Most Popular
1500 questions
4
votes
3 answers
'donne incinte' o 'donne incinta'?
In un discorso sono rimasto perplesso sul se usare 'incinta' o 'incinte'.
a) Sarà per questo che le donne incinta non avranno più diritto a una serie di esami?
b) Sarà per questo che le donne incinte non avranno più diritto a una serie di esami?
La…
Elberich Schneider
- 3,455
- 2
- 25
- 38
4
votes
3 answers
Equivalente italiano dell'espressione "early+name of day"
Come si può rendere in italiano l'espressione "early+nome di giorno"?
Il contesto è "FIFA officially announced an investigation early wednesday"
ed0
- 235
- 2
- 7
4
votes
2 answers
Differenze di uso tra "verso", "nei riguardi di" e "nei confronti di"
Mi piacerebbe sapere se ci sono differenze di uso tra "verso", nel senso figurato che viene spiegato qui, e le espressioni "nei riguardi di" e "nei confronti di". Per esempio, sono corrette tutte queste frasi?
Molti studenti hanno sentimenti…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
Perché lo chiamiamo fon?
L'asciugacapelli viene comunemente chiamato fon. L'origine sembra essere tedesca, ma perché questo termine è usato per indicare un asciugacapelli?
Asciugacapelli (Treccani):
Apparecchio elettrodomestico, comunem. chiamato fon (forma italianizzata…
user519
4
votes
1 answer
Usi del pronome "chi"
Secondo quest'articolo del Vocabolario Treccani il pronome "chi", può avere, come relativo, funzione di soggetto, di oggetto o di complemento di termine, o può persino compiere due funzioni sintattiche diverse dentro della stessa frase. Come pronome…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
È corretto dire "aumentare di più"?
Siccome "aumentare" significa "rendere maggiore, accrescere, salire a valori più alti", non sono sicura che "aumentare di più" sia un'espressione corretta. Per esempio, questa frase sarebbe corretta?
Il governo ha aumentato l'età della pensione e,…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
"Passato" or "passati"
In a translation exercise for «forty years passed» the correct answer is
quarant'anni sono passati
but if I understand correctly, the past participle for passare is passato and it doesn't need to be conjugated. So why passati instead of passato?
jxhyc
- 1,061
- 2
- 11
- 20
4
votes
3 answers
Quale verbo è "odino"?
Nel libro Le città invisibili d'Italo Calvino ho letto:
«Tre ipotesi si dànno sugli abitanti di Bauci: che odino la Terra; che la rispettino al punto d'evitare ogni contatto; che la amino com'era prima di loro e con cannocchiali e telescopi puntati…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
What does "mezzocannone" mean?
Via Mezzocannone is the name of my street in Napoli. I wonder what it does mean. Mezzo means half, I guess. Cannone, I do not remember.
mezzocannone
- 43
- 3
4
votes
3 answers
Qual è la frase corretta?
Quale tra queste frasi è quella corretta o preferibile? Perché?
Gli adolescenti hanno sempre bisogno di avere adulti accanto.
Gli adolescenti hanno sempre bisogno di avere degli adulti accanto.
Gli adolescenti hanno sempre bisogno di avere…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
Uso delle preposizioni con la struttura "è difficile" + verbo all'infinito
Usando il vocabolario Treccani ho trovato che posso fare frasi con la struttura
È + nome + difficile + preposizione + verbo all'infinito.
Per esempio:
È un'equazione difficile a risolversi.
È un lavoro difficile a eseguire.
È una lingua…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
Sull'uso delle diverse forme dell'imperativo di "dare"
Leggendo questo post e cercando la coniugazione del verbo dare mi sono accorta che la seconda persona singolare dell'imperativo del verbo dare ha tre forme diverse: da', dai e dà. La mia domanda è: tutte e tre queste forme si usano per uguale, in…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
3 answers
Translation of "what's your name?” in Italian
How would you translate the English expression "what's your name?” into Italian? Is it "qual è il tuo nome?" or something else?
april
- 961
- 4
- 12
- 23
4
votes
3 answers
Cosa significa "di volta in volta" ?
Sono piuttosto confusa sul significato di "di volta in volta". Per intuizione io direi che vuol dire solo qualche volta, però leggendo su internet trovo che in realtà lo si intende come ogni volta.
Che cosa significa?
E.V.
- 1,571
- 3
- 17
- 26
4
votes
3 answers
"Prodotti da tenere presente" oppure "prodotti da tenere presenti"
Cercando su Internet, su siti commerciali o di pubblicità, ho trovato molte volte l'espressione "prodotti da tenere presente", ma anche alcune (poche) volte "prodotti da tenere presenti". Quale tra queste due è la forma corretta?
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319