jder

română

Etimologie

Origine disputată. Poate în legătură cu turcă ejder. Alternativ din sârbocroată ždera („gluton”), ždero („mare mâncăcios”).

Pronunție

AFI: /ʒder/

Substantiv

Declinarea substantivului jder
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	jder	jderi
Articulat	jderul	jderii
Genitiv-Dativ	jderului	jderilor
Vocativ	jderule	jderilor

(zool.) (Martes, mai ales Martes martes) mic animal carnivor din familia mustelidelor, asemănător cu dihorul, cu blana prețioasă, de culoare brună închis.
(p.restr.) blana acestui animal.
Căciulă de jder.

Sinonime

1: (zool.) (înv.) sângeap

Cuvinte compuse

jder-de-copac
jder-de-scorbură

Vezi și

Traduceri

mamifer, Martes

abhaziană: цыҕ (аԥсшәа) (cəγ)
albaneză: zardafi (shqip)
arabă: الفرائيات (العربية)
aragoneză: fuina (aragonés) f.
armeană: կզաքիս (հայերեն) (kzakʿis)
azeră: dələ (azərbaycanca)
bască: lepahori (euskara)
bielorusă: куніца (беларуская) (kuníca) f.
bosniacă: kuna (bosanski) f.
bretonă: mart (brezhoneg)
bulgară: бялка (български) (bjálka) f.
catalană: marta (català) f., mart (català) m.
cehă: kuna (čeština) f.
chineză: 貂 (中文) (diāo)
coreeană: 담비 (한국어) (dam bi)
croată: kuna (hrvatski) f.
daneză: mår (dansk) c.
ebraică: דלק (עברית) (delek) m.
engleză: marten (English)
esperanto: marteso (Esperanto)
estoniană: nugis (eesti)
faroeză: márur (føroyskt) m., mørður (føroyskt) m.
finlandeză: näätä (suomi)
franceză: marte (français) f., martre (français) f.
friulană: mardar (furlan), martar (furlan)
friziană: marter (Frysk) c.
galeză: bele (Cymraeg)
galeză scoțiană: taghan (Gàidhlig)
galiciană: marta (galego) f.
georgiană: კვერნა (ქართული) (kverna)
germană: Marder (Deutsch) m.
greacă: κουνάβι (Ελληνικά) (kounávi) n.
idiș: קונע (ייִדיש) (kune) f.

ido: martro (Ido)
irlandeză: cat crainn (Gaeilge) m.
islandeză: mörður (íslenska) m.
italiană: martora (italiano) f.
japoneză: テン (日本語) (ten)
kurdă: delek (kurdî), koje (kurdî), koze (kurdî)
latină: martes (Latina) f.
letonă: cauna (latviešu) f.
lituaniană: kiaunė (lietuvių) f.
macedoneană: куна (македонски) (kuna) f.
maghiară: nyuszt (magyar), nyest (magyar)
mongolă: суусар (монгол) (suusar)
neerlandeză: marter (Nederlands) m.
norvegiană: mår (norsk) m.
occitană: marta (occitan) f.
ojibwa: waabizheshi (oj), waabizheshiwag (oj) pl.
persană: سمور (فارسی) (samur)
poloneză: kuna (polski) f.
portugheză: marta (português) f.
retoromană: fiergna (rumantsch) f.
rusă: куница (русский) (kuníca) f.
sardă: schirri (sardu) m., isbirru (sardu) m., marta (sardu) f., martzu (sardu) m.
sârbă: куна (српски / srpski) (kuna) f.
slovacă: kuna (slovenčina) f.
slovenă: kuna (slovenščina) f.
sorabă de jos: kuna (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: kuna (hornjoserbsce) f.
spaniolă: marta (español) f.
suedeză: mård (svenska) c.
swahili: konje (Kiswahili)
turcă: sansar (Türkçe)
ucraineană: куниця (українська) (kunýcja) f.
venețiană: martareło (vèneto) m., martoreło (vèneto) m.

specie de jder, Martes martes

aragoneză: fuina de papo amariello (aragonés) f.
bască: lepahori (euskara)
bielorusă: лясная куніца (беларуская) (ljasnaja kuníca) f., жаўтадушка (беларуская) (žaǔtaduška) f.
bosniacă: kuna zlatica (bosanski) f.
bretonă: mart boutin (brezhoneg), mart ar pin (brezhoneg)
bulgară: златка (български) (zlatka) f.
catalană: marta (català) f., mart (català) m.
cehă: kuna lesní (čeština) f.
croată: kuna zlatica (hrvatski) f.
daneză: skovmår (dansk) c.
engleză: European pine marten (English), pine marten (English)
finlandeză: näätä (suomi), mäntynäätä (suomi)
franceză: marte (français) f., martre (français) f., martre des pins (français) f.
friziană: beamotter (Frysk) c., beamatter (Frysk) c.
galeză: bele (Cymraeg)
galiciană: martaraña (galego) f.
georgiană: ტყის კვერნა (ქართული) (tqis kverna)
germană: Baummarder (Deutsch) m., Edelmarder (Deutsch) m.
greacă: δενδροκούναβο (Ελληνικά) (dendrokoúnavo) n.

italiană: martora eurasiatica (italiano) f.
kurdă: kûz (kurdî), qûz (kurdî), kûzeyê daran (kurdî)
letonă: meža cauna (latviešu) f.
lituaniană: miškinė kiaunė (lietuvių) f.
maghiară: nyuszt (magyar)
mongolă: ойн суусар (монгол) (ojn suusar)
neerlandeză: boommarter (Nederlands) m., edelmarter (Nederlands) m.
norvegiană: mår (norsk) m., skogsmår (norsk) m.
poloneză: kuna leśna (polski) f., tumak (polski) m.
portugheză: marta (português) f.
rusă: лесная куница (русский) (lesnája kuníca) f., желтодушка (русский) (želtodúška) f.
sârbă: куна златица (српски / srpski) (kuna zlatica) f., златка (српски / srpski) (zlatka) f.
slovacă: kuna lesná (slovenčina) f., kuna hôrna (slovenčina) f.
slovenă: kuna zlatica (slovenščina) f.
spaniolă: marta (español) f.
suedeză: mård (svenska) c., skogsmård (svenska) c., trädmård (svenska) c.
turcă: ağaç sansarı (Türkçe)
ucraineană: куна лісова (українська) (kuna lisova) f., жовтодушка (українська) (žovtoduška) f.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.