Trick or Treat

Abby: Gimme a treat, or I'll split you into kindling!
Bobo: Bobo, bobo! (Whoa, Abby! Is something wrong?)
Abby: Hm... Maybe I should split you in two instead.
Yeah, I'll split you in two. Trick or two!
Bobo: Bobo! (That's the scariest Halloween catchphrase I've ever heard.)
Abby: Give Bobo some yummy bugs. He likes them way more than candy.
Bobo: Bobo, bobo! (I've told you I can't stand insects!)

Abby: He's almost here, (Captain)! Quick! Hide!
We jump out on three! One... Two... Three!
Trick or Split-in-Two!
Bobo: Bobo! (Waargh! Y-you scared me!)
B-bo? (W-wait... Did you sharpen your axe? It looks extra sharp right now! D-don't tell me...)
Bobo! (No! She's really gonna do it! Run away!)
Abby: He's running away! Guess that means he chose Split-in-Two!
C'mon, (Captain)! After him!

Abby: Take that! Split in two!
Bobo: B-bo... (Why you swinging that thing outta nowhere!)
Abby: Bobo!
Which will it be this year: Trick or Split-in-Two?
Last year you ran, so this time I'll give you better choices...
Split-in-Two or Split-in-Two?
Bobo: Bobo! (That's the same choice!)
Bobo! ((Captain), you gotta help a bear out! Stop her!)

Bobo: Bobo... (I blend right in with everyone on Halloween.)
Bobo... (There's no way I'm gonna stick around for her Split-in-Two or Split-in-Two ultimatum.)
Abby: Hm? Where's Bobo run off to? On Halloween of all days... I can't find (Captain) either.
Bobo: Bobo! (Here she comes... If I can just make it past this!)
Abby: Can't be helped if he's not around. "Trick or treat!" or not, hehe!
Bobo: Bobo? (What happened to the Split-in-Two she mentioned last year?)
Abby: Oh, Bobo! There you are! You'd better be ready for it...
Bobo: Bobo! (If it's just trick or treat, I can handle it!)
Abby: Split-in-Two or Split-in-Two!
Bobo: Bobo! (I should've known! (Captain), help!)"

Abby: (Captain), (Captain)... Guess what?
Under that fur coat, Bobo's got a human inside of him.
Bobo: Bobo! (No! Don't believe her!)
Abby: Why don't you split him open... have a little look-see? I'll lend you my axe.
Bobo: Bo! Bo! (No... Don't take it! (Captain)! Stay back!)
Abby: Gotcha! Like my little joke? All Bobo's got in him is muscle and sinew!
Ahaha! Looks like the two of you fell for it, head over heels! Now, where's my candy?
Bobo: Bobo... (It's 'cause you look people dead in the eye when talking, Abby... whether you're lying or you're serious.)

Abby: Gimme a treat, or I'll split you into kindling!
Bobo: Bobo, bobo! (Whoa, Abby! Is something wrong?)
Abby: Hm... Maybe I should split you in two instead.
Yeah, I'll split you in two. Trick or two!
Bobo: Bobo! (That's the scariest Halloween catchphrase I've ever heard.)
Abby: Give Bobo some yummy bugs. He likes them way more than candy.
Bobo: Bobo, bobo! (I've told you I can't stand insects!)

Abby: He's almost here, (Captain)! Quick! Hide!
We jump out on three! One... Two... Three!
Trick or Split-in-Two!
Bobo: Bobo! (Waargh! Y-you scared me!)
B-bo? (W-wait... Did you sharpen your axe? It looks extra sharp right now! D-don't tell me...)
Bobo! (No! She's really gonna do it! Run away!)
Abby: He's running away! Guess that means he chose Split-in-Two!
C'mon, (Captain)! After him!

Abby: Take that! Split in two!
Bobo: B-bo... (Why you swinging that thing outta nowhere!)
Abby: Bobo!
Which will it be this year: Trick or Split-in-Two?
Last year you ran, so this time I'll give you better choices...
Split-in-Two or Split-in-Two?
Bobo: Bobo! (That's the same choice!)
Bobo! ((Captain), you gotta help a bear out! Stop her!)

