Most Popular
1500 questions
23
votes
4 answers
Comment enseigner le français à ceux qui le connaissent déjà un peu ?
Une amie de 25 ans m'a demandé de lui enseigner le français.
Je suis prof, mais pas de langues; j'enseigne le dessin d'animation.
Cela dit, je dévore tous les ouvrages ayant rapport à la pédagogie, et ma maîtrise du français est, je l'espère, assez…
Xananax
- 408
- 1
- 3
- 8
23
votes
6 answers
Should we use the second "tu" in Québec?
Quebecers often add something like a second “tu” when asking a question. For example:
T'as tu un crayon ?
I just don't know how to use it, like in what kind of expressions/sentences/questions? or if it depends on the region?
Shaz
- 435
- 4
- 12
23
votes
12 answers
French translation for "let's cross that bridge when we come to it"? — Comment traduire « let's cross that bridge when we come to it » ?
In English, the expression "let's cross than bridge when we come to it" exists, to indicate that the speaker doesn't want to deal with a particular outcome because, as that outcome may not happen, it could be a waste of time. For example,
"What…
Jez
- 10,273
- 19
- 60
- 109
23
votes
5 answers
Tout compte fait, ou tous comptes faits?
L'on me reprenait sur la graphie de « Tous comptes faits », arguant chiffres à l'appui, que la graphie correcte est au singulier : « Tout compte fait ».
Au pluriel je comprends l'expression (une fois que tous les comptes sont faits), mais pas au…
Julien Guertault
- 2,788
- 4
- 23
- 31
23
votes
3 answers
Apparition de l'accent circonflexe ‘^’
On apprend assez vite quand on étudie la langue française que l'accent circonflexe fait souvent suite à une disparition d'un ancien ‘s’. Plusieurs questions alors :
Est-ce le cas de tous ?
Comment impose-t-on une telle évolution ? J'imagine en…
apouche
- 650
- 1
- 5
- 10
22
votes
5 answers
“De” vs “des” in plural context
I have a problem when I try to use des. For example, which of these sentences are correct:
Je vois de lapins.
Je vois des lapins.
Difficultés de missions.
Difficultés des missions.
I need to know when I have to use de in plural context and when I…
Lamloumi Afif
- 723
- 2
- 7
- 12
22
votes
2 answers
What is the difference between ce and ça?
Ce and ça both mean the same thing (this) in French, so what is the difference between them? When would someone use one over the other?
Orcris
- 541
- 2
- 4
- 10
22
votes
2 answers
D'où vient le ù de où ?
Je lis que où est le seul mot comportant un ù avec un accent grave. Le Wiktionnaire confirme cette affirmation. Je ne sais pas si c'est vrai, mais je n'ai effectivement pas souvenir d'avoir jamais vu un autre mot.
Mais alors, d'où vient cet accent ?…
Julien Guertault
- 2,788
- 4
- 23
- 31
22
votes
6 answers
When to use “du” instead of “des”?
I don't understand why people sometimes use 'du' instead of 'des' when the meaning of both articles is the same.
For example, "some pencils" is des crayons whereas "some cheese" is du fromage.
Shitikanth
- 323
- 1
- 2
- 7
22
votes
2 answers
Pourquoi : À la une ?
Pourquoi dit-on, en parlant de la première page du journal:
À la une.
et non pas
À l'une
Alors que l'on dit :
À l'unité.
À l'une ou à l'autre.
...
Toto
- 14,992
- 8
- 37
- 62
22
votes
4 answers
When to use "en" vs. "dans"?
When is it more appropriate to use “en” vs. “dans” when you want to say “in” in French?
Examples:
I am in the car.
I am in America.
I am in the living room.
The toys are in the box.
The package will arrive in two days.
I can read the book in two…
Bryan Denny
- 2,865
- 7
- 26
- 27
22
votes
7 answers
Peut-on ou doit-on dire "Internet" ou "l'internet"?
Il me semble qu'en général, on parle d'Internet, mais il est encore fréquent d'entendre parler de l'internet, quelle est la bonne forme ?
Même la page wikipédia sur Internet mélange toutes les écritures
Le ngram semble confirmer mon impression,…
Cédric Julien
- 6,739
- 6
- 35
- 63
22
votes
10 answers
Par quoi remplacer « moins pire » ?
Je me retrouve souvent à vouloir dire « moins pire » dans une phrase, bien que je sache que c'est incorrect. Existe-t-il une reformulation de la phrase qui me permettrait de véhiculer le sens de par défaut mais pas tellement mieux que ça ?
En fait,…
Knu
- 2,092
- 2
- 17
- 30
22
votes
1 answer
Tout savoir sur ces combinaisons de petits mots qui contiennent « de »
Peut-on dresser une liste exhaustive de toutes les fonctions que peuvent avoir les mots « de », « d' », « des », « du », « de la », « de le » et « de l' » ?
Une phrase d'exemple est souhaitée pour chacune des fonctions que peuvent avoir ces mots…
Stéphane Gimenez
- 30,422
- 13
- 71
- 152
21
votes
1 answer
Quand écrire ce « -t- » sorti des méandres de la phonétique?
Dois-je écrire « Y répond-on ? » comme ceci, ou « Y répond-t-on ? » comme cela ?
Dans le cas général, ça m'a l'air de dépendre de la phonétique des deux mots liés.
Y a-t-il des règles ou est-ce au petit bonheur la chance ?
Stéphane Gimenez
- 30,422
- 13
- 71
- 152