Questions tagged [significado]

Significado de una palabra ya sea suelta o dentro de un contexto dado. // Meaning of a word within or without a given context.

El significado de una palabra o de una expresión puede variar según se use suelta o dentro de un contexto especificado. Las preguntas marcadas como deben tratar de dilucidar el significado de alguna palabra o frase que, por cualquier circunstancia, represente una dificultad para el lector u oyente de la misma.


The meaning of a word or expression may vary when used by itself as opposed to within a given context. Questions marked with the tag may inquire about the meaning of such words or sentences that, for whichever reason, represent a difficulty for the listener or reader.


Notable questions marked as :

497 questions
11
votes
1 answer

“Apurar” como sinónimo de “averiguar” y de “apresurar”

En el Quijote, primera parte, cap. XXI, dice don Quijote a Sancho sobre un manteo que recibió y por el cual todavía guarda enojo: ¿Qué pie sacaste cojo, qué costilla quebrada, qué cabeza rota, para que no se te olvide aquella burla? Que, bien…
pablodf76
  • 39,451
  • 3
  • 42
  • 122
6
votes
2 answers

Significado de "cita telúrica"

En "Los mares del Sur", de Manuel Vázquez Montalbán: Y otras veces, cuando se enamoraba de alguien concreto, de pronto tenía la sensación de que le estaba esperando en un punto exacto de la ciudad, generalmente en el puerto, y acudía allí con…
Luis Sep
  • 161
  • 3
6
votes
1 answer

What is the usage of adding 'ao' to the ending of words?

I'm now learning this wonderful song be Celia Cruz named La Negra Tiene Tumba'o I've read the following about adding 'ao' to the ending of Spanish words: The 'ao' at the end of some of the words is simply a shortened form of 'ado,' the ending of a…
Rock Anthony Johnson
  • 1,881
  • 13
  • 26
5
votes
3 answers

¿Qué es el "animalculismo"?

En ésta página he encontrado que animalculista es: El vocablo animalculista es de uso obsoleto y que (en medicina) que hace referencia una persona que profesa o es un especialista del animalculismo. Pero no he encontrado la definición de…
user14503
5
votes
1 answer

¿Qué son las "aguas mayores"?

En estos momento estoy leyendo un libro y en él encuentro la palabra aguas mayores: su propia hija, que por indiscreción había visto sus aguas mayores en el dormitorio, contestara que de verdad la bacinilla era de mucho oro.
Dacoso
  • 185
  • 1
  • 4
4
votes
0 answers

El significado de "patata" en "el corro de la patata"

¿A qué se refiere "patata" en "el corro de la patata"? ¿Se puede confirmar también si es "al corro de la patata" o "el corro de la patata"? ... ¡Muchas gracias!
Maurice
  • 1,745
  • 7
  • 15
4
votes
2 answers

What's the meaning of "estar embarcado"?

I have heard the following sentence in the TV series "Vis a Vis", which takes place in Spain: – Estás embarcada. Context: Sole and Macarena are prisoners in a female prison. Macarena has found a SIM card which could have info on where the loot of…
Alan Evangelista
  • 2,603
  • 9
  • 22
4
votes
2 answers

What is the meaning of, "hacer carrera de alguien"?

I found within a level A2 Spanish novel: El padre del dueño estudió Medicina, pero su hermano, Anastasio, no quiso estudiar. Él quiso ser marinero. El abuelo del dueño actual se opuso pero no hizo carrera de su hijo menor. What is the intent…
Rock Anthony Johnson
  • 1,881
  • 13
  • 26
4
votes
1 answer

¿Qué quiere decir "bramante"?

¿Qué quiere decir bramante en El último viaje del buque fantasma de Gabriel García Márquez? Según el DLE bramante es un hilo, pero no en ese caso: [...] tuvo que acostumbrarse a su miserable rutina de huérfano, señalado por todos como el hijo de la…
Livius
  • 41
  • 1
4
votes
2 answers

Significado de "lapsus cálami"

Mientras leía una obra, que me abstendré de mencionar, se menciona la siguiente frase al hacer referencia a otras frases de otras obras. Tenía la mano fría como la de una serpiente Se dice que esta frase es un lapsus cálami. Obviamente lapsus…
Mikey Spivak
  • 556
  • 7
  • 13
3
votes
2 answers

Le gustan pinturas vs. le gustan las pinturas

¿Hay diferencia de significado entre "le gustan pinturas vs. le gustan las pinturas"? Las dos frases las he inventado yo. ¡Muchas gracias!
Maurice
  • 1,745
  • 7
  • 15
3
votes
1 answer

¿Qué es un piquete informativo? ¿En qué se diferencia de un piquete?

Según el DLE, un piquete es: Grupo de personas que, pacífica o violentamente, intenta imponer o mantener una consigna de huelga. Pero, ¿qué es un piquete informativo? ¿Existen también "piquetes no informativos"? La pregunta se basa en la siguiente…
Maurice
  • 1,745
  • 7
  • 15
3
votes
1 answer

¿Qué significa “el trasero se les movía...”?

El algodón de los campos ya había sido cosechado, y unas cuantas mujeres con pañuelo en la cabeza estaban arrancando los tallos; el trasero se les movía al sacudir el barro adherido a las raíces. Según el diccionario, un significado de mover…
Fabiola
  • 549
  • 1
  • 5
  • 12
3
votes
1 answer

¿Que significa "indios de güida"?

A que hace referencia la palabra "güida", en contexto: " Entonces, ya se entraban los indios de güida de los españoles. Se enterraban vivos. Los otros indios los tapaban; entonces, se morían asfixiados."
Dacoso
  • 185
  • 1
  • 4
2
votes
1 answer

Volante para prestación

Quisiera confirmar si un volante para prestación es en realidad un volante de solicitud de servicios, significando que no se sabe todavía la fecha exacta de la prestación cuando el dicho volante acaba de ser expedido, ¿no es así“? ¡Muchas gracias!
Maurice
  • 1,745
  • 7
  • 15
1
2 3 4