zori

română

Din slavă (veche) zorĩ (genitiv pluralul al lui zorja).

Declinarea substantivului invariabil
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	invariabil	zori
Articulat	invariabil	zorii
Genitiv-Dativ	invariabil	zorilor
Vocativ	invariabil	zorilor

lumină care se arată pe cer înainte de a răsări Soarele; timp al zilei când răsare Soarele; faptul zilei, auroră.
(art.) numele unui dans popular care se joacă la nuntă; melodie după care se execută acest dans; melodie care se cântă miresei la uncrop.

(loc.adv.) În zori de zi (sau de ziuă) sau până-n zori, din zori, în zorii zilei, în zorii zorilor, în (sau la) revărsatul zorilor sau o dată cu zorile = dis-de-dimineață.
Din zori și până-n seară (sau noapte) = toată ziua.
Din zori în zori = ziua și noaptea, tot timpul; totdeauna, mereu.

A se (re)vărsa sau a (se) crăpa, a se ivi, a se zări, a miji zorile (sau zorii, zori de zi, zori de ziuă) sau a da în fapt (sau a se crăpa, a se anunța) de zori = a apărea zorile, a începe să se facă ziuă, să se lumineze

Din zor.

(v.intranz. și refl.) a lucra cu grabă, febril; a da zor, a se grăbi.
(v.intranz. și refl.) a merge iute, a iuți pasul, a se grăbi (să ajungă undeva).
(v.intranz.) a insista pentru grăbirea unei acțiuni.
(v.tranz.) a îmboldi, a îndemna, a constrânge (pe cineva) să facă (ceva).
(v.tranz.) (rar) a susține ceva în mod stăruitor, a-i da zor cu ceva.

Din a zori.

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.