Bobo: Bobo... (I blend right in with everyone on Halloween.)
Bobo... (There's no way I'm gonna stick around for her Split-in-Two or Split-in-Two ultimatum.)
Abby: Hm? Where's Bobo run off to? On Halloween of all days... I can't find (Captain) either.
Bobo: Bobo! (Here she comes... If I can just make it past this!)
Abby: Can't be helped if he's not around. "Trick or treat!" or not, hehe!
Bobo: Bobo? (What happened to the Split-in-Two she mentioned last year?)
Abby: Oh, Bobo! There you are! You'd better be ready for it...
Bobo: Bobo! (If it's just trick or treat, I can handle it!)
Abby: Split-in-Two or Split-in-Two!
Bobo: Bobo! (I should've known! (Captain), help!)"

Abby: (Captain), (Captain)... Guess what?
Under that fur coat, Bobo's got a human inside of him.
Bobo: Bobo! (No! Don't believe her!)
Abby: Why don't you split him open... have a little look-see? I'll lend you my axe.
Bobo: Bo! Bo! (No... Don't take it! (Captain)! Stay back!)
Abby: Gotcha! Like my little joke? All Bobo's got in him is muscle and sinew!
Ahaha! Looks like the two of you fell for it, head over heels! Now, where's my candy?
Bobo: Bobo... (It's 'cause you look people dead in the eye when talking, Abby... whether you're lying or you're serious.)

Happy Halloween! Hmm? You're going to go get candy too?
Oh, okay! I'll bring Ardora and be the responsible parent for everyone!

Oh, (Captain)! Nice costume! I can see you really put a lot of work into that!
Looks good on you!
Can't beat my cute little sweetie-pie Ardora though!

Oh my, what an adorable little ghost!
(Psst, try to act scared when she jumps at us!)
(Ardora spent hours making this costume!)
Eep! Please don't play any tricks on me or my captain, dear ghost!
(C'mon, (Captain)! Stop laughing and hand her some candy already!)

Hold it right there, (Captain). That costume you've got in your hands looks just like Ardora's!
You mean she asked you to dress up to match her costume?
No, no... That doesn't add up. I didn't hear anything about this...
Oh, so that's how it is. She's keeping it a secret in order to surprise me.
I see, I see. Guess I'll have to show off my acting chops!

You gotta hear this, (Captain)—it's about my daughter. She... She's gonna make a costume for me!
She's got this papier-mache mask made in my likeness! You wouldn't believe how well-crafted it is! It's really something else!
You'll help out by giving her a piggyback ride and wearing full-body papier-mache? Sounds neat!
She'll get to be the same height as me! Love the idea. With a piggyback ride though...
It might be a bit of a challenge to pull off, but I trust you to pull it off, (Captain). Especially since it's for Ardora!
It'll be our Agielba Legion that fills the streets with treats this year, (Captain)!
Ardora! Papi'll be wight wit yoo!

Who would have thought that children enjoyed this holiday so much?
I must create a festival as lively as this one in my dear Wales.
I implore you, (Captain), to refrain from playing any tricks on me though.
...
Bahahahaha! There's no need to look at me so seriously.
I simply wish to be the tricker rather than the tricked.

Hahaha! So Halloween has come once again.
It was unfortunate that I could not prepare anything last time, as I was still unfamiliar with the festival.
However, I have come fully prepared this year. After all, I cannot introduce this festival to Wales if I do not experience the true essence of it first.
Haaah! Trick or treat!
What's this? Where is the treat that you should be obliged to offer me? Heh, so that's how it is...
It appears that you wish to test the level at which I can perform my tricks.
I'd expect no less from the crew captain. Your resolve is commendable.
Very well. Prepare yourself!

Say, (Captain). I heard that Percival once donned ears and a tail and frolicked about with the children. Is that true?
Bahaha! I imagine that was truly a sight to behold!
It seems even that spoilsport has managed to develop a sense of humor thanks to you.
But I must say, it's unfortunate. If only I had been present to witness such a proud moment for my dear brother.
Hmm. Now that it's come to this...
I have a rather mischievous proposal. If you are able to coerce Percival to wear a costume again this year, I ask that you contact me.
He wouldn't have the slightest expectation that I'd be visiting.
Heheh. Let us revel in the sight of Percival flailing in shock and panic together!

Looks like yer not the only one enjoyin' the Halloween festivities, (Captain)...
Everybody's goin' all out wearin' costumes, playin' pranks, and makin' sweets.
I can tell the members of this crew put a lot of emphasis on makin' life fun.
Now then... I suppose it's time for me to start my own preparations.
What's that now?
Ahahaha! No, I'm not plannin' any pranks—I'm makin' treats.
I thought the little 'uns would be happy to get 'em. We adults get a kick out of seein' their smilin' faces.

