sorb

Vezi și : Sorb

română

Etimologie

Din latină sorbus. Confer italiană sorbo, provensală sorba, franceză sorbe, spaniolă serba și portugheză sorva.

Pronunție

AFI: /sorb/

Substantiv

Declinarea substantivului sorb
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sorb	sorbi
Articulat	sorbul	sorbii
Genitiv-Dativ	sorbului	sorbilor
Vocativ	sorbule	sorbilor

(bot.) (Sorbus aria) arbore din familia rozaceelor înalt până la 15 m, cu frunze ovale, flori albe și fructe cărnoase, al cărui lemn se folosește la strungărie.

Sinonime

(bot.) (reg.) mărăcine, păducel, scoruș

Cuvinte derivate

soarbă

Traduceri

arbore

aragoneză: moixera (aragonés) f., mostallonero (aragonés) m.
bulgară: мукина (български) (mukina) f.
catalană: moixera vera (català) f.
cehă: jeřáb muk (čeština)
croată: mukinja (hrvatski) f.
daneză: aksel-røn (dansk) c.
engleză: sorb (English), whitebeam (English)
esperanto: alizujo (Esperanto), sorpujo (Esperanto)
estoniană: valge pihlakas (eesti)
finlandeză: saksanpihlaja (suomi)
franceză: alisier (français) m.
germană: Mehlbeerbaum (Deutsch) m.
italiană: sorbo (italiano) m.

maghiară: lisztes berkenye (magyar), süvölvény berkenye (magyar)
neerlandeză: meelbes (Nederlands), meelbessestruik (Nederlands)
norvegiană: hvitasal (norsk) m.
occitană: alegrièr (occitan) m.
poloneză: jarząb mączny (polski), mąkinia (polski) f.
portugheză: sorveira (português) f.
rusă: рябина круглолистная (русский) (rjabina kruglolistnaja) f., мучнистая (русский) (mučnistaja) f.
slovenă: mokovec (slovenščina) m.
sorabă de sus: prawa mučnica (hornjoserbsce) f., mučnica (hornjoserbsce) f.
spaniolă: mostajo (español) m., serbal blanco (español) m., mostellar (español) m., mostajo común (español) m., blanco (español) m.
suedeză: oxel (svenska) c.
turcă: üvez (Türkçe)

Etimologie

Derivat regresiv din sorbi.

Substantiv

Declinarea substantivului sorb
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sorb	sorburi
Articulat	sorbul	sorburile
Genitiv-Dativ	sorbului	sorburilor
Vocativ	-	-

(geogr.) vârtej de apă cu un ochi adânc la mijloc; loc unde apa unui râu dispare de la suprafață, curgând în continuare printr-un curs subteran.
(met.) vânt puternic care se propagă sub forma unui vârtej.
(tehn.) piesă metalică perforată sau prevăzută cu sită care se montează la capătul introdus în lichid al conductei de aspirație a unei pompe pentru a împiedica pătrunderea în pompă a corpurilor străine, a impurităților.

Sinonime

3: (tehn.) crepină

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

sorbancă
sorbăcăi
sorbăcăială
sorbăcăire
sorbăcăit
sorbărie
sorbeală
sorbent
sorbestrea
sorbet
sorbetieră
sorbi

sorbire
sorbit
sorbită
sorbitic
sorbitizare
sorbitoare
sorbitol
sorbitor
sorbitură
sorboză
sorbție, sorbțiune

Traduceri

crepină

catalană: colador (català) m.
chineză: 濾器 (中文), 滤器 (中文) (lǜqì), 過濾器 (中文), 过滤器 (中文) (guòlǜqì), 網濾 (中文), 网滤 (中文) (wǎnglǜ)
engleză: strainer (English)
esperanto: kribrilo (Esperanto), filtrilo (Esperanto)
finlandeză: siivilä (suomi)
franceză: filtre (français) m.
germană: Durchschlag (Deutsch) m., Sieb (Deutsch) n.,, Filter (Deutsch) m.
islandeză: sigti (íslenska) n.
italiană: colino (italiano) m.

japoneză: ろ過器 (日本語) (ろかき, rokaki), ストレーナー (日本語) (sutorēnā)
poloneză: sito (polski) n., cedzak (polski) m.
portugheză: peneira (português) f.
rusă: сито (русский) (síto) n., фильтр (русский) (filʹtr) m., ситечко (русский) (sítečko) n., дуршлаг (русский) (duršlág) m.
sârbă: цедило (српски / srpski) (cedilo) n., цједило (српски / srpski) (cjedilo) n.
spaniolă: colador (español) m., filtro (español) m.
suedeză: sil (svenska) c., filter (svenska) n., durkslag (svenska) n., sikt (svenska) c.
turcă: süzgeç (Türkçe)

Etimologie

Din sorbi.

Verb

forma de persoana a I-a singular la prezent pentru sorbi.
forma de persoana a I-a singular la conjunctiv prezent pentru sorbi.
forma de persoana a III-a plural la prezent pentru sorbi.

Referințe

DEX online

engleză

(English)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

sorb, pl. sorbs

sorb

Cuvinte derivate

sorb-apple

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.