fortuna

Vezi și : Fortuna

română

Etimologie

Din latină fortuna.

Pronunție

Substantiv

Declinarea substantivului fortuna
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	fortuna	invariabil
Articulat	fortuna	invariabil
Genitiv-Dativ	fortunei	invariabil
Vocativ	'	'

(în concepțiile mistice) forță supranaturală care se crede că ar determina dinainte desfășurarea evenimentelor.
(fig.) concurs de împrejurări favorabile.

Sinonime

1: soartă, ursită, destin, fatalitate
2: noroc, șansă

Traduceri

soartă

Vedeți traduceri pentru soartă.

noroc, șansă

albaneză: fat (shqip)
arabă: حظ (العربية) (ḥaẓẓ), بخت (العربية) (baxt)
armeană: բախտ (հայերեն) (baxt)
bască: zori (euskara), adur (euskara)
bielorusă: поспех (беларуская) (pospeh) n., удача (беларуская) (udača) m.
bosniacă: sreća (bosanski) f.
catalană: sort (català) f.
cehă: štěstí (čeština) n.
chineză: 運氣 (中文), 运气 (中文) (yùnqi), 時運 (中文), 时运 (中文) (shíyùn)
coreeană: 운 (한국어) (un)
croată: sreća (hrvatski) f.
daneză: held (dansk) n.
ebraică: מזל (עברית) (mazál) m., גד (עברית) (gad) m.
engleză: luck (English), fortune (English)
esperanto: ŝanco (Esperanto)
estoniană: õnn (eesti)
finlandeză: onni (suomi), tuuri (suomi), munkki (suomi) (argou), säkä (suomi)
franceză: chance (français) f.
friziană: lok (Frysk) n., gelok (Frysk) n.
germană: Glück (Deutsch) n.
greacă: τύχη (Ελληνικά) (týhi) f.
indoneziană: sorte (Bahasa Indonesia)

italiană: fortuna (italiano) f., sorte (italiano) f.
japoneză: 運 (日本語) (うん, un), 運勢 (日本語) (うんせい, unsei)
latină: fortuna (Latina) f.
letonă: veiksme (latviešu)
lituaniană: sėkmė (lietuvių)
macedoneană: среќа (македонски) (sréḱa) f.
maghiară: szerencse (magyar)
neerlandeză: geluk (Nederlands) n.
norvegiană: lykke (norsk) m.
poloneză: szczęście (polski) n.
portugheză: sorte (português) f.
rusă: удача (русский) (udáča) f., везение (русский) (vezénije) n., счастье (русский) (sčást’je) n.
sârbă: срећа (српски / srpski) (sreća) f.
siciliană: furtuna (sicilianu) f.
slovacă: šťastie (slovenčina) n.
slovenă: sreča (slovenščina) f.
spaniolă: suerte (español) f.
suedeză: lycka (svenska) c., tur (svenska) c.
swahili: bahati (Kiswahili)
turcă: talih (Türkçe), şans (Türkçe), baht (Türkçe), ikbal (Türkçe)
ucraineană: щастя (українська) (šastja) n.

Referințe

DEX online

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină fortūna.

Pronunție

AFI: /for'tuna/

Substantiv

fortuna f., fortune pl.

noroc, fortuna, șansă, baftă
destin, soartă

Sinonime

2: sorte, ventura

Antonime

1: sfortuna, sventura, iattura, (vulgar) sfiga, (fam.) iella

Cuvinte apropiate

fortunare
fortunato
fortunoso

Locuțiuni

di fortuna
per fortuna

Expresii

la fortuna aiuta gli audaci

Referințe

Treccani.it

latină

(Latina)

Etimologie

Din fōrs ("șansă, noroc").

Pronunție

AFI: /forˈtuː.na/

Substantiv

Declinarea substantivului fortuna
f.	Singular	Plural
Nominativ	fortuna	'
Genitiv	'	'
Dativ	'	'
Acuzativ	'	'
Ablativ	'	'
Vocativ	'	'

noroc, fortuna, șansă, baftă
Bona fortuna.
destin, soartă
prosperitate
(la pl.) posesiuni, dețineri

Cuvinte apropiate

fōrs
fōrsan
fōrsit
fōrsitan
fōrtasse
fōrtassis
fōrte
fōrtuītus
fōrtuītō

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină fortūna.

Pronunție

AFI: /foʁtũnɐ/ (Brazilia)

Substantiv

fortuna f., fortunas pl.

Sinonime

1: ventura
2: destino, sorte

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină fortūna.

Pronunție

AFI: /foɾˈtu.na/

Substantiv

fortuna f., fortunas pl.

Sinonime

1: suerte, acaso, azar, hado, sino, destino
2: buena suerte
3: riqueza

Cuvinte apropiate

fortuito

Locuțiuni

bienes de fortuna
clavar la rueda de la fortuna
correr fortuna
día de fortuna
golpe de fortuna
lance de fortuna
moza de fortuna
parte de fortuna
por fortuna
probar fortuna
rueda de la fortuna
soplar fortuna
tiempo de fortuna

Referințe

Wikcionario

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.