Most Popular
1500 questions
4
votes
1 answer
Cos'è "un'uniforme di regime"?
Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto:
Guardo la folla allegra e vociante, e m'immedesimo nel fastidio che deve provare la nostra ospite da quando un numero sempre crescente dei suoi invitati ha preso il vizio di indossare, al…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
3 answers
Cosa significa "disassare"?
Cosa significa "disassare"?
Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto:
Certi la chiamano Torre della Vedetta, benché da lassù
in cima non si veda quasi nulla per via di una persistente foschia. In
cuor mio, ho sempre pensato si…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
5 answers
Differenze di uso tra gli aggettivi "realista" e "realistico"
Quando ho scritto questo post ho avuto dubbi su quando usare l'aggettivo "realista" e quando invece l'aggettivo "realistico". Ho letto le definizioni del vocabolario Treccani, ma non sono sicura di aver capito le differenze. L'aggettivo "realista"…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
The use of 'sentirci'
Is the use of 'sentirci' restricted to the physical ability of the listener?
For instance, you can say:
Non ci sento più da un orecchio. (A loss of physical ability.)
but could you also say:
Hai sentito la musica per la strada ieri sera?
No,…
gbutters
- 2,453
- 12
- 24
4
votes
1 answer
Conjugation of "sparire"
I was wondering about the conjugation of the verb "sparire" (to disappear). I have the book "Verbi in tasca", and noticed there that, for instance the passato prossimo is "hanno sparito". But when I did a web check I noticed that far far more often…
Gareth Griffiths
- 41
- 1
4
votes
2 answers
Preposition “a” before a pronoun
I saw a sentence that read: A lui piace il tè. I could not find an explanation for the use of a before lui.
Jane F
- 41
- 2
4
votes
1 answer
Qual è la differenza fra 'c'è' e 'è qui'?
So che è una domanda un po' assurda; l'uso di c'è o di è qui mi sono charissimi. Eppure dopo anni di vita all'estero, ora che mi trovo ad insegnare l'italiano a dei principianti, scopro che forse mi si sono arrugginite le parti italiane del…
user2238
4
votes
1 answer
Phonology: what is the most useful list of Italian minimal pairs?
I'm looking for a practical list of minimal pairs to help with learning Italian pronunciation, but can't find anything in the public domain.
If anyone has a list it would be most helpful if they could post it, or failing that, I'd be grateful for a…
Tullochgorum
- 145
- 1
- 6
4
votes
1 answer
Sul significato in uso del verbo implementare
Tempo fa pensavo di sapere cosa significasse il verbo "implementare", che ho sempre usato nel senso di "realizzare praticamente qualcosa che prima era stato specificato solo a livello di progetto".
Sempre più spesso però vedo che questo verbo…
CasaMich
- 2,293
- 8
- 16
4
votes
6 answers
Proper usage of the noun "elenco"
Is "elenco" specifically for a phone book type list and "lista" referring to every other kind of list? I have found it in the dictionary as just list and only one (by Langenscheidt) referring to a phone book. Thanks!
Ruthie
- 41
- 1
4
votes
1 answer
"Si tratta di un problema" versus "È un problema"
Okay - Here is the context.
I have found it helpful in my quest to speak Italian to think about things I want to say, and then to attempt translations of them. I have been relying heavily on the dictionary, Google Translator (dangerous, but helpful)…
Msfolly
- 597
- 1
- 4
- 14
4
votes
1 answer
Cosa significa "colui"?
Sto leggendo un libro, e ho incontrato una parola: "colui". Ho cercato questa parola nel mio dizionario, ma è scritto che "colui" = "he". E allora, quando devo usare "colui" e quando devo usare semplicemente "lui"?
random_forest_fanatic
- 669
- 2
- 5
- 11
4
votes
4 answers
Vado "al lavoro" oppure "a lavoro"
Mi piacerebbe conoscere le origini di entrambe le forme (che a quanto parte risultano entrambe corrette) sebbene "vado a lavoro" è più tipicamente usato nel sud Italia.
Pol Hallen
- 183
- 1
- 4
4
votes
2 answers
"L'obiettivo era questi quadri" o "L'obiettivo erano questi quadri"?
Ricordo di aver letto in un libro la frase "L'obiettivo era questi quadri" e di aver subito avuto l'impressione che non suonasse bene; se fossi stato al posto dell'autore, avrei probabilmente scritto "L'obiettivo erano questi quadri".
Credo che…
Paolo Franchi
- 313
- 1
- 4
4
votes
5 answers
Qual è il significato di "tarare" in questo contesto?
Nel romanzo Non so niente di te di Paola Mastrocola, pubblicato da Einaudi, ho letto (il corsivo è mio):
Non era una storia tanto semplice, due amici che si scambiano un po' la vita e vediamo come butta. Era una storia che aveva anche delle…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319