The Sun: Trick or treat.
Alanaan: Sheesh, how many times has it been now? Can't ya give an old man a break?
(Captain), gimme a hand here. The Sun bein' a fan of my treats was all good and dandy, but now...
She's tryin' to rob me blind with an endless cascade o' tricks.
Maybe she'll listen to you, (Captain). These goodies are supposed to be for the children...
Goodness gracious! Not you too, (Captain)! Why does everyone want my treats so badly?
Sigh... Perhaps this is fate. Fine, you can have 'em all. Just don't let me hear ya complainin' of an upset stomach later.

Trick or treat.
Even when I was with the knights, we all used to get a kick out of dressing up for Halloween.

(Captain)! Don't tell me that you of all people were planning to play a trick on me!
Ah, I see. In that case let me give you the candy you wanted.
No, this can't be! The last of my treats were handed out just moments ago!
I have failed you and must accept your tricks as punishment.
Anything you do to me now is fair game, (Captain).

Put it there, (Captain). I just want to shake your hand. Come on.
Heh, feel your arm tingling a little? That's payback for what you did to me last year... Oh, please. This was just a silly prank.
What did you just say? I could've sworn I heard "Old Man Sparky" under your breath.
I won't allow anyone to call me that. Not even you, (Captain)!
Hey! You think you can run from me? They don't call me Thunderswift Lord for nothing!

(Captain), I was thinking of an appropriate costume for Halloween.
I don't mean to boast, but the Levin Sisters really love the uniform I designed for them.
Which is why I'm confident about this design too. Here, take a look at the sample.
Well, what do you think? I went with a jack-o-lantern motif while trying to make it appropriately creepy.
The holes in the costume make it look cold?
They're to help with ventilation and mobility.
To allow one to trick others with the swiftness of lightning.
You don't get it?
How about you try the sample costume on and get a feel for it? I think you'll see its merits right away.
Okay, (Captain), keep your arms stretched out!

Trick-or-treat, huh?
Here I am asking you to choose between the two, but you've already made up your mind, haven't you, (Captain)?
You're planning to play a trick on me even if I hand over my treats.
Heh... Why are you acting so surprised?
Don't worry, I'm not using the power of the Skyblade. I can tell from just your expression.
Now, give me your best shot! Whatever tricks you've got for me, I'll knock them all down!

Trick or treat.
Even when I was with the knights, we all used to get a kick out of dressing up for Halloween.

(Captain)! Don't tell me that you of all people were planning to play a trick on me!
Ah, I see. In that case let me give you the candy you wanted.
No, this can't be! The last of my treats were handed out just moments ago!
I have failed you and must accept your tricks as punishment.
Anything you do to me now is fair game, (Captain).

Put it there, (Captain). I just want to shake your hand. Come on.
Heh, feel your arm tingling a little? That's payback for what you did to me last year... Oh, please. This was just a silly prank.
What did you just say? I could've sworn I heard "Old Man Sparky" under your breath.
I won't allow anyone to call me that. Not even you, (Captain)!
Hey! You think you can run from me? They don't call me Thunderswift Lord for nothing!

(Captain), I was thinking of an appropriate costume for Halloween.
I don't mean to boast, but the Levin Sisters really love the uniform I designed for them.
Which is why I'm confident about this design too. Here, take a look at the sample.
Well, what do you think? I went with a jack-o-lantern motif while trying to make it appropriately creepy.
The holes in the costume make it look cold?
They're to help with ventilation and mobility.
To allow one to trick others with the swiftness of lightning.
You don't get it?
How about you try the sample costume on and get a feel for it? I think you'll see its merits right away.
Okay, (Captain), keep your arms stretched out!

Trick-or-treat, huh?
Here I am asking you to choose between the two, but you've already made up your mind, haven't you, (Captain)?
You're planning to play a trick on me even if I hand over my treats.
Heh... Why are you acting so surprised?
Don't worry, I'm not using the power of the Skyblade. I can tell from just your expression.
Now, give me your best shot! Whatever tricks you've got for me, I'll knock them all down!

Trick or treat.
Even when I was with the knights, we all used to get a kick out of dressing up for Halloween.

(Captain)! Don't tell me that you of all people were planning to play a trick on me!
Ah, I see. In that case let me give you the candy you wanted.
No, this can't be! The last of my treats were handed out just moments ago!
I have failed you and must accept your tricks as punishment.
Anything you do to me now is fair game, (Captain).

