guy who I do a skype French…
Shara
- 113
- 1
- 5
11
votes
2 answers
Qu'est-ce que « hui » dans « aujourd'hui » ?
Je me demande de temps en temps qu'est-ce que le mot « hui » dans aujourd'hui. Si on comprend « aujourd'hui » comme « au jour de » plus un mot, on pourrait penser que « hui » est justement un autre mot pour « maintenant » ou « ce moment ». Est-ce…
Thorsten Staerk
- 213
- 1
- 6
11
votes
1 answer
What is the function of the "de" in the following sentence?
Julie et Marc sont de bons amis
Would "Julie et Marc sont bons amis" also be correct?
Penelope
- 559
- 1
- 3
- 13
11
votes
4 answers
Épicène, unisexe ou mixte?
Dans ma réponse à la question sur Camille, je mentionne qu'on qualifie de tels prénoms d'épicènes.
On les qualifie aussi parfois de mixtes, ce qui m'a toujours gêné car mixte implique pour moi un mélange. Le TLFi ne donne que des définitions…
Un francophone
- 19,967
- 3
- 43
- 108
11
votes
2 answers
Why is “la/le” used more often than “un/une” for noun definitions?
In English when defining a noun, it is typical to use indefinite article. For example an apple or a bicycle. Because we're talking about apples and bicycles in general, not meaning any in particular. In fact it would not make any sense if I see noun…
jFrenetic
- 681
- 4
- 13
11
votes
4 answers
Est-ce que « Merci » tout seul, sans autres indices de refus, peut servir pour refuser une offre ?
(Question in the "Question Heading" restated in English):
When used all alone with no other indications of refusal, can “Merci”
be used to refuse an offer?
J’ai un ami Normand, un peu près l’âge de mon père, qui à l’époque avait toujours le…
Papa Poule
- 6,796
- 2
- 13
- 31
11
votes
6 answers
“J'aime” vs “j'aime bien”
What is the difference between j'aime and j'aime bien?
E.g.
J'aime (bien) cette chanson.
J'aime (bien) les fruits.
J'aime (bien) poser des questions sur SE.
Is j'aime simply stronger than j'aime bien, or is it more subtle?
Franck Dernoncourt
- 4,161
- 3
- 25
- 48
11
votes
3 answers
Reste-t-il en français des traces du système de cas du latin ?
Les différentes catégories de pronoms personnels — sujet, complément direct, complément indirect — sont en général décrites comme des survivances en français du système de cas du latin.
Pour mémoire
Je | Pronom personnel sujet …
Evpok
- 20,004
- 7
- 70
- 137