Etymology of "di sana pianta"

Question

How did the term "di sana pianta" come to mean "del tutto, completamente". Where is the hidden relationship?

Ha qualcosa a che vedere con eliminare tutta la mala erba per mantenere la pianta sana? — Charo, Jul 12 '15 at 14:55

score 3 · Accepted Answer · answered Jul 12 '15 at 20:42

Per pianta in architettura/edilizia si intende il disegno preliminare di ogni progetto. Quindi con "fare una cosa di sana pianta" si intende ripartire dalle fondamenta, ma anche in modo completo, radicale, come:

Inventato di sana pianta

Pianta su Traccani.it

Etymology of "di sana pianta"

1 Answers1