Most Popular
1500 questions
5
votes
1 answer
Perché si dice "l'esame è andato bene" ed "è andata bene"?
Ho iniziato un tandem qualche tempo fa e la ragazza che aiuto nella pratica dell'italiano mi ha chiesto come mai si dice
l'esame è andato bene
ma invece
è andata bene
quando si parla in generale di qualcosa.
Io non so proprio spiegarmi perché…
E.V.
- 1,571
- 3
- 17
- 26
5
votes
4 answers
Difference between "vecchio" and "anziano"
What is the difference between vecchio and anziano? They both mean "old". Which one would you use to say a place is old, vecchio or anziano?
Tia27
- 970
- 4
- 11
- 29
5
votes
3 answers
Può "essere permessi" essere considerato valido?
Una frase certamente valida è:
Non ho il permesso di farlo.
la forma riflessiva, invece:
Non posso permettermi di farlo.
Leggendo perméttere, è citata una sua versione riflessiva (punto b)
la debolezza non gli permette di alzarsi dal…
edmz
- 753
- 4
- 13
5
votes
1 answer
Dammelo vs dallome
Perché nelle forme di tipo dammelo, portamelo, ecc. si è preferito l'ordine
Verbo + compl. di termine + compl. oggetto
a
Verbo + compl. oggetto + compl. di termine
Quest'ultima forma è per esempio usata in francese or in inglese, e anche in…
Paolo
- 239
- 1
- 4
5
votes
2 answers
Quality vs. Quantity
I'm looking for a phrase that would be roughly equivalent to the English "Quality vs. Quantity." Is there any catchy Italian phrase for this meaning?
random_forest_fanatic
- 669
- 2
- 5
- 11
5
votes
5 answers
Da dove proviene la frase "cambiare tutto per non cambiare niente" (scritta esattamente così)?
Il titolo di questo post (adesso è cancellato, ma era "Cambiare tutto per non cambiare niente") ha attirato la mia attenzione. Leggendolo, mi sono subito domandata se questa frase fosse veramente un proverbio italiano o avesse qualcosa a che vedere…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
5
votes
1 answer
Origine di 'in soldoni'
L'espressione in soldoni significa in modo approssimativo ma molto semplice e chiaro.
Dire in soldoni; ossia dire in maniera chiara e semplice.
Metterla in soldoni; mettere la questione in maniera approssimativa ma chiara.
Secondo Ngram…
user519
5
votes
1 answer
È grammaticalmente corretta la frase "È difficile da imparare, questa lingua"?
In questo post si è detto che la frase
È difficile da imparare, questa lingua
si usa nel parlato, ma è grammaticalmente scorretta. È veramente così? A me pare si tratti di una dislocazione a destra per dare più enfasi al soggetto «questa lingua».…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
5
votes
2 answers
Sull'uso attuale del trapassato remoto
Nel libro Grammatica italiana per stranieri di Maria Cristina Peccianti (Giunti Editori, 2013) ho letto queste spiegazioni in riferimento all'uso del trapassato remoto:
«Il trapassato remoto è un tempo composto che si forma con il passato remoto…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
5
votes
2 answers
Cosa significa "svirgola" in questa frase?
Nel libro Le città invisibili d'Italo Calvino ho letto:
«Ma la città non dice il suo passato, lo contiene come le linee di una mano, scritto negli spigoli delle vie, nelle griglie delle finestre, negli scorrimano delle scale, nelle antenne dei…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
5
votes
2 answers
How is "scuola" pronounced?
One source pronounces scuola as "sk'WOH-lah," and another says "sk'WAH-la".
Which one is it, or are there differing dialects in Italian for scuola? Grazie!
Filippo
- 245
- 1
- 4
5
votes
1 answer
Significato di 'alla buona' in una pubblicità del 1932
Sapreste chiarire cosa significhi e quale sia l'origine di 'alla buona' che vedete scritto in questa pubblicità del 1932?
Inoltre, è ancora in uso nella lingua contemporanea?
Elberich Schneider
- 3,455
- 2
- 25
- 38
5
votes
3 answers
Qual è l'aggettivo che esprime "non essere affilato"?
Sto cercando di trovare l'aggettivo italiano che traduca il tedesco "stumpf", che significa, nel caso di un coltello specificamente, che non taglia più.
Nel dizionario trovo "spuntato", però questo non è esatto! Nemmeno appuntito funziona.
Voi che…
E.V.
- 1,571
- 3
- 17
- 26
5
votes
2 answers
Besides people from Rome, what other Italians make frequent use of the word "mò" (meaning "now")?
I would like to ask the following question: besides people from Rome, what other Italians make frequent use of the word "mò" (meaning "now")?
Thanks!
John Sonderson
- 1,323
- 1
- 10
- 19
5
votes
3 answers
Any good resources on how to write better in Italian?
I was wondering if there is are any good (free) resources online for learning how to write or improving written Italian. Most resources that I have found relate to speaking the language. Moocs, books, anything?
samen
- 51
- 2