Most Popular
1500 questions
6
votes
2 answers
Problemi col congiuntivo
È lecito dire: "Ho la certezza che l'algoritmo funziona", oppure bisogna usare il congiuntivo "Ho la certezza che l'algoritmo funzioni"? E se occorre il congiuntivo, come si giustifica?
Roberto Tognelli
- 63
- 2
6
votes
1 answer
"Ignavia": di che cosa è accusato il parroco?
Questo brano è stato tratto dalle notizie di Euronews (il corsivo è mio):
Giancarlo Manieri, il parroco della chiesa don Bosco, accusato di ignavia per non aver impedito lo svolgersi della cerimonia però, non ci sta a passare per l’unico colpevole…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
6
votes
2 answers
Cosa significa "vegeto" nell'espressione “sono vivo e vegeto”
Si usa l'espressione "Sono vivo e vegeto" per esprimere il fatto di stare bene. Però cercando sul dizionario, sotto "vegetare" si trova la definizione:
Vivere in uno stato di incoscienza, limitandosi ad adempiere alle funzioni biologiche
Non è…
Gianni Alessandro
- 626
- 5
- 12
6
votes
1 answer
Etymology of "di sana pianta"
How did the term "di sana pianta" come to mean "del tutto, completamente". Where is the hidden relationship?
Jack Maddington
- 1,545
- 14
- 21
6
votes
2 answers
"I am missing you" in Italian
If I want to say someone "I am missing you", how it is translated in Italian?
ayesha
- 69
- 1
- 1
- 2
6
votes
1 answer
Sull'uso del verbo "fungere"
Qualche giorno fa, ho sentito parte della conversazione tra due italiani, in particolare queste frasi:
Puoi aiutarmi con la macchina fotografica? Puoi vedere se funge?
L'uso del verbo "fungere" ha subito attirato la mia attenzione, dunque ne ho…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
6
votes
2 answers
Sull'uso del verbo "paventare"
Usando l'espressione paventare un'ipotesi ho controllato alcuni dizionari e in rete ho trovato che il mio dubbio era già stato espresso da altri.
È veramente scorretto l'uso di paventare nel senso di avanzare, esporre? Eppure sono sicuro che il…
user519
6
votes
3 answers
What is an appropriate translation for "Remove Follower"?
The translation I have been given for "Remove Follower" is "Follower remoto". This doesn't seem correct to me. This is the title on a button that removes or deletes a "Follower" (subscriber) from a list.
"Remoto" seems like "removed" as in "far…
progrmr
- 163
- 4
6
votes
2 answers
Valore logico di "al computer" nella frase "Sono molto abile negli esercizi al computer"
Interrogandomi sull'analisi logica della frase
"Sono molto abile negli esercizi al computer"
mi è sorto un dubbio riguardo al valore logico di "al computer". Penso ad espressioni come "esercizi alle parallele" o "manovre al volante", in cui mi…
Franco
- 183
- 5
6
votes
2 answers
The use of "Tuo" as a sign off in a letter
Is "Tuo" followed by the name meant as an intimate sign off or is it like the English term "yours" which can be used for anyone?
Marina Carl
- 63
- 3
6
votes
1 answer
Origine e uso di "Per la quale"
"Per la quale" viene spesso usata come espressione idiomatica con i seguenti significati:
(loc. agg. inv.)
(fam.) Di persona, perbene, raccomandabile: un uomo per la quale; non mi pare tanto per la quale.
Ben fatto, apprezzabile: un lavoretto…
user519
6
votes
2 answers
Solo vs soltanto vs solamente?
I was trying to find out how to translate the word "only" and found three separate words. Could someone help me understand when each of these is used and what the differences are between them? Examples would be amazing.
temporary_user_name
- 285
- 1
- 2
- 8
6
votes
2 answers
Qual è l'origine dell'espressione "con questi chiari di luna"?
“Con questi chiari di luna” è un espressione molto comune usata per indicare un momento critico, un periodo difficile, soprattutto sotto il profilo economico.
Probabilmente viene chiamata in causa la luna, in senso figurato, perché la sua luce…
user519
6
votes
1 answer
Come si chiama il cartellone "ad A" che molti bar piazzano sul marciapiede?
Ho improvvisamente notato che non ho idea di come si chiami il tipico "cartellone" che si usa mettere fuori dai bar, sul marciapiede, che in genere sui due lati ha una lavagna (o simile superficie per scrivere).
o0'.
- 829
- 6
- 16
6
votes
2 answers
The verb "piacere" with collective nouns
Using the verb "piacere" with collective nouns: to say 'he doesn't like the people'. Would I say "non gli piace la gente", or "non gli piacciono la gente"?
Jennie Bentley
- 61
- 2