soție

română

Etimologie

Din soț + sufixul -ie.

Pronunție

AFI: /soˈʦi.e/

Substantiv

Declinarea substantivului soție
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	soție	soții
Articulat	soția	soțiile
Genitiv-Dativ	soției	soțiilor
Vocativ	'	'

femeie măritată considerată în raport cu bărbatul ei.
(înv.) soț, bărbat.
(pop.) perechea unui animal.
(pop.) tovarăș, însoțitor; prieten.
(pop.) soț.

Sinonime

1: nevastă, (rar) doamnă, (astăzi rar) soață, (înv. și pop.) muiere, (pop.) boreasă, femeie, (înv.) damă, madamă, soț, (fam.) babă, consoartă, jumătate, pereche, (eufemistic) dânsa (art.)

Antonime

soț

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

căsătorie
fidanțat, fidanțată
mariaj

Traduceri

persoană de sex feminin căsătorită privita în raport cu bărbatul ce i-a devenit soț

afrikaans: eggenote (Afrikaans)
arabă: زوجة (العربية) (záuja) f.
armeană: կին (հայերեն) (kin)
aromână‏‎: ãnveastã (armãneashti) f.
bască: emazte (euskara)
bielorusă: жонка (беларуская) (žonká) f.
bosniacă: žena (bosanski) f.
bretonă: gwreg (brezhoneg) f.
bulgară: жена (български) (žená) f., съпруга (български) (sǎprúga) f.
catalană: dona (català) f., muller (català) f.
cehă: manželka (čeština) f., žena (čeština) f.
chineză: 妻子 (中文) (qīzi), 愛人 (中文) (àiren), 老婆 (中文) (lǎopó)
coreeană: 아내 (한국어) (anae)
croată: supruga (hrvatski) f., žena (hrvatski) f.
daneză: hustru (dansk), kone (dansk), fru (dansk)
ebraică: אשה (עברית) (eshá) f.
engleză: wife (English)
esperanto: edzino (Esperanto)
estoniană: abikaasa (eesti)
faroeză: kona (føroyskt) f., vív (føroyskt) n.
finlandeză: vaimo (suomi), aviovaimo (suomi)
franceză: femme (français) f., épouse (français) f.
friziană: frou (Frysk) f.
galiciană: muller (galego) f.
georgiană: ცოლი (ქართული) (tsoli)
germană: Ehefrau (Deutsch) f., Frau (Deutsch) f., Gattin (Deutsch) f.
greacă: σύζυγος (Ελληνικά) (sýzygos) f., γυναίκα (Ελληνικά) (gynáika) f., συμβία (Ελληνικά) (symvía) f.
hindi: पत्नी (हिन्दी) (patnī)
idiș: ווײַב (ייִדיש) (vayb) n.f., פֿרוי (ייִדיש) (froy) f.
indoneziană: istri (Bahasa Indonesia)

interlingua: sponsa (interlingua), sposa (interlingua), uxor (interlingua)
irlandeză: bean (Gaeilge) f., bean chéile (Gaeilge) f.
islandeză: eiginkona (íslenska) f., kona (íslenska) f.
italiană: sposa (italiano) f., moglie (italiano) f.
japoneză: 妻 (日本語) (つま, tsuma), 奥さん (日本語) (おくさん, okusan), 家内 (日本語) (かない, kanai)
latină: uxor (Latina) f.
lituaniană: pati (lietuvių) f., žmona (lietuvių) f.
maghiară: asszony (magyar), feleség (magyar)
norvegiană: hustru (norsk), kone (norsk), fru (norsk)
neerlandeză: vrouw (Nederlands) f., echtgenote (Nederlands) f.
occitană: femna (occitan) f.
papamiento: esposa (Papiamentu)
poloneză: żona (polski) f., małżonka (polski) f.
portugheză: esposa (português) f., mulher (português) f.
rusă: жена (русский) (žená) f.
sardă: mulleri (sardu), pobidda (sardu)
sârbă: жена (српски / srpski) (žena) f., супруга (српски / srpski) (supruga) f.
scoțiană: bean-chèile (Scots) f., bean-phòsda (Scots) f.
slovacă: manželka (slovenčina) f., žena (slovenčina) f.
slovenă: žena (slovenščina) f., soproga (slovenščina) f.
sorabă de sus: mandźelska (hornjoserbsce) f.
spaniolă: esposa (español) f., mujer (español) f.
suedeză: hustru (svenska) c., maka (svenska) c., fru (svenska) c.
swahili: mke (Kiswahili)
telugu: పెళ్ళాం (తెలుగు) (peLLAM), భార్య (తెలుగు) (bhaarya), ఆలి (తెలుగు) (aali)
thailandeză: ภรรยา (ไทย) (panyaa)
turcă: karı (Türkçe)
ucraineană: дружина (українська) (droezjina), жінка (українська) (zjinka)
vietnameză: vợ (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.