¿Por qué la palabra "sutil" es aguda?

Question

Del lat. subtīlis.
1. adj. Delgado, delicado, tenue.
2. adj. Agudo, perspicaz, ingenioso.

y es aguda (acento en la última sílaba, sin tilde porque no acaba en "n", "s" o vocal).

Las otras palabras que recoge el diccionario de la lengua con la misma terminación: útil, inútil, fútil e inconsútil son todas llanas (acento en la penúltima sílaba, con tilde porque no acaban en "n", "s" o vocal).

¿Por qué sutil es diferente (aguda)?

¿Será porque viene más directamente del francés subtil? http://www.etymonline.com/index.php?term=subtile — fedorqui, Jul 22 '17 at 08:46
Lo que más me llama la atención es la diferencia entre sutil y fútil — , Jul 22 '17 at 09:11
La terminación es igual, pero no la raíz, así que no veo el problema, pero doy mi voto por que aprendí la palabra "inconsútil". — Rodrigo A. Pérez, Jul 23 '17 at 02:03
@fedorqui no podría ser del Frances ya que el Frances no tiene acento léxico y, en todo caso, la palabra subtil se pronuncia con una especia de acento tanto en la primera como en la ultima silaba (o sea, sin acento especial). — terdon, Oct 02 '17 at 12:03
@terdon qué bien visto, olvidé esta multiacentuación del francés :) — fedorqui, Oct 10 '17 at 09:17

score 10 · Accepted Answer · answered Jul 22 '17 at 10:21

La respuesta te la da la propia RAE en la grafía de las palabras latinas:

en subtīlis, lo que hay sobre la primera «i» es un macrón, que en latín moderno se usa para marcar las vocales largas;
por el contrario, en utĭlis y demás contraejemplos que has puesto, la «i» está marcada con un acento breve, que indica que es una vocal breve.

En latín, las normas de acentuación dicen que:

Son llanas las palabras cuya penúltima sílaba es larga.

Son esdrújulas las palabras cuya penúltima sílaba es breve.

Las vocales pueden ser largas (-) o breves(˘) por naturaleza.

Una sílaba es larga por naturaleza cuando contiene una vocal larga o un diptongo.

Una sílaba es larga por posición si contiene una vocal breve cerrada, es decir, seguida de dos o más consonantes, así como de z (=cs) y z (=ds).

Una sílaba es breve cuando termina por vocal breve.

Atendiendo a lo anterior, de todas las palabras que has puesto, sutil es la única que en latín tenía el acento en la «i»; todas las demás lo tenían en la «u» de la sílaba precedente. Por ese motivo, hoy sutil es aguda, y las demás llanas.

¿Por qué la palabra "sutil" es aguda?

1 Answers1