Most Popular
1500 questions
14
votes
2 answers
Règle d'accord pour les aliments
Quelle est la règle qui détermine si les ingrédients d'un plat doivent se mettre au singulier ou au pluriel?
Par exemple :
une tarte aux pommes
une tarte aux abricots
une tarte au citron
une tarte à la rhubarbe
Toto
- 14,992
- 8
- 37
- 62
14
votes
5 answers
Combinatoricien vs combinatoriste
Une spécialité mathématique s'appelle la combinatoire. Les experts de cette spécialité sont tantôt appelés combinatoriciens, tantôt appelés combinatoristes. Quelles seraient des raisons linguistiquement fondées de préférer une version à l'autre ?…
Did
- 247
- 1
- 7
14
votes
4 answers
Music notes (do ré mi)
How are the names for music notes used in French?
I understand that C=do, D=ré, etc.
But there are two things that remain unclear:
The usage of do vs. ut and si vs. ti.
The usage of alternative vowels for semitones, e.g. di for C-sharp instead of…
Phira
- 1,848
- 2
- 16
- 25
14
votes
5 answers
Comment se moquer des Anglais ?
J'ai récemment commencé à jouer un jeu de table (A Few Acres of Snow) qui traite de la guerre entre les Anglais et les Français dans la Nouvelle France du 18ème siècle.
Je sais comment insulter des gens, mais dans le cadre du jeu, j'aimerais savoir…
Jonas
- 638
- 5
- 9
14
votes
3 answers
« Épépiner » pour les pépins. Et pour les épines?
Il y a le verbe épépiner pour l'action d'enlever les pépins d'un fruit.
Je cherche désespérément s'il existe un mot pour l'action d'enlever les épines (d'une tige de rose par exemple ← Ben non, les roses ont des aiguillons ! Merci Knu ! :) ou s'il…
LudoMC
- 2,478
- 2
- 23
- 25
14
votes
1 answer
When to put an accent on the letter E
I've encountered the rule on writing accents:
When at the end of a syllable and not at the end of a word, a vowel gets an accent.
Examples:
épître (é-pî-tre) ;
pénétrer (pé-né-trer) ;
été (é-té) ;
célèbre (cé-lè-bre)
But also there are the…
Chesnokov Yuriy
- 243
- 2
- 5
14
votes
6 answers
Est-ce que le verbe « agender » est vraiment limité à la Suisse?
Je me suis toujours demandé pourquoi les correcteurs d'orthographe n'aiment pas quand « j'agende » des rendez-vous. Après un petit tour de Google, je vois
Noter un rendez-vous (Suisse)
Je voudrais savoir si ça se dit quand-même ailleurs, mais…
Benjol
- 2,666
- 19
- 28
14
votes
2 answers
« Tu en as eues » : accord du participe passé avec « en »
Je suis français, mais là, j'ai un doute…
Comment mettre cette phrase sous la forme interrogative et faire le bon accord ?
Tu en as eues. (Tu as eu des nouvelles de cette personne.)
Je dirais : En as-tu eues ? Est-ce correct ?
Jean-Baptiste Martin
- 243
- 1
- 2
- 8
14
votes
3 answers
Dans quel cas l'expression « grand bien lui fasse » s'applique-t-elle le mieux?
Dans quel cas l'expression « grand bien lui fasse » s'applique-t-elle le mieux ? Serait-il aussi possible d'indiquer l'intention se cachant derrière cette expression (sarcasme, bienveillance, etc) ?
Drahakar
- 969
- 2
- 8
- 17
14
votes
2 answers
Pourquoi le français parisien a-t-il perdu pour la plupart la distinction entre /e/ et /ɛ/?
Pourquoi le français parisien a-t-il perdu pour la plupart la distinction entre /e/ et /ɛ/?
C'est-à-dire la différence entre «Je le ferai» et «Je le ferais», «poignée» et «poignet», ou plus simplement é et è. Selon Wikipédia, ces mots sont prononcés…
pantoute
- 149
- 5
14
votes
5 answers
How to ask "how often" in French?
I know how to ask "how many times per [time period]", or "at which frequency", but what is the non-scientific way to ask "how often"?
Mabedan
- 336
- 2
- 8
14
votes
5 answers
How to name the quote character in French
What is the quote character called in French? I'm coming from a computer programming perspective and am writing technical documentation.
I specifically mean the " character and not «/» (guillemet) etc.
For the moment I am using the English word…
Rich
- 703
- 1
- 5
- 9
14
votes
5 answers
Quatre-vingt, octante, huitante… ans ou années ?
Comme nous le savons maintenant tous (cf. ci et ça), il existe plusieurs manières de lire les chiffres 70, 80 et 90 selon le dialecte du français qui est utilisé. Si, hors contexte, l'utilisation de « quatre-vingts » ne me parait pas moins…
Axioplase
- 1,260
- 6
- 16
13
votes
2 answers
Doit-on dire « Quelle confiture est la meilleure ? » ou « Quelle confiture est-elle la meilleure ? »?
Dans le cas « La confiture est-elle bonne ? », je n'ai aucun doute (même si on pourrait arguer que « La confiture est bonne ? », bien qu'incorrect, est utilisé dans un registre familier).
Par contre, doit-on dire « Quelle confiture est la…
Joubarc
- 14,653
- 6
- 53
- 103
13
votes
2 answers
« Parler espagnol » ou « parler l'espagnol » ?
Je pense que j'ai lu que, quand on dit, par exemple,
Louis parle anglais
ça veut dire que Louis est, maintenant, en train de parler anglais, ou peut-être qu'il le parle habituellement, comme dans :
Louis et sa mère parlent anglais, mais Louis et…
hunter
- 3,771
- 3
- 24
- 45