Most Popular
1500 questions
7
votes
2 answers
"Con mi esposa fuimos a comer" ¿Error de concordancia?
He escuchado mucho una construcción en ciertas frases que me suena un poco raro, pero no sé si está correcta o no. Explicaré con un ejemplo.
"Ayer con mi esposa fuimos a comer"
¿Es correcto decir "fuimos"? ¿O debería ser fui?. Mi duda es porque…
Mauricio Martinez
- 7,008
- 13
- 49
- 78
7
votes
1 answer
¿Tiene algún nombre la siesta que se hace antes del almuerzo?
Algunas veces, durante las vacaciones de verano, a mi mujer le gusta echarse una siesta antes de comer, la cual yo llamo jocosamente la "presiesta". ¿Hay algún término o expresión para denominar a esta siesta?
Charlie
- 77,491
- 54
- 226
- 454
7
votes
3 answers
Word that sounds like "piso", means something like "offering"?
I recently listened to audiobook versions of the Don Winslow books "The Power of the Dog" and "The Cartel", which are about the Mexican drug trade. Although these are English-language titles, they frequently use Spanish words and phrases for certain…
user45623
- 173
- 5
7
votes
2 answers
Origen de la palabra "suripanta"
El DLE recoge suripanta como
f. despect. Mujer ruin, moralmente despreciable.
f. desus. Mujer que actuaba de corista o de comparsa en el teatro.
Por otro lado he visto en el NTTLE que la primera vez que aparece es en el diccionario de 1925, con…
user18465
7
votes
1 answer
¿Cuál es el plural adecuado de 'martín pescador'?
Leyendo hoy Las mil y una noches, veía como se referían a unos "martín-pescadores". Al revisar en el Diccionario panhispánico de dudas, indican que el plural debe ir en el primer sustantivo, en cuyo caso serían "martines pescador", aunque a…
VeAqui
- 5,309
- 2
- 19
- 55
7
votes
2 answers
Is “vigésimo tercera” considered an acceptable alternative to “vigésima tercera”?
Primero mi pregunta en español:
¿Se considera “vigésimo tercera” una alternativa aceptable a “vigésima tercera”?
Details in English:
When I first started using ordinal numbers past 20, I learned that they involve a two-word construction. For…
Lisa Beck
- 5,543
- 2
- 29
- 59
7
votes
1 answer
Diferencia entre "coloquialismo" y "vulgarismo", y su relación con "eufemismo"
Recientemente un usuario propuso eliminar de la respuesta comunitaria a Eufemismos en la lengua coloquial la entrada para panocha, argumentando que en el DLE está marcada como "vulg." y por tanto no se puede considerar un eufemismo.
El DLE define…
user13628
7
votes
1 answer
Reasons for the lack of differentiation in words related to professions
Take the following semantic groups in English:
Politics; political; politician.
Mathematics; mathematical; mathematician.
Music; musical; musician.
The pattern is clear: given the noun for a discipline, you can add the suffix -al to form the…
user13628
7
votes
3 answers
¿Por qué el español se decantó por "bosque" en vez de por un derivado de "foresta"?
Muy en la línea de ¿Por qué el español se decantó por "ventana" en vez de por un derivado de "fenestram"?, descubro hoy que la palabra bosque —de origen incierto según el DLE, aunque otras fuentes dicen que viene de la raíz germánica busk- (que…
Charlie
- 77,491
- 54
- 226
- 454
7
votes
5 answers
Why is the tú after the verb in "Prepara tú el café"?
In the sentence, "Prepara tú el café, yo los voy sirviendo" why is the tú after the verb?
A. Bell
- 1,367
- 7
- 7
7
votes
1 answer
Origen de "caña" para referirse a cerveza
Entre las caña tenemos
f. Vaso, generalmente de forma cilíndrica o ligeramente cónica, alto y estrecho, que se usa para beber vino o cerveza.
Caña viene del latín canna, que creo que viene a significar "vara" o "bastón". De ahí supongo que…
Diego
- 48,072
- 36
- 141
- 266
7
votes
2 answers
¿Cuál es el origen de la palabra "gayumbos"?
El otro día vi a alguien escribir gallumbos y le dije: ¿No se escribe gayumbos con i griega?
Así quedó la cosa hasta que un par de días después hablabamos en la Tertulia sobre la palabra gamba, que me recordó a gayumbos, y la busqué en el DLE sin…
user14069
7
votes
4 answers
¿Es correcto usar el futuro para hablar del presente/pasado?
Hay ciertas construcciones que me son muy familiares pero que al pensar detenidamente en ellas me entra la duda y no sé qué justificación gramatical tienen (o si simplemente son incorrectas). Tal es el caso de oraciones donde el verbo parece estar…
Mauricio Martinez
- 7,008
- 13
- 49
- 78
7
votes
2 answers
Equivalente de "guácala" en el español europeo
Dejarle a mi hijo mayor la tablet con el YouTube Kids no deja de ser un filón de preguntas con los vídeos que va descubriendo. Hace tiempo vio uno que tenía una canción que decía más o menos así:
—Do you like broccoli?
—Yes, I do.
—Do you like…
Charlie
- 77,491
- 54
- 226
- 454
7
votes
3 answers
¿Cuál sería el término correcto para referirse a uno/a mismo/a utilizando el verbo "decir"?
Me gustaría saber qué término utilizar de manera correcta.
En algunos blogs se debate entre "di a ti mismo/a" y "dite a ti mismo/a" pero no sé cuál sería más correcto, ni si existe alguna manera de expresarlo mejor.
María P
- 71
- 1
- 1
- 2