Put it there, (Captain). I just want to shake your hand. Come on.
Heh, feel your arm tingling a little? That's payback for what you did to me last year... Oh, please. This was just a silly prank.
What did you just say? I could've sworn I heard "Old Man Sparky" under your breath.
I won't allow anyone to call me that. Not even you, (Captain)!
Hey! You think you can run from me? They don't call me Thunderswift Lord for nothing!

(Captain), I was thinking of an appropriate costume for Halloween.
I don't mean to boast, but the Levin Sisters really love the uniform I designed for them.
Which is why I'm confident about this design too. Here, take a look at the sample.
Well, what do you think? I went with a jack-o-lantern motif while trying to make it appropriately creepy.
The holes in the costume make it look cold?
They're to help with ventilation and mobility.
To allow one to trick others with the swiftness of lightning.
You don't get it?
How about you try the sample costume on and get a feel for it? I think you'll see its merits right away.
Okay, (Captain), keep your arms stretched out!

Trick-or-treat, huh?
Here I am asking you to choose between the two, but you've already made up your mind, haven't you, (Captain)?
You're planning to play a trick on me even if I hand over my treats.
Heh... Why are you acting so surprised?
Don't worry, I'm not using the power of the Skyblade. I can tell from just your expression.
Now, give me your best shot! Whatever tricks you've got for me, I'll knock them all down!

Trick or treat! Give me treats or you're getting a trick!
What! You mean you want me to play a prank on you? Come on, just give me the candy!

You're wide open, (Captain)!
Trick or treat. Don't you cheat!
Ahaha! Gimme your candy or get ready for a reckoning!
Whoa, (Captain). Hold it! Stop!
Hahahaha, that tickles!
Eeyow!
Hey, I'm the one playing tricks here, not you!

Trick or treat!
Heheh! Surprised you, huh?
Good, I got you back for last year!
Oh shoot, I've gone and done it! Fact that I went with the trick means I won't be getting a treat...
Huh? You'll still give me one? You sure about that, (Captain)?
All right! No holding back then...
Give it here! Mm, chomp, chomp...
Cough, cough... Wh-what the? It burst into a puddle!
No fair, (Captain)! What kind of a trick is this?

Happy Halloween! Boo!
Haha! How you like dem apples? Scared ya, didn't I?
Huh... You're gonna give me candy? Even though I just played a trick on you?
I-I... I don't want it!
I know you're up to something! You won't get me this time!

To prove that the candy is okay, (Captain) takes a bite of one.

Really? This time the candy is safe to eat?
Huh? Wait... Is this another trap?
Rrg... Now it feels like it's missing something!

Whoo! Happy Halloween, (Captain)!
Heheh, you see all those jack-o'-lanterns hanging?
I made them with everyone in the crew. Pretty neat, don't you think?
I was so excited when it came to lighting the candles in them that I set a few on fire...
But hey, something good did come out of it.
I gathered the edible parts and made candy out of them! And they turned out really good!
You ought to try some of it, (Captain)! Come on, follow me!

I heard that Halloween is the day we play with Lost Jack, but...
I did not know such day of mischief existed.
Trick or treat?
One must trick another if a treat is not given? Hmm.
Haha. Fascinating.
Oh? Singularity, are you trying to play a trick on me?
A futile gesture. Can you not see my mirror-blade barrier?
Haha. If you wish to challenge me, fight me in true battle, not with trickery.

Rgh, I've been bested... Your remarkable powers of mischief are far too great for me to handle, Singularity...
But the true battle begins now.
Haha, trick or treat!
I will not simply flee from your tricks this year.
In fact, I shall assume the role of mighty trickster myself!
I pray for your sake, Singularity, that you have your treats ready.
For I have more than a few earthen tricks up my sleeve!
Mirror-Blade Eruption!

Tell me, Singularity. Should I be lenient on the children who come to me with their pranks?
Or I should I take this Halloween occasion to teach them the unforgiving nature of this world?
I have been pondering this matter since last night, but have yet to reach an answer to my question.
What are your thoughts on this, Singularity?
Hm. As long as everyone is having a good time, you say? Exceedingly simple, and yet... you are correct.
In that case... I shall take this time to enjoy myself as well!

I heard that Halloween is the day we play with Lost Jack, but...
I did not know such day of mischief existed.
Trick or treat?
One must trick another if a treat is not given? Hmm.
Haha. Fascinating.
Oh? Singularity, are you trying to play a trick on me?
A futile gesture. Can you not see my mirror-blade barrier?
Haha. If you wish to challenge me, fight me in true battle, not with trickery.

