culoare

română

Variante

coloare

Etimologie

Din latină color, coloris. Confer franceză couleur.

Pronunție

AFI: /kuˈlo̯a.re/

Substantiv

Declinarea substantivului culoare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	culoare	culori
Articulat	culoarea	culorile
Genitiv-Dativ	culorii	culorilor
Vocativ	culoareo	culorilor

totalitatea radiațiilor de lumină de diferite frecvențe pe care le reflectă corpurile și care creează asupra retinei o impresie specifică; aspectul colorat al corpurilor.
fel de a descrie sau de a prezenta pe cineva sau ceva.
substanță întrebuințată pentru a vopsi, a picta etc., materie colorantă.
fiecare dintre cele patru categorii în care se împart cărțile de joc după culoare și forma punctelor.

Sinonime

vopsea

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Locuțiuni

(loc.adj.) (despre oameni) de culoare = care are pigmentație neagră, galbenă etc.

Expresii

A avea culoare = a avea obrajii rumeni, arăta bine
A-și pierde culoarea = a) (despre fața omului) a deveni palid; b) (despre țesuturi) a se decolora

Traduceri

impresie produsă asupra ochiului omenesc de radiațiile luminoase de diferite frecvențe

afrikaans: kleur (Afrikaans)
albaneză: ngjyrë (shqip)
bambară: aka sija (bamanankan)
bască: kolore (euskara), adierak (euskara)
bretonă: liv (brezhoneg) m. livioù (brezhoneg) pl.
bulgară: цвят (български) m.
catalană: color (català), pintura (català)
chineză: 颜色 (中文)
cehă: barva (čeština)
daneză: farve (dansk), kulør (dansk)
dogonă: sivon (dog)
ebraică: צבע (עברית)
engleză: colour (English) (Anglia), color (English) (SUA)
esperanto: koloro (Esperanto), farbo (Esperanto)
faroeză: litur (føroyskt), litur (føroyskt), liting (føroyskt)
finlandeză: väri (suomi)
franceză: couleur (français)
friziană: ferve (Frysk)
galeză scoțiană: dath (Gàidhlig)
galiciană: color (galego)
germană: Farbe (Deutsch), Couleur (Deutsch)
greacă: χρώμα (Ελληνικά)
guarani: sa'y (Avañe'ẽ)
idiș: פאַרבּ (ייִדיש)
indoneziană: warna (Bahasa Indonesia), rona (Bahasa Indonesia)
interlingua: color (interlingua)

italiană: colore (italiano)
japoneză: 色 (日本語) ( いろ (日本語), iro)
kurdă: reng (kurdî) m., gon (kurdî) m., boyax (kurdî) f., sibox (kurdî) f.
latină: color (Latina)
maghiară: szín (magyar)
malaieziană: warna (Bahasa Melayu)
malayalam: നിറം (മലയാളം) (niRam), വര്‍ണ്ണം (മലയാളം) (varNam)
mongolă: өнгө (монгол)
neerlandeză: kleur (Nederlands), verf (Nederlands)
norvegiană: farge (norsk)
papamiento: koló (Papiamentu)
persană: رنگ (فارسی) (rang)
poloneză: kolor (polski)
portugheză: cor (português), tinta (português)
prusacă: bārwi (prūsiskan)
rusă: цвет (русский)
spaniolă: color (español), colorante (español), colorete (español)
sranan: kloru (Sranantongo), ferfi (Sranantongo)
swahili: rangi (Kiswahili)
suedeză: färg (svenska)
tagalog: kúlay (Tagalog), pintúra (Tagalog)
turcă: renk (Türkçe), boya (Türkçe)
volapük: köl (Volapük)
yucatecă: bon (yua)
zulu: umbala (isiZulu)

Anagrame

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.