Most Popular
1500 questions
6
votes
1 answer
Why is that the future/conditional stem of «essere» is [sar-] instead of [esser-]
The Italian future/conditional tense is formed like many other Romance languages, that is infinitive + habeo/habebam (except Italian uses L habuit for conditional). The F/C stem for most words are the infinitive form, and some words have some sound…
iBug
- 1,067
- 5
- 13
6
votes
1 answer
La pronuncia standard dell'italiano è effettivamente cambiata, ed in particolare, si è "settentrionalizzata"?
Recentemente ho iniziato a prendere lezioni di dizione da un'attrice diplomata, per correggere la cadenza dialettale (meridionale) ed alcuni vezzi di pronuncia. Ebbene, molti degli errori che mi sono stati segnalati me li aspettavo, ma dopo aver…
Vincenzo Oliva
- 824
- 5
- 9
6
votes
2 answers
Differenza tra opportuno, appropriato e adatto
Scegli il vestito più opportuno/appropriato/adatto per una festa del genere
Direi che in questa frase sono intercambiabili, ma quando si parla di soggetti animati (persone) trovo difficile usarli tutti e tre, ad eccezione di adatto.
Es.: "Sono…
Nakamura
- 847
- 7
- 10
6
votes
3 answers
Non abbiamo... "tutta la notte" vs "la tutta notte" vs "la notte tutta"?
Sorry for asking a probably trivial question, but I am so far merely a happy amateur at Italian.
Which of the following is most correct or sounds most natural in italian?
tutta la notte
la tutta notte
la notte tutta
In the context "we don't have…
mathreadler
- 323
- 1
- 7
6
votes
1 answer
Word for a small taste of drink
My Italian family members will use a word that sounds like "spudatza" to refer to a small taste of a drink.
"Would you like to try this wine?"
"Just a spudatza"
What word is this?
Paul Jackson
- 163
- 5
6
votes
0 answers
Nuovo uso del verbo “agevolare”
Questo post di un blog di linguistica pone il problema dell'origine del senso recente, risalente agli ultimi anni, con cui viene spesso usato soprattutto in ambito “social” il verbo agevolare: cioè, anziché “rendere agevole, facilitare” (detto di…
DaG
- 36,593
- 6
- 68
- 128
6
votes
1 answer
Che senso ha la parola "già" in questo contesto?
Ho trovato questa domanda con risposta su Quora dove ci sono il nome dell'autore e le sue qualifiche. Volevo sapere che senso ha la parola già in questo contesto:
Bartolomeo Antonio Scalzi, già Educatore presso Associazione Salam (2018)
Cosa…
Joselin Jocklingson
- 1,231
- 7
- 15
6
votes
2 answers
Qual è l'origine dell'esclamazione "allora"?
In frasi del tipo: "Allora! Stai più attento!"
che provenienza ha l'espressione?
Federico Bonelli
- 765
- 4
- 10
6
votes
1 answer
Textbooks for CELI exams
Is there any good textbook for:
grammar revision for the CELI exam (from level A1 to C2)
writing part (for text writing) preparation with tips etc. (exams CELI 4 and CELI 5)
general preparation (books with past exams CELI 4 and CELI 5)
Thanks in…
Lonux98
- 71
- 2
6
votes
1 answer
Preposizioni davanti a nomi di prodotti come WhatsApp, Facebook, Instagram
Quale preposizione si deve mettere davanti alle parole Facebook, WhatsApp, Instagram, ... ?
È corretto dire:
Guardare su Facebook? Scrivere su WhatsApp? Postare in Instagram?
Si può dire:
Hai in questo numero WhatsApp? - la preposizione 'in' mi pare…
cerv21
- 289
- 1
- 7
6
votes
1 answer
Does "nessuno" translate to "no one" or "anyone"?
I found that the sentence "Loro non hanno assunto nessuno" translates to "They did not hire anyone".
Since nessuno begins with "n-", I would think it translates to "no one", but the English word in this case is "anyone". Is there a separate word for…
vince
- 439
- 2
- 8
6
votes
2 answers
What does "fuoritutto" mean?
I see fuoritutto in many adverts, for example here. Does this mean something like "Everything must go"?
The only dictionary that I found lists this word has the meaning Lunghezza massima di una imbarcazione misurata tra i punti estremi della prua e…
user1936
6
votes
3 answers
C'è with multiple conjoined nouns?
I came across this piece of lyrics from a song called "Laura non c'è", and could not decipher it:
Non vorrei che tu fossi un'emergenza
Ma tra bene ed amore c'è
Solo Laura e la mia coscienza
The lyrics may be inaccurate, but I am not sure what c'è…
Rethliopuks
- 163
- 3
5
votes
1 answer
Origin of "condizionale presente" conjugation?
In Latin there wasn't a separate conjugation table for conditional tenses, but there is in modern Romance languages, including Italian.
What is the origin of a full conjugation table for the Condizionale Presente tense? It seems to share the same…
iBug
- 1,067
- 5
- 13
5
votes
1 answer
A quando risale l’espressione “raga”?
L’espressione raga, come suggerisce il dizionario Garzanti si riferisce a:
(fam.) forma abbreviata di ragazzo; si usa soprattutto al vocativo: ehi raga, ci schiodiamo?
aggiungerei che viene usata anche come forma abbreviata di ragazza e…
user519