unchi

română

Etimologie

Din latină avunculus.

Pronunție

AFI: /unkʲ/

Substantiv

Declinarea substantivului unchi
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	unchi	unchi
Articulat	unchiul	unchii
Genitiv-Dativ	unchiului	unchilor
Vocativ	unchiule	unchilor

bărbat considerat în raport cu copiii fraților și surorilor sale, în raport cu copiii fraților și surorilor soției sale sau în raport cu copiii verilor și verișoarelor sale.
Unchiul Petre, fratele mamei.
termen cu care se adresează acestui bărbat nepoții; grad de rudenie astfel stabilit.
termen de respect cu care o persoană mai tânără se adresează unui bărbat mai în vârstă.

Sinonime

1-2: (reg.) unchiaș, tată bătrân, tată moș, (prin Ban. și Transilv.) mătușoi, (Mold.) moș, (Olt., Ban. și Transilv.) uică

Antonime

mătușă

Cuvinte derivate

Traduceri

frate sau văr al unuia dintre părinți, în raport cu copiii acestora

afrikaans: oom (Afrikaans)
albaneză: xhaxha (shqip), dajë (shqip)
arabă: عم (العربية) (ʕamm) (paternal) m., خال (العربية) (xāl) (maternal) m.
armeană: քեռի (հայերեն) (k‘eŕi), հորեղբայր (հայերեն) (horeghbayr) (paternal),մորեղբայր (հայերեն) (moreghbayr) (maternal)
bască: osaba (euskara)
bosniacă: stric (bosanski) m. (paternal), amidža (bosanski) m.; tetak (bosanski) m., tečo (bosanski) m., ujak (bosanski) m. (maternal), daidža (bosanski) m.
bretonă: eontr (brezhoneg)
bulgară: чичо (български) (čičo) m., вуйчо (български) (vujčo) m.
catalană: oncle (català) m.
cehă: strýc (čeština) m.
coreeană: 아저씨 (한국어) (ajeossi)
croată: stric (hrvatski) m. (paternal), ujak (hrvatski) m. (maternal)
daneză: onkel (dansk) c., farbror (dansk) c. (paternal), morbror (dansk) c. (maternal)
ebraică: דּוֹד (עברית) (dod) m.
engleză: uncle (English)
esperanto: onklo (Esperanto)
estoniană: onu (eesti)
faroeză: faðirbróðir (føroyskt) (paternal)
finlandeză: setä (suomi) (paternal), setäpuoli (suomi), eno (suomi) (maternal); enopuoli (suomi)
franceză: oncle (français) m., tonton (français) m. (fam.)
friulană: barbe (furlan)
friziană: omke (Frysk) m.
galiciană: tio (galego) m.
germană: Onkel (Deutsch) m.
greacă: θείος (Ελληνικά) (thíos) m.
indoneziană: paman (Bahasa Indonesia)
interlingua: oncle (interlingua)

irlandeză: uncail (Gaeilge)
islandeză: föðurbróðir (íslenska) m. (paternal), móðurbróðir (íslenska) m. (maternal)
italiană: zio (italiano) m.
latină: patruus (Latina) m. (paternal), avunculus (Latina) m. (maternal)
lituaniană: dėdė (lietuvių)
maghiară: nagybácsi (magyar)
malteză: ziju (Malti)
norvegiană: onkel (norsk), farbror (norsk) (paternal), morbror (norsk) (maternal)
neerlandeză: oom (Nederlands) m., nonkel (Nederlands) m. (Flamandă)
occitană: oncle (occitan) m.
papamiento: omo (Papiamentu), tío (Papiamentu)
persană: عمو (فارسی) ('amu)
poloneză: stryj (polski) m., stryjek (polski) m., wuj (polski) m., wujek (polski) m.
portugheză: tio (português) m.
rusă: дядя (русский) (djádja) m.
sardă: ziu (sardu) m.
sârbă: стриц (српски / srpski) (stric) m. (paternal), амиџа (српски / srpski) (amidža) m.; тетак (српски / srpski) (tetak) m., течо (српски / srpski) (tečo) m.; ујак (српски / srpski) (ujak) m. (maternal), даиџа (српски / srpski) (daidža) m.
scoțiană: bràthair-athar (Scots) m.
slovacă: strýc (slovenčina) m.
slovenă: stric (slovenščina) m., dundo (slovenščina) m.
spaniolă: tío (español) m.
suedeză: onkel (svenska) c.; farbror (svenska) c. (paternal), morbror (svenska) c. (maternal)
swahili: mjomba (Kiswahili), baba mdogo (Kiswahili)
thailandeză: อา (ไทย) (aa), ลุง (ไทย) (loong), น้าชาย (ไทย) (naa chaai)
turcă: amca (Türkçe) (paternal), dayı (Türkçe) (maternal)
ucraineană: дядько (українська) (diad’ko)
vietnameză: cậu (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.