mărgăritar

română

Etimologie

Din neogreacă μαργαριτάρι (margaritári).

Pronunție

AFI: /mər.gə.ri'tar/

Substantiv

Declinarea substantivului mărgăritar
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mărgăritar	mărgăritare
Articulat	mărgăritarul	mărgăritarele
Genitiv-Dativ	mărgăritarului	mărgăritarelor
Vocativ	-	-

boabă rotundă și tare de culoare albă-strălucitoare cu reflexe sidefii, care se formează în corpul unor scoici și care se întrebuințează ca podoabă de preț; perlă.
(fig.) lucru fără cusur, de mare valoare.
(constr.) pietriș mărunt la betoane pentru fațade, mozaicuri, pentru așternut pe alei etc.

Sinonime

1: perlă, mărgărit
2: mărgărit

Cuvinte derivate

mărgărităraș
mărgăritărel
mărgăritări
mărgăritărire

Cuvinte compuse

găină-cu-mărgăritare

Cuvinte apropiate

mărgărit
mărgărită
mărgăriti
mărgăritire

Locuțiuni

(loc. adj.) De mărgăritar = împodobit, bătut, încrustat cu mărgăritare.

Vezi și

mărgea

Traduceri

perlă

afrikaans: pêrel (Afrikaans)
albaneză: perlë (shqip) f.
arabă: لُؤْلُؤَةٌ (العربية) (luʾluʾa) f.
aragoneză: perla (aragonés) f.
armeană: մարգարիտ (հայերեն) (margarit)
asturiană: perlla (asturianu) f., perla (asturianu) f.
azeră: mirvari (azərbaycanca), inci (azərbaycanca)
bască: perla (euskara), altiste (euskara)
bielorusă: жэмчуг (беларуская) (žemčuh) m., жомчуг (беларуская) (žomčuh) m.
bulgară: бисер (български) (bíser) m., перла (български) (pérla) f., маргарит (български) (margarít) m.
catalană: perla (català) f.
cehă: perla (čeština) f.
chineză: 珍珠 (中文) (zhēnzhū)
coreeană: 진주 (한국어) (jinju) (珍珠)
cornică: perl (kernowek) m.
corsicană: perla (corsu) f., perula (corsu) f.
croată: biser (hrvatski) m.
daneză: perle (dansk) c.
ebraică: פְּנִינָה (עברית) (p'niná) f.
engleză: pearl (English)
esperanto: perlo (Esperanto)
estoniană: pärl (eesti)
faroeză: perla (føroyskt) f.
finlandeză: helmi (suomi)
franceză: perle (français) f.
friulană: perle (furlan) f.
friziană: pearel (Frysk)
galeză: perl (Cymraeg) m.
galiciană: perla (galego) f.
georgiană: მარგარიტი (ქართული) (margariti), მარგალიტი (ქართული) (margaliti)
germană: Perle (Deutsch) f.
greacă: μαργαριτάρι (Ελληνικά) (margaritári) n.
hindi: मोती (हिन्दी) (motī) m.
indoneziană: mutiara (Bahasa Indonesia)
interlingua: perla (interlingua)

irlandeză: péarla (Gaeilge)
islandeză: perla (íslenska) f.
italiană: perla (italiano) f.
japoneză: 真珠 (日本語) (しんじゅ, shinju)
latină: margarita (Latina) f.
letonă: pērle (latviešu)
lituaniană: perlas (lietuvių)
macedoneană: бисер (македонски) (biser) m.
maghiară: gyöngy (magyar)
malteză: ġawhra (Malti) f.
mongolă: субд (монгол) (subd)
neerlandeză: parel (Nederlands) f.
norvegiană: perle (norsk) m.
occitană: pèrla (occitan) f.
persană: مروارید (فارسی) (morvârid)
piemonteză: perla (Piemontèis) f.
poloneză: perła (polski) f.
portugheză: pérola (português) f.
retoromană: perla (rumantsch) f.
rusă: жемчуг (русский) (žemčug) m., жемчужина (русский) (žemčužina) f., перл (русский) (perl) m. (azi învechit)
sardă: pèrela (sardu) f., perèlla (sardu) f.
sârbă: бисер (српски / srpski) (biser) m.
siciliană: perla (sicilianu) f.
slovacă: perla (slovenčina) f.
slovenă: biser (slovenščina) m.
spaniolă: perla (español) f.
suedeză: pärla (svenska) c.
swahili: lulu (Kiswahili)
telugu: ముత్యం (తెలుగు) (mutyam)
thailandeză: ไข่มุก (ไทย) (khaimook)
turcă: inci (Türkçe), mirvari (Türkçe)
ucraineană: перли (українська) (perli)
urdu: موتی (اردو) (motī) m.
venețiană: margarita (vèneto) f., perla (vèneto) f.
vietnameză: ngọc trai (Tiếng Việt), trân châu (Tiếng Việt)

