Most Popular
1500 questions
6
votes
2 answers
Can you ever use the passato prossimo to describe atmospheric conditions?
One of the major uses of the imperfetto is to describe the weather.
Il sole splendeva mentre camminavo.
Can you ever use the passato prossimo toward the same end?
For example could you say, "ieri ha fatto bel tempo"?
gbutters
- 2,453
- 12
- 24
6
votes
1 answer
La grafia “scì” è corretta?
Ho notato in questi giorni che il correttore automatico del mio smartphone suggerisce con una certa insistenza “scì” al posto di “sci”, anche all'interno di parole composte (ad es. “portascì”). È una grafia più corretta? Non l'ho mai incontrata…
Agos
- 876
- 5
- 14
6
votes
1 answer
Espressione "potenti mezzi"
Spesso mi capita di sentire, leggere o utilizzare l'espressione "I potenti mezzi...", quasi sempre come incipit ironico e sarcastico.
Ma da dove deriva? È un riferimento a qualche frase famosa o è solo una consuetudine senza una particolare origine?
Fabio Filippi
- 163
- 5
6
votes
2 answers
L'aggettivo "allibito" ha sempre una connotazione negativa?
Ho cercato il significato di "allibito" nel dizionario e ho trovato:
Esterrefatto, sbigottito, assalito da un intenso ed improvviso stupore.
Ma "stupore" vuol dire
grande meraviglia
e si può provare meraviglia come un sentimento gradevole.…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
6
votes
1 answer
Why is the auxiliary 'avere', as opposed to 'essere', used when conjugating the verbs 'camminare' & 'viaggiare'?
As a rule, transitive verbs in Italian use the auxiliary avere (ho camminato, avrò camminato) when conjugating in any of the compound tenses. However, camminare & viaggiare are intransitive and seem to be in the category as other verbs of motion:…
gbutters
- 2,453
- 12
- 24
6
votes
2 answers
Is 'c'è' or 'ci sono' used with "un sacco di"
Is it correct to use 'c'è' or 'ci sono' with the idiomatic 'un sacco di'?
I have heard the expression 'ci sono un sacco di belle ragazze / bei ragazzi qui a Roma'. This struck me as odd that the person didn't make the verb agree with the singular…
gbutters
- 2,453
- 12
- 24
6
votes
2 answers
Usare correttamente 'fatti curare'
In Italia sento spesso dire «Fatti curare».
È questa un'espressione alternativa di «abbi cura di te»?
Elberich Schneider
- 3,455
- 2
- 25
- 38
6
votes
2 answers
"Tra" e "fra" sono sempre interscambiabili?
So che le preposizioni "tra" e "fra" sono in principio equivalenti; ma sono sempre completamente interscambiabili? Per esempio, in questo post si è discusso sul significato e l'uso della locuzione "fra sé e sé". Si potrebbe anche dire "tra sé e…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
6
votes
1 answer
Sul significato di "R" in "R. QUESTURA" in un fonogramma del 1943
C'è qualcuno che sa cosa significhi quella erre puntata ("R.") prima di "QUESTURA" nel fonogramma—risalente al 1943—rappresentato qui sotto?
Forse 'rispettabile'?
Prego indicare qualche fonte attendibile, non si accettano opinioni.
Elberich Schneider
- 3,455
- 2
- 25
- 38
6
votes
2 answers
Sul significato di 'progetto retrospettivo'
La mostra alla Fondazione Galleria Civica di Trento è parte di un più ampio progetto retrospettivo che include le mostre tenutesi, nel 2010, presso Villa Arson, Centre national d’art contemporain di Nizza e Salzburger Kunstverein di Salisburgo.
Se…
Elberich Schneider
- 3,455
- 2
- 25
- 38
6
votes
1 answer
Perché si dice 'in corsivo' e non 'in Italico'?
L'espressione inglese in italics ossia in corsivo ha origini proprio in Italia. Secondo Etymonline.com il veneziano Aldus Manutius fu il primo ad usare nella stampa questa forma di scrittura nel 16esimo secolo. Altri esempi di scrittura 'in…
user519
6
votes
3 answers
Quando usare: mercatino, mercato, supermercato, ipermercato
Se entro in un supermercato di piccole dimensioni, perché non lo chiamo semplicemente "mercato"? Non è contro senso chiamarlo "piccolo supermercato"?
William
- 163
- 3
6
votes
1 answer
Libri per imparare l'italiano
Sono uno studente di italiano e vorrei alcuni libri per migliorare il mio
italiano, il mio livello è A1. Grazie!
Victor Castillo Torres
- 435
- 3
- 10
6
votes
2 answers
Accordo del verbo in una frase introdotta da "del tipo che"
Questa domanda è stata suggerita da questa risposta.
Come si deve fare l'accordo del verbo in una frase subordinata introdotta da un'espressione della forma "sostantivo plurale" + "del tipo che" + "si passivante" ("che" è l'oggetto della frase) o…
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
6
votes
2 answers
What does "sballati" mean?
In conversation with Italian (specifically Sicilian) friends, a word has come up which we are struggling to reach a shared understanding of.
The Italian word is "sballati" and, when fed through Google Translate, it comes back as "How High" which is…
PolyGeo
- 163
- 6