Rgh, I've been bested... Your remarkable powers of mischief are far too great for me to handle, Singularity...
But the true battle begins now.
Haha, trick or treat!
I will not simply flee from your tricks this year.
In fact, I shall assume the role of mighty trickster myself!
I pray for your sake, Singularity, that you have your treats ready.
For I have more than a few earthen tricks up my sleeve!
Mirror-Blade Eruption!

Tell me, Singularity. Should I be lenient on the children who come to me with their pranks?
Or I should I take this Halloween occasion to teach them the unforgiving nature of this world?
I have been pondering this matter since last night, but have yet to reach an answer to my question.
What are your thoughts on this, Singularity?
Hm. As long as everyone is having a good time, you say? Exceedingly simple, and yet... you are correct.
In that case... I shall take this time to enjoy myself as well!

Happy Halloween!
That reminds, there's a mystery about Halloween that's never been solved...
How, how should I put this... Even a genius like me has nothing on this mystery.
For some reason, they're all boys.
Whether coming to play a trick on me or to give me candy, every one of them is a boy.
...
What's wrong with everyone? Do they take me for a girl?
Hmm, I guess... Yeah, probably... No, that must be it!

Heheh! What's with this trick-or-treat thing?
I'm not so simple a child as to be pleased with mere treats.
And we all know the unscientific the notion of ghosts is.
Aaaahhh!
Wh-wh-what are you trying to scare me for?
No, it's not your ghostly costume that frightened me!
Anyone would react similarly against a jump scare like that!
Eeeeek!
F-fine! I'll admit it if that's what it takes! I'm afraid—very afraid—of ghosts!
Urgh... How awful of you to make me confess such a cowardly thing, (Captain)...
Humph, there's no taking it back now no matter how much candy you give me!
Nom, nom... Ehehe, these are so sweet.

Come now, enough of this farce.
Which farce? Halloween. Obviously.
Ugh... Around this time of year, all you can hear from every direction is that arcane chant of "trick or treat."
What kind of base thuggery is it to demand candy under threat of pranks? You're with me on this aren't you?
No? Well then let's see how you like it!
Trick or treat!
How about it, eh? Hand over your candy or else!
Eeheeheehee... I knew this gambit would pay off.
Thanks to my intel from last year, I was sure you'd have candy on you, (Captain).

Trick or treat!
What are you looking so surprised for?
Is my reciting the Halloween incantation that strange to you?
It's true that I never had a good impression of this annual farce they call Halloween.
I mean, dressing up as ghosts and threatening people, or making them choose between a trick or a treat... Terribly childish behavior, wouldn't you say?
But I realized something—that to be offended by these small acts would be even more childish.
Heheh. So I'm off to collect my candy for this year too.

As you know, Halloween isn't all about how much candy one can grab.
I've concentrated all my wisdom to devise the most diabolical prank ever conceived!
Bwahaha! The look of sheer terror on your face will be in my dreams tonight!
Hey, wait! Where are you going!
Don't you wanna see my prank even a little? Come back!

Happy Halloween!
Kick or treat! If you don't give me any candy I'll kick you into the next skydom!
Just kidding! Trick or treat, with a trick incoming!
Oogie boogie boogie! Gimme your candy! All of it!

I'm here for candy!
Oops, I mean... Trick or treat!
Hand over all them treats, (Captain)! Groaarr!
Wh-what? You choose trick? N-no, wait! That's not how it works!
Huh? Then you're going to play a trick on me? W-wait! Nooo!

Almost there... Now!
Aaaah!
Ahahaha! Did that scare you? I guess Operation Tiptoe's a success!
Huh? I played a trick on you, so I don't get any candy? But I didn't know you... Wait, last year you said you'd prefer a trick over a treat!
C'mon, be a good sport and gimme the candy! Please! Please! Pretty please!
Wait, now you want to play a trick on me? Oh, you can be so naughty, (Captain)!
Okay, just give me a sec... Gotta psyche myself up...
Y-yikes!

Hey, (Captain)! Trick or tre—
Whoa! What the heck was that? A party cracker?
Wait a minute... You did this, didn't you? That smirk on your face says it all!
Roooar, roooar! You really did it this time, (Captain)! I'm not letting you get away until you give me some treats!

(Captain)! Did you see the children dressed up and going around for candy over there?
It looks so fun... I wish I could go around and say "trick or treat" too!
Hey, why don't we give it a try? We'll get so much candy!
Don't worry, I've already prepared my costume! I just bought something nice from the Knickknack Shack!
Okay, then it's settled! I'm gonna go get changed, so wait for me!