gen de pietriș

engleză: pea gravel (English), pea grit (English), pea stone (English)

Substantiv

Declinarea substantivului mărgăritar
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mărgăritar	mărgăritari
Articulat	mărgăritarul	mărgăritarii
Genitiv-Dativ	mărgăritarului	mărgăritarilor
Vocativ	-	-

(bot.) (Convallaria majalis) lăcrimioară, cerceluș.
(bot.) (Loranthus europaeus) numele unei specii de vâsc care crește numai pe stejari, cu fructe în formă de bobițe galbene.

Sinonime

1: (bot.) lăcrimioară, cerceluș

Vezi și

vâsc

Traduceri

plantă; floare (Convallaria majalis)

armeană: հովտաշուշան (հայերեն) (hovtašowšan)
azeră: keysk inciçiçəyi (azərbaycanca)
bielorusă: ландыш (беларуская) (lánd'iš) m.
bretonă: louzaouenn-an-hañv (brezhoneg)
bulgară: момина сълза (български) (momina sǎlza) f.
catalană: muguet (català) m., lliri de maig (català) m.
cehă: konvalinka vonná (čeština) f.
chineză: 鈴蘭 (中文), 铃兰 (中文) (línglán)
coreeană: 은방울꽃 (한국어) (eunbang-ulkkot)
croată: đurđica (hrvatski) f.
daneză: liljekonval (dansk) c.
engleză: lilly of the valley (English)
esperanto: majfloro (Esperanto)
estoniană: maikelluke (eesti), piibeleht (eesti)
finlandeză: kielo (suomi)
franceză: muguet (français) m.
friziană: maaieklokje (Frysk)
georgiană: შროშანა (ქართული) (šrošana)
germană: Maiglöckchen (Deutsch) n.
irlandeză: lile na ngleanntán (Gaeilge) f.
italiană: mughetto (italiano) m.

japoneză: 鈴蘭 (日本語) (suzuran)
letonă: maijpuķīte (latviešu)
lituaniană: pakalnutė (lietuvių), paprastoji pakalnutė (lietuvių)
macedoneană: момина солза (македонски) (momina solza) f.
maghiară: gyöngyvirág (magyar)
neerlandeză: lelietje-van-dalen (Nederlands) n., meiklokje (Nederlands) n.
norvegiană: liljekonvall (norsk) m.
occitană: muguet (occitan) m.
poloneză: konwalia (polski) f.
portugheză: lírio do vale (português) m.
rusă: ландыш (русский) (lándyš) m.
sârbă: ђурђевак (српски / srpski) (đurđevak) m., ђурђица (српски / srpski) (đurđica) f.
slovacă: konvalinka voňavá (slovenčina) f.
slovenă: šmarnica (slovenščina) f.
sorabă de jos: piskac (dolnoserbski)
sorabă de sus: całtki (hornjoserbsce)
spaniolă: lirio del valle (español) m.
suedeză: liljekonvalj (svenska) c.
turcă: inci çiçeği (Türkçe), müge (Türkçe)
ucraineană: конвалія (українська) (konvalija) f.

plantă (Loranthus europaeus)

azeră: boğambürc (azərbaycanca)
engleză: summer mistletoe (English), European yellow mistletoe (English)
esperanto: loranto (Esperanto)
indoneziană: benalu (Bahasa Indonesia)

maghiară: fakín (magyar), sárga fagyöngy (magyar)
rusă: ремнецветник (русский) (remnecvétnik) m.
sorabă de sus: rjemjenica (hornjoserbsce) f.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.