Most Popular
1500 questions
7
votes
6 answers
What exactly is "repocheta"?
Another food related question I collected on my trip through Central America five years ago is
repocheta
Again it's not in Wikipedia, Wiktionary, Larousse Gran Diccionario, Google Translate, or the DRAE. It is included in a list in the Wikipedia…
hippietrail
- 5,264
- 3
- 34
- 61
7
votes
1 answer
Concordancia entre sujeto y verbo en una frase subordinada
De estas dos frases, ¿cuál es la correcta?
Una de las más grandes profecías contenida en la Biblia.
Una de las más grandes profecías contenidas en la Biblia.
Personalmente, ambas me parecen correctas dependiendo de a qué se refiera cada una,…
Jose
- 489
- 2
- 7
- 11
7
votes
2 answers
Significado de "alta llanta" en Argentina
Viendo este video de Capusotto, supongo que "alta llanta" es un término común en Argentina. ¿Qué significa?
c.p.
- 5,678
- 16
- 44
- 75
7
votes
3 answers
Punctuation with "sino"
I'm using a "learn Spanish" app on my phone to refresh my memory and get some practice, and I have a question about what one of the lessons is teaching.
It's a lesson on conjunctions, and it has several sentences using sino. A few examples:
No…
WendiKidd
- 375
- 3
- 11
7
votes
2 answers
Proper word for "angry"?
I've started learning Spanish using duolingo a couple months ago. There, the word for "angry" is enojado.
I've used that word in a conversation with my friend (from Catalunya). He told me that it's "south american slang".
What is the proper word…
Emilia
- 73
- 5
7
votes
2 answers
¿Se usa "está" o "están" con "la mayoría de las personas"?
¿Se usa la mayoría de las personas está o la mayoría de las personas están ?
Algunas veces se usan ambas versiones.
Por ejemplo, ¿cómo traduce la siguiente oración a inglés?
Algunas veces es útil saber "qué tan largos son la mayoría de nombres."
Concerned_Citizen
- 1,115
- 1
- 10
- 19
7
votes
3 answers
¿Por qué usamos subjuntivo con "parece"?
Estoy estudiando español. He hecho muchos ejercicios con el subjuntivo. Quiero preguntar: ¿por qué esta oración "A mis padres les parece increible que yo (poder) pueda tocar la guitarra" está correcta? Creo que podemos usar el modo indicativo,…
Exc
- 73
- 3
7
votes
2 answers
Difference between «b» and «v» in practice
Recently, I started to learn Spanish and like many before me I feel confused about b/v pronunciation. I found a good explanation here. One thing is still not crystal clear, though. It seems that either «b» or «v» is supposed to be pronounced as [b]…
S. N.
- 173
- 3
7
votes
3 answers
How to ask: "What are these?" (items of unknown gender)
If I have an object in my hand that I do not know the Spanish word for, I would ask "¿Qué es esto?" for "What is this?". Since there is no neuter plural pronoun, how do I ask "What are these?"?
Maybe "Qué son estos?", but "estos" is masculine…
Cephas
- 71
- 2
7
votes
2 answers
Use of "lo suficientemente" + adjective
From this text:
¿Son esas diferencias lo suficientemente grandes para descartar la variación debido al azar como una posible explicacíon para la diferencia observada?
What is the purpose of "lo" here? Can son esas diferencias suficientemente…
Concerned_Citizen
- 1,115
- 1
- 10
- 19
7
votes
6 answers
How do I know if a certain word is more common in Spain as opposed to the Latin American world?
I'm just starting to learn Spanish and I have a great difficulty distinguishing between the Castilian Spanish (the one spoken primarily in Spain) and the Latin American Spanish. Is there any way to distinguish between these?
Google Translate doesn't…
Peter
- 71
- 2
7
votes
3 answers
¿Qué son "hornos de tabique" y "mirruña de caudal" en el español de Colombia?
Me quedé asombrado al leer el libro Buscando dentro del Caos escrito por César Pellicer, particularmente desde sus frases abundantes en palabras totalmente misteriosas para mí. Por ejemplo:
Caminar era mi premio de cada ocho días, mi padre me…
Manjusri
- 371
- 2
- 15
7
votes
2 answers
Spanish (Castillian) equivalent of "funny."
What are the equivalent uses of "funny" in these English expressions:
Amusing
Jose is a great comedian. He's a real funny guy.
Odd, unexpected, or undesired.
This drink tastes funny.
My car is making a funny noise.
Coincidence
It's funny you…
Ron Trunk
- 525
- 2
- 9
7
votes
1 answer
Did Spanish have declensions? - ¿Alguna vez se declinó en español?
Como el español tiene como antecesor al latín, y en latín uno tiene que declinar los sustantivos, tiene sentido preguntarse si, en el español, o un antecesor cercano (quizá español muy antiguo) hubo alguna vez en la que se declinó.
Since Spanish…
c.p.
- 5,678
- 16
- 44
- 75
7
votes
7 answers
What is the "a" in ¿"A dónde vamos?"?
I've been studying the "a" in spanish and how it's used. The 2 ways I've seen so far Re:
Between a verb and an infinitive like: "voy a llamar."
Between a verb and a direct object like: "llamar a la policia."
However I also see "a" at the beginning…
sara
- 73
- 1
- 3