femeie

română

Etimologie

Din latină familia ("familie"). Schimbarea semantică apare numai în dacoromână.

Pronunție

AFI: /feˈme.je/

Substantiv

Declinarea substantivului femeie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	femeie	femei
Articulat	femeia	femeile
Genitiv-Dativ	femeii	femeilor
Vocativ	femeio	femeilor

persoană adultă de sex feminin.
O femeie cu un copil.
persoană de sex feminin căsătorită.

Sinonime

1: muiere, (fig. și ir.) fustă
2: nevastă, soție

Antonime

bărbat

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

Expresii

Femeie în casă = femeie angajată, în trecut, pentru treburi gospodărești
Femeie de serviciu = servitoare
Femeie de stradă = prostituată

Traduceri

persoană de sex feminin

afrikaans: vrou (Afrikaans)
ainu: メノコ (ain) (menoko)
albaneză: grua (shqip), femër (shqip)
anglo-saxonă: wīf (Ænglisc), wīfmann (Ænglisc), ides (Ænglisc), frēo (Ænglisc), cwēn (Ænglisc), cwene (Ænglisc)
arabă: امرأة (العربية) f. (’ímra’a), مرأة (العربية) f. (már’a)
aragoneză: muller (aragonés) f.
azeră: qadın (azərbaycanca)
bască: andre (euskara), emakume (euskara)
bielorusă: жанчына (беларуская) f. (žančyna)
bosniacă: žena (bosanski) f.
bretonă: maouez (brezhoneg) f.
bulgară: жена (български) f. (žena)
catalană: dona (català) f.
kazahă: қатын (қазақша) (qatın)
cehă: žena (čeština) f.
chineză: 妇女 (中文) (fùnǚ), 女人 (中文) (nǚrén)
coreeană: 계집 (한국어) (gyejip), 여자 (한국어) (女子, yeoja)
croată: žena (hrvatski) f.
daneză: kvinde (dansk) c.
ebraică: אישה (עברית) f. (išá)
engleză: woman (English)
esperanto: virino (Esperanto)
estoniană: naine (eesti)
faroeză: kona (føroyskt) f., kvinna (føroyskt) f.
fijiană: marama (Na Vosa Vakaviti)
finlandeză: nainen (suomi)
franceză: femme (français) f.
friziană: frou (Frysk)
galeză: benyw (Cymraeg) f., dynes (Cymraeg) f.
galeză Manx: ben (Gaelg) f.
galeză scoțiană: bean (Gàidhlig) f.
georgiană: ქალი (ქართული) (kali)
germană: Frau (Deutsch) f.
greacă: γυναίκα (Ελληνικά) f. (ɣinéka)
guarani: kuña (Avañe'ẽ)
hindi: औरत (हिन्दी) f. (aurat) , स्त्री (हिन्दी)
idiș: froy (ייִדיש) f.
ido: muliero (Ido)

indoneziană: perempuan (Bahasa Indonesia), wanita (Bahasa Indonesia)
interlingua: femina (interlingua)
inuktitut: ᐊᕐᓇᖅ (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut)
irlandeză: bean (Gaeilge)
islandeză: kona (íslenska) f., kvenmaður (íslenska) m.
italiană: donna (italiano) f.
japoneză: 女性 (日本語) (じょせい, josei), 女の人 (日本語) (おんなのひと, onná no hitó)
javaneză: wadon (Jawa)
kurdă centrală: jin (kurdî), pîrek (kurdî), afret (kurdî), kilfet (kurdî), ژن (kurdî), ئافره‌ت (kurdî)
latină: femina (Latina) f., mulier (Latina) f.
letonă: sieviete (latviešu) f.
lituaniană: moteris (lietuvių) f.
lojban: ninmu (la .lojban.)
maghiară: nő (magyar)
malayalam: സ്ത്രീ (മലയാളം) (sthree), പെണ്ണ് (മലയാളം) (peNNu), വനിത (മലയാളം) (vanitha), മഹിള (മലയാളം) (mahiLa)
malteză: mara (Malti)
marathi: बाइको (मराठी)
neerlandeză: vrouw (Nederlands) f.
norvegiană: kvinne (norsk) c., dame (norsk) c.
navaho: asdzáán (Diné bizaad), asdzą́ą́ (Diné bizaad), fema (Diné bizaad)
persană: زن (فارسی) (zæn)
poloneză: kobieta (polski) f.
portugheză: mulher (português) f.
rusă: женщина (русский) f. (žénščina)
slovenă: ženska (slovenščina) f., žena (slovenščina) f.
spaniolă: mujer (español) f.
suedeză: kvinna (svenska) c.
sundaneză: istri (Sunda) (politicos)
sârbă: жена (српски / srpski) f., žena (српски / srpski) f.
tătară crimeeană: apaqay (qırımtatarca)
telugu: ఆడది (తెలుగు) (aaDadi), స్త్రీ (తెలుగు) (stree), మహిళ (తెలుగు) (mahiLa)
tok pisin: meri (Tok Pisin)
tswana: mosadi (Setswana)
tupinamba: kunhã (tpn)
turcă: kadın (Türkçe)
ucraineană: жінка (українська) f. (žínka)
urdu: عورت (اردو) f. ('aurat)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.