Most Popular
1500 questions
7
votes
1 answer
¿Qué tan crudo es un extranjerismo crudo?
En esta respuesta se referencian las indicaciones de la RAE para formar el plural de los extranjerismos crudos. En dichas referencias se puede leer:
"Los llamados EXTRANJERISMOS CRUDOS, que conservan la pronunciación y la grafía originarias, forman…
Mauricio Martinez
- 7,008
- 13
- 49
- 78
7
votes
2 answers
¿Hay palabras en español que no rimen con ninguna otra?
Soy francés, y en mi idioma tenemos algunos ejemplos de palabras que no riman con nada: belge, quatorze, quinze, triomphe... A veces estas palabras tienen rimas pobres, pero nunca más.
Estuve preguntándome si lo mismo existe en español. Busqué un…
Turbolay
- 85
- 1
- 1
- 4
7
votes
4 answers
¿Existen palabras con construcción similar a "penúltimo"?
La definición en el DLE para penúltimo es:
penúltimo, ma
Del lat. paenultĭmus.
adj. Inmediatamente anterior al último o a lo último.
En wiktionary se explica un poco más su etimología:
Del latín paenultimus y éste a su vez de paene, "casi" y…
Mauricio Martinez
- 7,008
- 13
- 49
- 78
7
votes
1 answer
¿Qué fue antes, el "currusco" o el "cuscurro"?
En una conversación en La Tertulia ha quedado patente que media España dice currusco y la otra media dice cuscurro para referirse a lo mismo:
m. Parte del pan más tostada que corresponde a los extremos o al borde.
En el DLE, la palabra currusco…
Charlie
- 77,491
- 54
- 226
- 454
7
votes
1 answer
¿Por qué en español se debe usar dos puntos luego del saludo en una carta?
En la RAE podemos encontrar la siguiente explicación acerca del uso de dos puntos en el saludo de una carta:
3.4. El uso de la coma tras las fórmulas de saludo en cartas y documentos es un anglicismo ortográfico que debe evitarse; en español se…
Mauricio Martinez
- 7,008
- 13
- 49
- 78
7
votes
5 answers
¿Hay algún sustantivo para el adjetivo "adecuado"?
Existen varias terminaciones para adjetivos "abstractos" en español. Pensé en estos ejemplos:
Apto: aptitud
bueno: bondad
rico: riqueza
avaro: avaricia
sensato: sensatez
En inglés también se puede ver una terminación que puede usarse para crear…
Mauricio Martinez
- 7,008
- 13
- 49
- 78
7
votes
2 answers
¿Existe "Petricor"?
Anda circulando por el facebook una imagen que parece ser publicidad de Larousse.
En ella se menciona la palabra Petricor como el olor de la lluvia.
Como siempre desconfío de facebook así diga que viene de Larousse, verifiqué en la RAE y la palabra…
DGaleano
- 10,622
- 5
- 32
- 57
7
votes
2 answers
Origen de "No hay de qué", ¿a qué se refiere "qué"?
Tras leer esta pregunta: What is the difference between "De nada" and "No hay de qué"?
Me preguntaba, ¿de dónde viene la expresión "no hay de qué"? En concreto me interesa saber a qué hace referencia el "qué".
Brian H.
- 820
- 2
- 8
- 25
7
votes
3 answers
¿Qué quiere decir "La neta, aquí son bien chidos"?
Me encontré hace poco con esta imagen subida por alguien con raíces mexicanas:
Es decir:
La neta, aquí son bien chidos.
Mirando el DAMER veo que "chido" significa:
chido, -a.
I. 1. adj. Mx. Bonito, lindo. pop. (shido).
2. Mx. Muy bueno.…
fedorqui
- 34,063
- 114
- 271
- 434
7
votes
1 answer
Conjugación después del relativo "quien"/"el que"
Tengo una pregunta sobre relativos, y creo que lo mejor es empezar por el ejemplo.
De forma natural, yo construyo las siguientes frases así:
Soy yo quien/el que tiene razón.
Eres tú quien/el que tiene razón.
Es él quien/el que tiene razón.
Somos…
Alicia
- 1,756
- 1
- 9
- 21
7
votes
4 answers
¿Cómo se puede traducir "lure"?
El inglés tiene muchas palabras que, en una única sílaba, recogen muchísimos matices.
Una de las que más me ha llamado siempre la atención en este aspecto es "lure". Según yo la entiendo, significa algo así como tender una trampa a alguien para…
Alicia
- 1,756
- 1
- 9
- 21
7
votes
4 answers
"Mi esposo piensa que es un santo" - why is "un" necessary in this sentence?
This was a practice sentence on Languagezen.com. I thought the correct answer would be "Mi esposo piensa que es santo".
I've read the following advice about using articles with ser:
Don't use the article before an unmodified noun after a form of…
Andy
- 405
- 3
- 9
7
votes
2 answers
¿Cómo adquirió "pachanga" el significado de "Partido informal de fútbol"?
Entre las acepciones de "pachanga" según el RAE tenemos
f. Danza originaria de Cuba.
f. coloq. Alboroto, fiesta, diversión bulliciosa.
f. coloq. Partido informal de fútbol, baloncesto u otros deportes.
f. coloq. Arg., Cuba, El Salv., Guat.,…
Diego
- 48,072
- 36
- 141
- 266
7
votes
2 answers
Pronoun placement in "La Compuerta Número 12"
In "La Compuerta Número 12" by Baldomero Lillo some pronouns are placed on the end of the verb rather than before it. Why aren't the pronouns placed before the verb? Is it an older style and if so when is it used because not all of the pronouns are…
jonathan x
- 329
- 1
- 5
7
votes
6 answers
¿Cómo se dice, "How's it going"?
En inglés, se puede utilizar la expresión, "How's it going?" como una manera de preguntar cómo está alguien.
La frase es informal y tiene un significado similar al "¿Cómo estás?"
Sin embargo, cuando lo comprobé en el Traductor de Google, tradujo la…
user682