Most Popular
1500 questions
10
votes
2 answers
L'origine du mot canette (de bière)
Je me posais la question de savoir si le mot canette venait ou pas d'un néologisme créé lors de l'apparition de ce genre de récipient en Europe…
D'après mon père, il s'agit d'une des choses qui sont apparues après la 2e guerre, en provenance des…
Rabskatran
- 2,619
- 5
- 23
- 40
10
votes
3 answers
Why "Je viens de l'acheter" even if we have just bought "un livre"?
I thought it should be “Je viens du acheter”. Is it because “acheter” has a vowel at the beginning?
Boris Pavlović
- 645
- 8
- 15
10
votes
2 answers
Un canif suisse ?
Est-ce que l'origine du mot canif est le mot anglais knife, qui serait prononcé par un francophone qui ne connaît pas du tout l'anglais (sans doute en lisant cela sur la boîte ou dans des publicités) ?
Rabskatran
- 2,619
- 5
- 23
- 40
10
votes
2 answers
Is there a good explanation of different types of pronominal verbs?
Question
Is there any traditional or accepted classification of French pronominal verbs by how they are related to their respective non-pronominal forms?
As a beginning student of French I have noticed that this relationship can vary from verb to…
Catomic
- 4,890
- 2
- 15
- 27
10
votes
4 answers
Using “de” or “en” to indicate that an object is made out of some material
Which one is correct? en or de?
Un verre de/en cristal.
Une veste de/en cuir.
une personne
- 1,835
- 4
- 18
- 29
10
votes
5 answers
What is the correct way to say "I have a bad accent" ?
What is the best way to self-effacingly say:
I speak french with a bad accent.
Would it be:
Je parle français avec un mauvais accent anglais.
The difficulty I'm having is in distinguishing between an English accent (like the country with the…
Jacob Ritchie
- 277
- 3
- 9
10
votes
1 answer
De quoi parle-t-on, dans un dictionnaire, lorsque l'on parle de « altération par attraction »?
Dans la définition de faufiler dans le franqus, on peut y trouver les indications suivantes concernant l'étymologie du mot :
1684; de l'ancien français farfiler ou fourfiler ou forfiler; altération par attraction de faux.
Que veut-on dire par «…
Drahakar
- 969
- 2
- 8
- 17
10
votes
6 answers
« Pile » ou « batterie »
Quelle est la différence entre une pile et une batterie ?
Quand on parle d'une pile ordinaire (de type AA, C, 9V, ...), peut-on utiliser le terme « batterie » ?
Quand on parle d'une batterie de voiture 12V, peut-on utiliser le terme « pile » ?
Des…
Calaf
- 341
- 1
- 3
- 8
10
votes
2 answers
How did French people greet in 1400?
How did French people greet in 1400?
In particular I'm looking for french expressions that a peasant like Saint Joan of Arc could have used to greet a friend.
Giacomo Tesio
- 203
- 1
- 6
10
votes
8 answers
Where can I find good French audio resources for beginners?
I am a student, and I recently started taking French as a class.
My vocabulary is OK, Duolingo teaches you well. But I need a better resource than a textbook, or Duolingo, as neither prepares you to listen to French.
So are there any good resources…
bleh
- 253
- 1
- 6
10
votes
4 answers
"Faut pas trop y compter"?
Came across this sentence in Astérix and had no idea what it meant. The main character, Astérix, says "J'aimerais bien une bonne bagarre," and his friend Obélix responds "Faut pas trop y compter."
What does his response mean?
temporary_user_name
- 18,579
- 23
- 98
- 232
10
votes
5 answers
Existe-t-il un adjectif signifiant « qui rend fier » ?
Fier est un adjectif : on peut dire « je suis fier d'une certaine chose ».
Mais existe-t-il un autre adjectif permettant d'inverser et de généraliser cette formulation ?
Par exemple, « être bon rend fier » pourrait-il donner…
Être bon est [??].
Il…
MattiSG
- 587
- 6
- 14
10
votes
1 answer
Quel est l'équivalent de « emphasis mine » pour une citation ?
Lorsque l'on fait une citation et que l'on souhaite mettre en avant certains passages, il est commun de changer la graisse des caractères (ou encore de souligner).
Dans un contexte formel (article scientifique par exemple), il est indispensable de…
MattiSG
- 587
- 6
- 14
10
votes
5 answers
Dans une lettre de motivation: comment dire « Je suis quelqu’un qui… » plus professionnellement?
Je voulais dire que « Je suis quelqu’un qui aime bien expérimenter avec les nouvelles technologies » mais je pensais que la phrase trop formelle. Il y a une autre manière à le dire ?
IeriOggiDomani
- 153
- 7
10
votes
2 answers
« Son imbécile de mari » : comment s'appelle cette tournure de phrase ?
Les expressions du style :
Son imbécile de frère
Son président de mari
ont-elles un nom ?
Et quelle est la fonction de chaque mot ?
Toto
- 14,992
- 8
- 37
- 62