French Language Stack Exchange
French Language Stack Exchange

Most Popular

more tags
1500 questions
15
votes
5 answers

Can I end an "est-ce que" question with "est'?

Is the following allowed? Où est-ce que ma chaise est? I know other ways to say this, that I know to be correct, are "Où est ma chaise?" or "Ma chaise est où?". But "Où est-ce que ma chaise est?" seems like it should be correct for the same reason…
silph
  • 4,526
  • 20
  • 38
15
votes
1 answer

L'usage de « ne » sans un mot associé ?

Généralement, quand on voit ne dans une phrase, ce mot est associé avec un autre mot, pour modifier une verbe ; par exemple : il ne parle pas… il ne parle plus… il ne parle que… Mais j'ai déjà vu ne (ou n') tout seul ; par exemple dans « personne…
Jez
  • 10,273
  • 19
  • 60
  • 109
15
votes
2 answers

Gaufre et gauffre

Jusqu'à aujourd'hui, j'étais dans la certitude totale que « gaufre » s’épelait « gauffre ». Or lorsque j'ai appris que ce n'était pas le cas, j'ai voulu savoir si j'étais la seule à penser cela. Il semble que ce ne soit pas le cas. Cette tendance de…
Kareen
  • 12,247
  • 4
  • 48
  • 82
15
votes
2 answers

What is the correct way to write "10 MB" in French?

A search at linguee.fr shows the following translations of MB (megabyte): 10 MO 10 Mo 10M 10MB What is the correct way to write "10 MB" in French?
Edward Tanguay
  • 543
  • 1
  • 4
  • 10
15
votes
3 answers

Avoir un grain. De quel grain parle-t-on ?

Dans l'expression « avoir un grain » pour dire être un peu fou. De quel grain parle-t-on et pourquoi ?
Rabskatran
  • 2,619
  • 5
  • 23
  • 40
15
votes
4 answers

Why is there an "y" in this sentence?

I encountered this while reading Astérix. The characters are caught in a thunderstorm in the night and the forest goes pitch black in the rain, and Obélix says "On n'y voit plus rien et il pleut!" I know this translates approximately to "We can't…
temporary_user_name
  • 18,579
  • 23
  • 98
  • 232
15
votes
3 answers

Différence entre « station » et « gare »

Je me suis fait dire, plus d'une fois, qu'il faut dire « gare » lorsque l'on parle de l'endroit où s'arrête un train, mais « station » lorsque l'on parle d'un métro ou d'un autobus. Est-ce vrai? Et pourquoi? Il n'y a pas nécessairement de…
Kareen
  • 12,247
  • 4
  • 48
  • 82
15
votes
3 answers

Is 'dégueulasse' a swear word?

Is 'dégueulasse' a swear word or gros mot? Or is it appropriate to use day to day?
Matt
  • 345
  • 2
  • 7
15
votes
6 answers

French playground term: monkey bars

I can't find good translations for monkey bars (also called jungle gym or climbing frame, a structure in a playground where children may climb). Do they have those in France, and if so what do you call them?
temporary_user_name
  • 18,579
  • 23
  • 98
  • 232
15
votes
2 answers

"However" in French: Cependant, pourtant, toutefois, néanmoins, en revanche, par contre

Since yesterday I have been looking at a few dictionaries and forums online, looking for different words in French that mean "however". I want to learn about their usage. But I'm still confused especially because several of them have multiple…
Jlente
  • 785
  • 1
  • 8
  • 14
15
votes
6 answers

Difference between “nous autres”, “vous autres”, “eux autres” and “nous”, “vous”, “eux”?

I live in Quebec, and I hear all the time people saying this: “Nous autres” instead of “nous” I guess “Vous autres” instead of “vous” “Eux autres” instead of “eux” I have some questions: Is it right to use “-autres” in this case? Do the “-autres”…
Shaz
  • 435
  • 4
  • 12
15
votes
4 answers

Est-ce correct de dire : « Cette chose m’insupporte » ?

Depuis ma tendre enfance j’entends cette tournure, je me suis toujours demandé si elle était grammaticalement correcte ou si c’était un abus. Quelqu’un peut-il éclairer ma lanterne ?
qdii
  • 1,064
  • 4
  • 13
  • 22
15
votes
2 answers

0, -1 et les nombres decimaux sont-ils singuliers ou pluriels ?

Dans l'ordre d'idée de la question Is -1 singular or plural? posée sur English Language & Usage, quelle règle a-t-on en Français pour ces nombres ? Zéro X Moins un X Nombres décimaux, par exemple 1,24 X
Alenanno
  • 1,833
  • 1
  • 17
  • 26
15
votes
2 answers

How can we distinguish "H-muet" or "H-aspiré"?

Put the definite article before these words: Habitude, Hache, Hanche, Hantise, Hardiesse, Harpe, Hasard, Hâte, Haut, Hauteur, Hélicoptère, Héros, Héroïne, Héroïsme, Hiérarchie, Historien, Horlogerie, Huile, Humanité, Humidité.
une personne
  • 1,835
  • 4
  • 18
  • 29
15
votes
3 answers

Rêver de, rêver à

Dans le Trésor de la langue française on peut lire: Malgré la tradition puriste, rêver, au sens propre, se construit le plus souvent avec à dans la langue actuelle: J'ai rêvé à vous cette nuit. On peut admettre que j'ai rêvé de vous est plus…
Beatrix
  • 537
  • 2
  • 4
  • 9
1 2 3
…
99 100