vidră

Vezi și : vidra

română

Etimologie

Din slavă (veche) *vydra < proto-balto-slavă *ūdrāˀ. Probabil în legătură cu proto-indo-europeană *wédōr și *wódr̥ („apă”).

Înrudit cu bielorusă выдра (výdra), bulgară видра (vídra), cehă vydra, greacă βίδρα (vídra), macedoneană видра (vídra), maghiară vidra, poloneză wydra, rusă выдра (výdra), sârbocroată видра (vidra), slovacă vydra, slovenă vidra și ucraineană видра (výdra).

Pronunție

AFI: /'vi.drə/

Substantiv

Declinarea substantivului vidră
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vidră	vidre
Articulat	vidra	vidrele
Genitiv-Dativ	vidrei	vidrelor
Vocativ	vidră	vidrelor

(zool.) (Lutra lutra sau Lutra vulgaris) mamifer carnivor cu corpul acoperit cu blană deasă, castanie-roșcată, cu degetele picioarelor unite printr-o pieliță; lutră.
(p.restr.) blana prelucrată a acestui animal; lutru.

Sinonime

1: (zool.) lutră, (reg.) dihor-de-apă
2: (spec.) lutru

Vezi și

Traduceri

mamifer

afrikaans: otter (Afrikaans)
albaneză: lundërz (shqip) f.
arabă: ثعلب الماء (العربية) (táʿlab al-māʾ) m.
armeană: ջրասամույր (հայերեն) (ǰrasamuyr)
asturiană: llóndriga (asturianu) f., llóndrigu (asturianu) m.
azeră: susamuru (azərbaycanca)
bască: igaraba (euskara), urtxakur (euskara)
bielorusă: выдра (беларуская) (výdra) f.
birmaneză: ဖျံ (မြန်မာဘာသာ) (hpyam)
bosniacă: vidra (bosanski) f.
bretonă: dourgi (brezhoneg) m.
bulgară: видра (български) (vídra) f.
catalană: llúdria (català) f., llúdriga (català) f.
cehă: vydra (čeština) f.
cherokee: ᏥᏯ (ᏣᎳᎩ) (tsiya)
chineză: 水獺 (中文), 水獭 (中文) (shuǐtǎ)
coreeană: 수달 (한국어) (sudal)
cornică: dowrgý (kernowek)
corsicană: lutra (corsu) f.
croată: vidra (hrvatski) f.
daneză: odder (dansk) c.
engleză: otter (English)
erzya: пачалапа (эрзянь) (pačalapa)
esperanto: lutro (Esperanto)
estoniană: saarmas (eesti)
faroeză: otur (føroyskt) m.
finlandeză: saukko (suomi)
franceză: loutre (français) f.
friulană: lodre (furlan) f.
friziană: fiskotter (Frysk)
galeză: dyfrgi (Cymraeg)
galeză scoțiană: dòbhran (Gàidhlig) m.
galiciană: lontra (galego) f., londra (galego) f.
georgiană: წავი (ქართული) (cavi)
germană: Otter (Deutsch) m.
greacă: ενυδρίδα (Ελληνικά) (enydrída) m., βίδρα (Ελληνικά) (vídra) f.
hindi: ऊदबिलाव (हिन्दी) (ūd-bilāv) m.
ido: lutro (Ido)
indoneziană: linsang (Bahasa Indonesia)
irlandeză: dobharchú (Gaeilge) m., madra uisce (Gaeilge) m., dobhrán (Gaeilge) m., cú dobhráin (Gaeilge) m.

islandeză: otur (íslenska) m.
italiană: lontra (italiano) f.
japoneză: 獺 (日本語) (かわうそ, kawauso), 川獺 (日本語) (かわうそ, kawauso), カワウソ (日本語) (kawauso), 海獺 (日本語) (らっこ, rakko), ラッコ (日本語) (rakko)
kurdă: kûzeyê avî (kurdî), kûjeyê avî (kurdî)
ladină: lontra (Ladin)
latgaliană: iudrys (latgaļu) m.
latină: lutra (Latina) f.
letonă: ūdrs (latviešu) m.
lituaniană: ūdra (lietuvių) f.
macedoneană: видра (македонски) (vídra) f.
maghiară: vidra (magyar)
malaieziană: anjing air (Bahasa Melayu), berang-berang (Bahasa Melayu)
malteză: lutra (Malti) f.
navaho: tábąąstíín (Diné bizaad)
neerlandeză: otter (Nederlands) m.
norvegiană: oter (norsk) m.
occitană: loira (occitan) f.
persană: سمور آبی (فارسی) (samur-e âbi)
poloneză: wydra (polski) f.
portugheză: lontra (português) f.
retoromană: ludra (rumantsch) f., lutra (rumantsch) f.
rusă: выдра (русский) (výdra) f.
sami: čeavrris (smi)
sardă: lontra (sardu) f.
sârbă: видра (српски / srpski) (vidra) f.
siciliană: lutra (sicilianu) f.
slovacă: vydra (slovenčina) f.
slovenă: vidra (slovenščina) f.
sorabă de jos: wudra (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: wudra (hornjoserbsce) f.
spaniolă: nutria (español) f., lutria (español) f.
suedeză: utter (svenska) c.
turcă: su samuru (Türkçe), lutr (Türkçe)
ucraineană: видра (українська) (výdra) f.
urdu: اودبلاؤ (اردو) (ūd-bilā'o) m.
valonă: lote (walon)
venețiană: lùdria (vèneto) f., lodra (vèneto) f.
volapük: lutar (Volapük)

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.