Most Popular
1500 questions
8
votes
2 answers
Différence entre un groupe pronominal et une subordonnée relative
J'ai un exercice de grammaire dans lequel je dois identifier la nature et la fonction de groupe de mots.
Voici deux cas qui m'embêtent et un cas (le #3) auquel je crois avoir bien répondu.
Les images exposées dans les revues dont les filles…
Dave
- 283
- 1
- 4
- 9
8
votes
2 answers
Est-ce que je peux utiliser le gérondif dans une mise en relief?
Est-ce que je peux utiliser le gérondif dans une mise en relief?
Par exemple :
Ce n'est pas en te sentant coupable que tu pourras te soulager.
La forme que j'ai utilisée est ce n'est pas + gérondif + que
La forme standard serait
Tu ne pourras…
Ardalan Shahgholi
- 1,962
- 5
- 26
- 46
8
votes
2 answers
Quelle est la différence entre les mots « manière » et « façon » ?
Dans quelles situations peut-on utiliser ces mots ?
Y a-t-il une différence d'utilisation ou de sens ?
Par exemple, quelle est la différence entre :
Il a quitté leur pays de manière illégale.
et
Il a quitté leur pays de façon illégale.
Ardalan Shahgholi
- 1,962
- 5
- 26
- 46
8
votes
3 answers
Why "Very Bad Trip" instead of "Gueule de bois"?
Why French have translated the film “The Hangover” as “Very Bad Trip” and not “La gueule de bois”? Since it should be its usual tradition. Why is that so?
Is it more common to use the specific term “trip” in French when speaking of an “intense”…
Xaltar
- 728
- 7
- 14
8
votes
2 answers
Dans quelle situation utilise-t-on le subjonctif ?
Par exemple :
Je ne crois pas que + subjonctif
Je ne crois pas que tu puisses la laisser tomber.
Toutefois, dans le livre « Latitudes 2 » à la page 94, il y a cette phrase:
Vous ne croyez pas que j'ai gagné 150000 euros ?
Pourquoi n'ont-ils pas…
Ardalan Shahgholi
- 1,962
- 5
- 26
- 46
8
votes
2 answers
Qu'est-ce que je peux faire pendant mon séjour en France pour améliorer mon français au maximum ?
Je voudrais poser une question primordiale pour tous les francophones qui habitent en France. La réponse à cette question pourra aider tous les étudiants du français dans le futur.
Bon, je suis un étudiant de la langue française. J’ai commencé il y…
deelaws
- 83
- 3
8
votes
1 answer
Fait-on la différence entre les adjectifs démonstratifs masculins et féminin ?
Fait-on la différence entre les adjectifs démonstratifs masculins et féminins et entre les adjectifs singulier et pluriel ? Pouvez-vous donner des exemples ?
stefy buri
- 537
- 1
- 3
- 10
8
votes
3 answers
Using multiple relative clauses
I was translating the sentence: “Which I think is balanced” into French and I got as far as:
… que je crois
When I realized I thought I wasn't sure whether I should at a “qui” or not (or even “que c'est”). Logically I should add “qui” but I wasn't…
Sebiddychef
- 497
- 1
- 4
- 11
8
votes
2 answers
Différence entre « rentrer » et « arriver »
Je ne comprends pas la différence entre les verbes rentrer et arriver.
Par exemple, quelle est la différence entre
Je suis rentré dans mon pays
et
Je suis arrivé dans mon pays
stefy buri
- 537
- 1
- 3
- 10
8
votes
3 answers
Traduction du mot anglais "sharp" en mathématiques
En mathématiques, le mot anglais sharp est souvent utilisé, e.g. sharp estimate, sharp bound etc. Le sens de ce mot est en quelque sorte : la meilleure estimation, la meilleure limite, etc.
Existe-t-il un mot équivalent en français ?
J'ajoute un…
Đức Anh
- 215
- 1
- 5
8
votes
2 answers
Activité de trancher la reliure d'un livre ?
Comment désigne-t-on l'activité de trancher la reliure d'un livre ?
(Ça permet ensuite de scanner chaque page du livre. Le mot en japonais est 断裁.)
Le mieux que j'ai trouvé pour l'instant est « tranchage », mais apparemment utilisé dans des…
Nicolas Raoul
- 2,383
- 3
- 21
- 30
8
votes
2 answers
De la belle ouvrage
Ouvrage est un nom masculin, pourtant il existe la locution de la belle ouvrage (avec un accord au féminin).
Quelle est l'origine de cette étrangeté?
rds
- 2,960
- 7
- 22
- 29
8
votes
2 answers
Infinitive or present participle in a sentence's object
One of my French workbooks has these two sentences in separate sections:
J'ai vu les moutons traverser la route.
La police l'a aperçu entrant dans un laboratoire médical.
It seems to me that the usage between traverser and entrant is the same…
temporary_user_name
- 18,579
- 23
- 98
- 232
8
votes
3 answers
Imparfait vs. passé composé for “devoir”?
I'm completely clear on the different uses of the two tenses, except for pretty much this one verb.
Can I get some different examples, with translations, of when you would say Il devait as opposed to Il a dû ?
temporary_user_name
- 18,579
- 23
- 98
- 232
8
votes
3 answers
Répétition de la préposition « de »
La différence entre
à des fins d'intégration, vérification et validation
et
à des fins d'intégration, de vérification et de validation
est-elle purement stylistique ou existe-t-il une règle régissant la répétition de « de » dans ce genre…
Valram
- 1,619
- 1
- 14
- 36