Most Popular
1500 questions
4
votes
2 answers
Cosa significa "tornito" in questo contesto?
Nel romanzo L'amica geniale di Elena Ferrante ho letto:
La ricchezza, incarnandosi in Stefano, stava prendendo le sembianze di un giovane uomo col camice unto, stava mettendo lineamenti, odore, voce, esprimeva simpatia e bontà, era un maschio…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
4 answers
Cosa sono i "fitfit"?
Nel romanzo L'amica geniale di Elena Ferrante ho letto:
Noi Greco non avevamo soldi, a casa mia il contributo ai fuochi di fine anno era scarso. Mio padre comprava una scatola di fitfit, una di rotelle e una di esili razzi.
La mia domanda è sul…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
2 answers
Uso dell'articolo determinativo come articolo generico
Stamattina facevo un giro nel centro della città e ho visto un negozio dove si vendevano mele. Sono entrato nel negozio e ho comprato mele (delle mele). Mamma mia... come amo le mele. Dopo, a distanza di 100 metri ho visto un fioraio che vendeva…
Ghia Gvinjilia
- 59
- 2
4
votes
1 answer
Cos'è la "teoria del biscotto"?
Un articolo apparso ieri in un giornale di Barcellona afferma che Valentino Rossi ha rispolverato la "teoria del biscotto" riferendosi a qualche sorta di manipolazione delle corse da parte di Marc Márquez e Jorge Lorenzo. C'è scritto proprio così,…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
3 answers
Minestra, minestrone, e zuppa
Che differenza c'è tra il significato delle parole minestra, minestrone, e zuppa? Grazie.
Jack Maddington
- 1,545
- 14
- 21
4
votes
3 answers
Quando usare molto o tanto
Qual è la differenza tra 'molto' e 'tanto'? Per esempio è corretto dire 'Ho avuto tanto tempo per fare qualcosa' o 'Ho avuto molto tempo per fare qualcosa'?
montyview
- 41
- 1
- 1
- 3
4
votes
1 answer
Qual è il significato di "avere le gambe corte"?
Nel romanzo La ragazza di Bube di Carlo Cassola ho letto:
«Signorina, stia bene attenta a non dir bugie. Le bugie, con noi, hanno le gambe corte. E chi dice le bugie durante un interrogatorio, lo sa dove va a finire?» e la
guardò di nuovo…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
Basso profilo Vs profilo basso
Normalmente si usa il termine basso profilo per indicare fatti, situazioni, persone di scarsa rappresentatività (cit. Treccani).
Ma mi è capitato di usare in alcuni casi profilo basso, ad esempio nella frase:
Ragazzi, non esaltiamoci, manteniamo un…
Joe Taras
- 1,109
- 1
- 8
- 20
4
votes
0 answers
Are there any thematic vocabulary resources with IPA notation?
I'm looking to extend my vocabulary with Anki, so I'm on the hunt for vocabulary lists. I'm looking for something that is:
Thematically grouped (so context reduces ambiguity of meaning, e.g. tempo can mean time or weather)
Includes IPA notation (I…
Scoiattolo
- 415
- 2
- 5
4
votes
1 answer
Uso di "bicchiere di vino" versus "calice di vino"
Quando sono stata in un bar o in un ristorante in Italia, a volte ho sentito chiedere un "bicchiere di vino", mentre altre volte era un "calice di vino" quello che si ordinava. Mi sa che "calice di vino" l'ho sentito più al Nord e "bicchiere di…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
1 answer
Quali sono i verbi di seconda coniugazione che non terminano in "-ere"?
Ricordo di aver imparato alle scuole medie che i verbi italiani si dividono in tre modelli di coniugazione a seconda della desinenza dell'infinito presente: i verbi in -are nella prima coniugazione, i verbi in -ere nella seconda e i verbi in -ire…
imanoob
- 303
- 2
- 8
4
votes
2 answers
Qual è il significato dell'espressione "a scapito di" in questo brano?
Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto questa frase, che fa parte di una lettera:
Non siamo certo davanti – questo Lei lo sa bene – a un individuo raccomandabile; quanto, pare certo, a un personaggio privo di saldi princìpi e…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
4
votes
2 answers
Reading between the lines
What are the Italian equivalents of the English expression "reading between the lines"? One could say "intravedere le vere motivazioni o i veri sentimenti di qualcuno" but I'm not sure if there are better ways to say it. Thanks.
Jack Maddington
- 1,545
- 14
- 21
4
votes
1 answer
La metà più uno
"La metà più uno" is singular or plural? Which option do you think is better?
«Sia presente la metà più uno» (singular), or «Siano presenti la metà più uno» (plural)?
Thank for your suggestions,
Andy
Gentili amici,
l'espressione "la metà più uno" è…
user56153
- 143
- 2
4
votes
3 answers
Cosa significa "falcidiato" in questo contesto?
Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto:
Ma non meno assurdo, se mi volto indietro, è accorgersi che mio fratello, cresciuto in un'epoca stretta fra due guerre e falcidiata dall'influenza spagnola, sia andato a cercarsi una morte…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319