Most Popular
1500 questions
5
votes
2 answers
Uso delle particelle pronominali in frasi col verbo essere
Stavo discutendo oggi riguardo una canzoncina svedese per bambini, che fa
En kulen natt, natt, natt
min båt jag styrde
på havets vågade, vågade våg
så skummet yrde.
Och vart jag sågade, sågade, såg
på havets vågade, vågade, våg
långt…
Federico Bonelli
- 765
- 4
- 10
5
votes
1 answer
Tutti i "santi" giorni!
"Tutti i santi giorni", o "tutto il santo giorno" sono espressioni molto comuni usate per esprimere, generalmente con una connotazione negativa, un concetto di continuità e stanchezza riferendosi ad un dovere o spesso ad un lavoro.
tutti i santi…
user519
5
votes
1 answer
"Question tag" /nɛ/: n'è, neh o nè?
Nell'Italiano parlato (perlomeno in Brianza e a Milano) si usa spesso la "parola" /nɛ/ per fare una "question tag", quello che in Inglese si fa ripetendo il verbo al negativo e mettendo un pronome soggetto. Chi lo usa nello scritto (tipicamente sui…
MickG
- 623
- 3
- 14
5
votes
1 answer
L'uistitì beve il whisky. Perché in un caso usiamo "lo" e nell'altro "il"?
L'uistitì è una scimmietta sudamericana.
Il whisky è un superalcoolico.
Non mi vengono in mente altre parole che inizino con ui- (e chiarisco che la U ha in entrambi i casi un suono semiconsonantico). Come mai in un caso si usano gli articoli lo,…
Mauro Vanetti
- 2,673
- 11
- 20
5
votes
4 answers
Are there different ways to say goodbye in Italian?
I heard you can say goodbye in several ways in Italian. What are the ways to say goodbye in Italian and when should I use each goodbye?
bodacydo
- 161
- 1
- 1
- 5
5
votes
3 answers
What does "e chi te molla" mean in dialetto Romano?
And is it just dialect or does it have a meaning in standard Italian? If so, is it the same meaning or does it have another meaning? Thank you.
Lina
- 51
- 1
- 2
5
votes
2 answers
Come tradurre "distinguished bilinear form"?
Nel libro di Hofer-Zehnder, Symplectic Invariants and Hamiltonian Dynamics, ad un certo punto si dice "distinguished bilinear form", e più avanti "distinguished symplectic invariant". Il senso di "distinguished" pare essere "particolare,…
MickG
- 623
- 3
- 14
5
votes
2 answers
Cosa significa “da urlo”?
Ho un dubbio. Ho visto l'espressione in un articolo e non so cosa vuol dire. Che cosa significa “da urlo”? Nell'articolo appare l'espressione “capelli da urlo”.
Cosa significa “da urlo”?
Flor de Sião
- 51
- 2
5
votes
3 answers
Cosa significa "è gaudio" in questo contesto
Questa frase è tratta da "Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers" di De André:
Deh, cavaliere, non v'accostate, già ad altri è gaudio quel che cercate
Descrive il momento in cui la fanciulla dà il due di picche al Re in un primo…
gRizzlyGR
- 153
- 3
5
votes
2 answers
About the general rule regarding preposition in front of an infinitive
Ex: "ho deciso di portare una bottiglia di vino."
"Vado a prendere la macchina."
"Voglio __ chiedere il suo nome."
So, are there any tricks or reasons behind different choice of preposition? Or I just have to memorize them?
jxhyc
- 1,061
- 2
- 11
- 20
5
votes
3 answers
Sulla frequenza dell'uso del verbo "gire"
Leggendo la Grammatica storica della lingua e dei dialetti italiani, a pagina 13, mi sono trovato di fronte al verbo gire. Non sapendo nulla riguardo all'esistenza di tale verbo, l'ho cercato su Google e a quanto pare è un verbo in tutto e per…
eslukas
- 577
- 1
- 3
- 11
5
votes
1 answer
Present perfect: when do we need to change the gender and number of the past participle in accordance with the subject?
Example: «Siamo entrati senza la chiave».
I thought the passato prossimo form for entrare was entrato and that the conjugation should have affected only essere or avere.
But apparently that is not the case. So what is the general rule here?
jxhyc
- 1,061
- 2
- 11
- 20
5
votes
1 answer
Mentre or quando, what is the difference?
I am using Duolingo to learn Italian and I came across this translation exercise: "I eat when I want". I answered: "mangio mentre voglio". However it is marked wrong. The right answer is: "mangio quando voglio".
Can someone please show me the…
jxhyc
- 1,061
- 2
- 11
- 20
5
votes
1 answer
Cosa significa "irto" in questo contesto?
È un soldato tedesco, irto d'armi.
Né il Treccani né il Garzanti riportano un significato adeguato alla frase; almeno per quanto io possa vedere.
Qual è il significato che l'aggettivo vuole conferire al soldato tedesco?
edmz
- 753
- 4
- 13
5
votes
3 answers
When to use "guardarci" vs "guardare"
I've been noticing several uses of guardarci as a demonstrative pronoun:
Guardarci il cielo
Guardarci i film (The full sentence is Tanto non potrei più guardarci i film)
Stavo per avvicinarmi e guardarci dentro, ma ho ricevuto un messaggio
Is…
nachocab
- 339
- 1
- 6