viezure

română

Etimologie

Origine incertă. V este greu de explicat, dar confer viroagă, viclean. Derivare de la un dacic *viedula (Hasdeu, Col. lui Traian, 1877, 579) sau din albaneză vjedhullë (Tiktin; Rosetti, II, 124; cf. Philippide, II, 741) nu par convingătoare. Poate legat de slavă (veche) jazvrŭ („de arici”) (Cihac, II, 455).

Termenul albanez este neîndoielnic același cuvânt, dar apare mai sigură derivarea sa din română. Confer și germana veche de sus wisula, wisala.

Pronunție

AFI: /'vje.zu.re/

Substantiv

Declinarea substantivului viezure
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	viezure	viezuri
Articulat	viezurele	viezurii
Genitiv-Dativ	viezurelui	viezurilor
Vocativ	viezure	viezurilor

(zool.) (Meles meles) mamifer carnivor cu trupul greoi, acoperit cu peri lungi și aspri de culoare cenușie, cu două dungi negre, cu picioare scurte și cu bot lunguieț.

Sinonime

(zool.) bursuc, (rar) marmotă

Cuvinte derivate

viezurină
viezuroaică
vizuină

Vezi și

Traduceri

mamifer

afrikaans: ratel (Afrikaans)
albaneză: baldosë (shqip) f.
arabă: غرير (العربية) (ġarīr) m.
aragoneză: taixudo (aragonés) m., taixón (aragonés) m.
armeană: գորշուկ (հայերեն) (goršuk), փորսուղ (հայերեն) (pʿorsuł), իշղար (հայերեն) (išłar)
asturiană: texón (asturianu) m., melandru (asturianu) m., melón (asturianu) m.
azeră: porsuq (azərbaycanca)
bască: azkonar (euskara)
bielorusă: барсук (беларуская) (barsúk) m.
bosniacă: jazavac (bosanski) m.
bretonă: broc'h (brezhoneg) m.
bulgară: язовец (български) (jázovec) m.
catalană: teixó (català) m.
cehă: jezevec (čeština) m.
chineză: 獾 (中文) (huān)
coreeană: 오소리 (한국어) (osori)
cornică: brogh (kernowek) f.
croată: jazavac (hrvatski) m.
daneză: grævling (dansk) c.
ebraică: גִּירִית (עברית) (girit) f.
engleză: badger (English)
esperanto: melo (Esperanto)
estoniană: mäger (eesti), määr (eesti)
faroeză: grevlingur (føroyskt) m.
finlandeză: mäyrä (suomi)
franceză: blaireau (français) m.
friulană: tac (furlan), tas (furlan)
friziană: dassen (Frysk)
galeză: mochyn daear (Cymraeg) m., broch (Cymraeg) m.
galiciană: teixugo (galego) m., porco teixo (galego) m.
georgiană: მაჩვი (ქართული) (mač’vi)
germană: Dachs (Deutsch) m.
greacă: ασβός (Ελληνικά) (asvós) m.

irlandeză: broc (Gaeilge) m.
islandeză: greifingi (íslenska) m.
italiană: tasso (italiano) m.
japoneză: アナグマ (日本語) (anaguma), 穴熊 (日本語) (あなぐま, anaguma)
kurdă: kurebeşk (kurdî)
latină: meles (Latina) f.
letonă: āpsis (latviešu) m.
lituaniană: barsukas (lietuvių) m., opšrus (lietuvių) m.
macedoneană: јазовец (македонски) (jázovec) m.
maghiară: borz (magyar)
mongolă: дорго (монгол) (dorgo)
napolitană: melogna (Napulitano) f.
neerlandeză: das (Nederlands) m.
norvegiană: grevling (norsk) m.
occitană: tais (occitan) m., rabàs (occitan) m.
persană: گورکن (فارسی) (gurkan)
poloneză: borsuk (polski) m.
portugheză: texugo (português) m.
retoromană: tais (rumantsch) m.
rusă: барсук (русский) (barsúk) m.
sardă: tassu (sardu) m., cane de ribu (sardu) m.
sârbă: jазавац (српски / srpski) (jazavac) m.
slovacă: jazvec (slovenčina) m.
slovenă: jazbec (slovenščina) m.
sorabă de jos: jazw (dolnoserbski) m., šwińc (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: šwinc (hornjoserbsce) m.
spaniolă: tejón (español) m.
suedeză: grävling (svenska) c.
swahili: melesi (Kiswahili)
turcă: porsuk (Türkçe)
ucraineană: борсук (українська) (borsúk) m.
vietnameză: con lửng (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.