mătușă

română

Etimologie

Din latină amita.

Pronunție

AFI: /mə'tu.ʃə/

Substantiv

Declinarea substantivului mătușă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mătușă	mătuși
Articulat	mătușa	mătușile
Genitiv-Dativ	mătușii	mătușilor
Vocativ	'	'

sora tatălui sau a mamei unei persoane; (mai rar) verișoara unuia dintre părinți sau soția unchiului.
Mătușa Stana, sora mamei.
(pop.) termen de respect cu care se adresează cineva unei femei în vârstă sau folosit când vorbește despre ea.
(p.gener.) femeie în vârstă.

Sinonime

1: tanti, (pop. și fam.) tușă, (pop.) țață, (reg.) baba, tătăișă, (Olt.) muică, (Ban.) teică, (prin Ban. și Transilv.) tetă, (Ban.) uină, (înv.) lele
2: lele
3: babă

Antonime

unchi

Cuvinte derivate

mătușică

Cuvinte apropiate

Traduceri

soră a unuia dintre părinți, luată în raport cu copiii acestora

afrikaans: tant (Afrikaans)
arabă: عمة (العربية) (ʕámma) (paternal), خالة (العربية) (xāla) (maternal)
armeană: հորաքույր (հայերեն) (horak‘uyr) (paternal), մորաքույր (հայերեն) (morak‘uyr) (maternal)
bosniacă: tetka (bosanski) f.; strina (bosanski) f. (paternal), amidžinca (bosanski) f., ujna (bosanski) f. (maternal), daidžinca (bosanski) f.
bretonă: moereb (brezhoneg) f., tintin (brezhoneg) f.
bulgară: леля (български) (lelya) f.
catalană: tia (català) f.
cehă: teta (čeština) f.
coreeană: 고모 (한국어) (gomo) (paternal), 이모 (한국어) (imo) (maternal)
croată: tetka (hrvatski) f.
daneză: faster (dansk) (paternal), moster (dansk) (maternal), tante (dansk)
ebraică: דּוֹדָה (עברית) (dóda) f.
engleză: aunt (English), auntie (English)
esperanto: onklino (Esperanto)
estoniană: tädi (eesti)
finlandeză: täti (suomi), sedän vaimo (suomi) (paternal), enon vaimo (suomi) (maternal)
franceză: tante (français) f., tatie (français) f. (informal)
friziană: muoike (Frysk) f.
germană: Tante (Deutsch) f.
greacă: θεία (Ελληνικά) (theía) f.; θεια (Ελληνικά) (theia) & θείτσα (Ελληνικά) (theítsa) (fam. și pejor.) f.
indoneziană: bibi (Bahasa Indonesia), tante (Bahasa Indonesia), tanta (Bahasa Indonesia)
interlingua: amita (interlingua)
irlandeză: aintín (Gaeilge) f.
islandeză: föðursystir (íslenska) f. (paternal), móðursystir (íslenska) f. (maternal)

italiană: zia (italiano) f.
japoneză: おば (日本語) (oba)
latină: amita (Latina) (paternal), matertera (Latina) (maternal)
lituaniană: teta (lietuvių) f.
maghiară: nagynéni (magyar)
norvegiană: tante (norsk) m.f., faster (norsk) m.f. (paternal), moster (norsk) m.f. (maternal)
neerlandeză: tante (Nederlands) f.
occitană: tanta (occitan) f.
papamiento: tanta (Papiamentu), tia (Papiamentu)
poloneză: ciotka (polski) f., ciocia (polski) f., stryjenka (polski) f.
portugheză: tia (português) f.
rusă: тётка (русский) (tjótka) f., тётя (русский) (tjótja) f. (fam.)
sârbă: тетка (српски / srpski) (tetka) f.; ујна (српски / srpski) (ujna) f., амиџинца (српски / srpski) (amidžinca) f., даиџинца (српски / srpski) (daidžinca) f., стрина (српски / srpski) (strina) f.
scoțiană: piuthar-athar (Scots) f. (paternal), piuthar-màthar (Scots) f. (maternal)
slovacă: teta (slovenčina) f.
slovenă: teta (slovenščina) f.
spaniolă: tía (español) f.
suedeză: faster (svenska) c. (paternal), moster (svenska) c. (maternal), tant (svenska) c.
telugu: అత్త (తెలుగు) (aththa) (paternal); పిన్ని (తెలుగు) (pinni) (paternal), పెదమ్మ (తెలుగు) (pedamma); అత్త (తెలుగు)
thailandeză: (ไทย)
turcă: hala (Türkçe) (paternal), teyze (Türkçe) (maternal), yenge (Türkçe)
ucraineană: тітка (українська) (tyitka)
vietnameză: cô (Tiếng Việt), thím (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.