Most Popular
1500 questions
8
votes
1 answer
¿Cómo adquirió "taco" el significado de "palabrota"?
"Decir tacos" es una forma coloquial de expresar que alguien está diciendo palabrotas (palabras malsonantes, groseras u ofensivas).
El DRAE recoge esa acepción con la entrada
m. coloq. Voto, juramento, palabrota. Echar, soltar tacos.
Buscando…
Diego
- 48,072
- 36
- 141
- 266
8
votes
2 answers
Is there a difference in the pronuciation of a single vowel or multiple vowels in a row?
There are several phrases, most of which are easily distinguished by context, that have very similar, if not the exact same pronunciation. The distinction I'm curious about is a single vowel in a word such as "le" or the double vowel in "lee" for…
Rachel
- 1,820
- 2
- 15
- 22
8
votes
1 answer
¿Por qué la palabra "sutil" es aguda?
Sutil es
Del lat. subtīlis.
1. adj. Delgado, delicado, tenue.
2. adj. Agudo, perspicaz, ingenioso.
y es aguda (acento en la última sílaba, sin tilde porque no acaba en "n", "s" o vocal).
Las otras palabras que recoge el diccionario de la…
user17232
8
votes
3 answers
Imperativo singular de “ir” en dialectos con voseo
Con este asunto de que la RAE aprobó el iros como imperativo plural pronominal de ir me quedé pensando que, al menos en dialecto rioplatense, al trío de raíces que forman el paradigma verbal de ir le hemos añadido una cuarta, sólo para el imperativo…
pablodf76
- 39,451
- 3
- 42
- 122
8
votes
1 answer
¿Fueron comunes en algún momento los símbolos (como "km") con plurales volados?
Volviendo a Sevilla desde Mérida por la carretera nacional, poco antes de llegar a Santiponce se puede ver una casa bastante vieja con un cartel igual de viejo, en el que se puede leer lo siguiente:
SANTIPONCE 6 Kms
SEVILLA 15 Kms
Hoy en día la…
Charlie
- 77,491
- 54
- 226
- 454
8
votes
5 answers
Why is the "se" needed in "la niña se baja del coche"?
In the phrase
La niña se baja del coche
Why is the se needed as we know it is the girl that gets out of the car?
A. Bell
- 1,367
- 7
- 7
8
votes
3 answers
¿Por qué "millón" no se puede usar como adjetivo, mientras que "mil" sí?
Supongamos la siguiente secuencia de frases:
Los siete primeros elementos.
Los setecientos primeros elementos.
Los siete mil primeros elementos.
Los setecientos mil primeros elementos.
Los siete primeros millones de elementos.
Una vez que…
Charlie
- 77,491
- 54
- 226
- 454
8
votes
2 answers
¿Por qué “quedarse sopa” significa dormirse?
Preguntaba hace tiempo Fedorqui por qué “quedarse roque” significa dormirse.
Quedarse sopa es otra locución coloquial con el mismo significado, "quedarse dormido". Desafortunadamente la respuesta a la pregunta de "quedarse roque" no arroja mucha luz…
Diego
- 48,072
- 36
- 141
- 266
8
votes
5 answers
La oración con más homófonos
En Many meanings of "llama" @guifa nos regala esta linda frase:
Llama «llama» la llama a la llama.
Y recuerdo que cuando mi papá encontraba difícil alguna pregunta nos decía:
Oh, tengo un complejo complejo de complejos.
Como me encanta este tipo…
Rodrigo
- 16,651
- 10
- 53
- 95
8
votes
5 answers
¿"Whistleblower" en castellano sin que sea peyorativo?
En el periodismo se usa con frecuencia el término inglés whistleblower. Por ejemplo en este artículo leo:
Gracias a este ‘whistleblower’ –sea quien sea–, pudimos conocer la lista de la amnistía fiscal revelada por Los Papeles de la Castellana:…
fedorqui
- 34,063
- 114
- 271
- 434
8
votes
2 answers
¿Cómo se puede traducir el catalán "nostrat" al castellano?
En catalán tenemos el adjetivo nostrat para definir cosas que son propias de aquello de lo que se está hablando, en el sentido cuasi folclórico:
Aquell restaurant fa menjar molt nostrat.
Se podría traducir como:
Ese restaurante sirve comida muy…
fedorqui
- 34,063
- 114
- 271
- 434
8
votes
1 answer
¿Cuál es el origen de la expresión "tirarse el rollo"?
¿Cuál es el origen de la expresión "tirarse el rollo"?
Esta expresión viene a significar "hacerle un favor a alguien".
El profe de matemáticas se tiró el rollo y me ha aprobado con un 4.9
Alberto se tiró el rollo y nos invitó a todos a unas…
Diego
- 48,072
- 36
- 141
- 266
8
votes
3 answers
¿Se usa "kilo" como "millón" en Hispanoamérica?
En los tiempos en que la peseta era la divisa en España se decía coloquialmente "un kilo" para significar "un millón de pesetas".
El Madrid ha pagado 50 kilos por ese jugador nuevo.
El motivo es que mil billetes de mil pesetas pesaban casi un kilo…
Diego
- 48,072
- 36
- 141
- 266
8
votes
2 answers
What is the origin of "dar a luz", referring to giving birth?
Does anyone know the origin of the phrase "dar a luz", meaning "give birth"? Where or whom did this phrase come from? Is it unique to the Spanish language?
user3088929
- 83
- 1
- 4
8
votes
2 answers
What's the difference between "ti" and "te"?
I've heard both "ti" and "te" in learning Spanish, and I don't understand the difference.
"Ti" I've heard in:
¿Y a ti?
and "te" I've heard in
¿Te gusta ___?
So what's the difference in how they're used? Why isn't it "y a te" or "ti gusta _"?
米凯乐
- 841
- 1
- 8
- 14