Most Popular
1500 questions
4
votes
1 answer
"posta" e "stazione" sono etimologicamente legate?
Passando vicino alla stazione ferroviaria ho notato un vecchissimo cartello indicante "impostazione" che si riferiva ad un ufficio postale ora dismesso. Ho riflettuto sul fatto che è abbastanza naturale che alla stazione ci sia un ufficio postale e…
Emanuele Paolini
- 215
- 1
- 4
4
votes
1 answer
Sul significato e l'origine del termine 'spirtusa'
C'è qualcuno che sa cosa significhi 'spirtusa' in siciliano, se di siciliano trattasi, e quale sia l'origine del termine?
Ho visto scritta questa parola su questa maglietta.
Elberich Schneider
- 3,455
- 2
- 25
- 38
4
votes
1 answer
Sull'incidenza delle virgole parentetiche nella declinazione del verbo
Nello scrivere un metapost mi sono chiesto se questa frase
Dispiace davvero tanto, lui (o lei), con @DaG e pochi altri, ha dato al sito un grandissimo contributo di qualità in questo primo - e forse ultimo - anno di vita.
fosse corretta circa…
Elberich Schneider
- 3,455
- 2
- 25
- 38
4
votes
3 answers
"D'accordo" or "daccordo": How should I spell it?
Which one is the correct way to spell it?
Io sono daccordo
or
Io sono d'accordo (with the apostrophe)
user68
4
votes
2 answers
Is there any Italian proverb to express something like "take no notice of the stupid things people say"?
Is there any Italian proverb to express something like "take no notice of the stupid things people say"?
For instance, in Spanish one can say "A palabras necias, oídos sordos" (literally, "for foolish words, deaf ears"). I was wondering if there…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
Significato di «alla destra/a destra di B c'è A»
Se, nella descrizione di una foto in cui sono presenti varie persone in posa (rivolte verso chi guarda), si dice che «alla destra di B c'è A», secondo voi si intende che nella foto osserviamo A a destra di B oppure che in quel momento B aveva alla…
DaG
- 36,593
- 6
- 68
- 128
4
votes
3 answers
Meaning of 'e veri' in a fifteenth century text
I'm trying to understand the following. It's from a fifteenth century text.
Furono istorie dieci tutti in casamenti colla ragione che l'occhio li
misura e veri in modo tale, stando remoti da essi appariscano
rilevati.
I don't understand what…
Neil D
- 365
- 1
- 6
4
votes
1 answer
Sull'inserimento di 'che è' in «Se sì, quand'è 'che è' il caso di usare l'una piuttosto che l'altra?»
Supposto che
Se sì, quand'è il caso di usare l'una piuttosto che l'altra?
sia corretta, è anche corretta
Se sì, quand'è che è il caso di usare l'una piuttosto che l'altra?
?
E qual è la differenza fra le due espressioni?
Elberich Schneider
- 3,455
- 2
- 25
- 38
4
votes
2 answers
Sull'uso attuale di "dopodiché"
So che "dopodiché" ha lo stesso significato che "dopo di che", ma quello che ha attirato la mia attenzione è l'uso di entrambe le forme nello stesso testo letterario. Nel romanzo La testa perduta di Damasceno Monteiro di Antonio Tabucchi ho letto…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
Origine dell'espressione "una gatta da pelare"
Nel romanzo La testa perduta di Damasceno Monteiro di Antonio Tabucchi ho letto:
«Sono già tutti qua, disse, freschi freschi, Francisca è andata a comprarli alle otto, è un bello scandalo, ne parla tutta la stampa, il Titânio ha proprio una bella…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
2 answers
"Scrivere a lettere" versus "scrivere in lettere"
Questa domanda mi è stata suggerita da questo post. Il quesito sarebbe: quando si deve usare "a lettere" e quando "in lettere" dopo il verbo "scrivere"?
Il post citato ha alcuni esempi che contengono l'espressione "a lettere":
Scrivere a lettere…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
Espressione "mi fa una pippa"
Ciao,
Ho sentito l'espressione mi fa una pippa diverse volte.
Però non ho mai capito cosa significhi.
Grazie
Bruno
- 83
- 1
- 1
- 6
4
votes
1 answer
Non sono sicuro/a + "che" o "se"?
Quando si deve usare "che" e quando "se" dopo la locuzione "non sono sicuro/a"?
Per contestualizzare, si discuta quale sia la forma corretta fra le seguenti 1) e 2):
1) Non sono sicura che questa parola sia ben scritta.
2) Non sono sicura se…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
Uso della congiunzione "mentre" con valore avversativo
Mi sento insicura sull'uso della congiunzione "mentre" con valore avversativo. A volte non so se sia meglio usare "invece" o "mentre", oppure non so se debba scrivere "mentre" oppure "mentre che". Potreste aiutarmi a chiarire i miei dubbi?
Ad…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
“Che t'aggia di'” what does “aggia” mean"?
After listening to this very funny song (with Mina and Celentano) and even though I know what this question means: “Che t'aggia di'?” = “What do I have to say to you?”, I still don't know and can't find what “aggia” is or means.
I have been told…
Vic
- 2,121
- 4
- 28
- 30