In un discorso sono rimasto perplesso sul se usare 'incinta' o 'incinte'.
a) Sarà per questo che le donne incinta non avranno più diritto a una serie di esami?
b) Sarà per questo che le donne incinte non avranno più diritto a una serie di esami?
La domanda è: È corretta la a) o la b)? e perché?
È corretta la b in quanto:
- L'aggettivo in italiano si declina come il sostantivo. Donne, sostantivo femminile plurale, per cui incinte aggettivo femminile plurale.
PS: in questo caso la declinazione al maschile non esiste.
Si dice, ovviamente, donne incinte. Incinta è un aggettivo e come tutti gli aggettivi si declina. Dire "incinta" al plurale è sbagliato proprio come lo sarebbero *donne bella, *donne sposata o *donne emancipata. Il motivo per cui molti fanno questo errore è che considerano "incinta" come se avesse in qualche modo a che fare con il sostantivo "cinta" e quindi lo trattano come se fosse una inesistente locuzione avverbiale *in cinta.
The correct answer is B) because donne is the plural of donna, so if the noun is plural, the verb will also have to be plural. The plural will be incinte. If it is not plural then it would mean "The women is pregnant". That does not make sense, because it is suppose to be "The Women are pregnant"
Here is a rule to know if the noun is singular or plural:
If the noun ends with a it is singular, but is ends with e it is plural.