Happy Halloween!
Kick or treat! If you don't give me any candy I'll kick you into the next skydom!
Just kidding! Trick or treat, with a trick incoming!
Oogie boogie boogie! Gimme your candy! All of it!

I'm here for candy!
Oops, I mean... Trick or treat!
Hand over all them treats, (Captain)! Groaarr!
Wh-what? You choose trick? N-no, wait! That's not how it works!
Huh? Then you're going to play a trick on me? W-wait! Nooo!

Almost there... Now!
Aaaah!
Ahahaha! Did that scare you? I guess Operation Tiptoe's a success!
Huh? I played a trick on you, so I don't get any candy? But I didn't know you... Wait, last year you said you'd prefer a trick over a treat!
C'mon, be a good sport and gimme the candy! Please! Please! Pretty please!
Wait, now you want to play a trick on me? Oh, you can be so naughty, (Captain)!
Okay, just give me a sec... Gotta psyche myself up...
Y-yikes!

Hey, (Captain)! Trick or tre—
Whoa! What the heck was that? A party cracker?
Wait a minute... You did this, didn't you? That smirk on your face says it all!
Roooar, roooar! You really did it this time, (Captain)! I'm not letting you get away until you give me some treats!

(Captain)! Did you see the children dressed up and going around for candy over there?
It looks so fun... I wish I could go around and say "trick or treat" too!
Hey, why don't we give it a try? We'll get so much candy!
Don't worry, I've already prepared my costume! I just bought something nice from the Knickknack Shack!
Okay, then it's settled! I'm gonna go get changed, so wait for me!

Happy Halloween!
Kick or treat! If you don't give me any candy, I'll kick you into the next skydom!
Just kidding! Trick or treat, with a trick incoming!
Oogie boogie boogie! Gimme your candy! All of it!

I'm here for candy!
Oops, I mean... Trick or treat!
Hand over all them treats, (Captain)! Groaarr!
Wh-what? You choose trick? N-no, wait! That's not how it works!
Huh? Then you're going to play a trick on me? W-wait! Nooo!

Almost there... Now!
Aaaah!
Ahahaha! Did that scare you? I guess Operation Tiptoe's a success!
Huh? I played a trick on you, so I don't get any candy? But I didn't know you... Wait, last year you said you'd prefer a trick over a treat!
C'mon, be a good sport and gimme the candy! Please! Please! Pretty please!
Wait, now you want to play a trick on me? Oh, you can be so naughty, (Captain)!
Okay, just give me a sec... Gotta psyche myself up...
Y-yikes!

Hey, (Captain)! Trick or tre—
Whoa! What the heck was that? A party cracker?
Wait a minute... You did this, didn't you? That smirk on your face says it all!
Roooar, roooar! You really did it this time, (Captain)! I'm not letting you get away until you give me some treats!

(Captain)! Did you see the children dressed up and going around for candy over there?
It looks so fun... I wish I could go around and say "trick or treat" too!
Hey, why don't we give it a try? We'll get so much candy!
Don't worry, I've already prepared my costume! I just bought something nice from the Knickknack Shack!
Okay, then it's settled! I'm gonna go get changed, so wait for me!

Hiya, Captain! Will it be trick or trick today? Pick one!
No treat, you say? We never had 'em in the coal mines. So it's either trick or trick!
Mwahaha! I'll show you what a real trick is!

So what'll it be this time, (Captain)? Trick or treat? There ain't no treat that can satisfy a Valtz girl though!
Wh-what? You made pumpkin pudding? With extra pumpkin?
Gulp...
H-humph! Tryin' to tempt a Valtz girl with pudding, are ya?
I'll... I'll think about it.

(Captain)! Some of the crew members are fighting! Get over here quick!
This way! This way! Come on!
I gotcha! How you like them apples?
I made sure to fill this hole with nothing but candy!
What's that? It's trick-or-treat, not trick-and-treat?
Haha! Oh well! Tell you what, I'll dig in with you!

Yo, (Captain)! It's Halloween!
Whoa, relax! I thought about what I did last year, and I've changed my ways.
This year it's all about the candy, and only the candy!
I mean, yeah, I planned some tricks too, but that's part of Halloween, y'know?
Anyway, have a bite of this sweetness! It's pumpkin candy!
Of course there's nothing wrong with them. G-geez, way to be overly suspicious, (Captain).
Er, why do I have to go first? I got these for you! Um... So...
Agh, you got me! It's actually blazing-hot pumpkin candy.
The fact that you sniffed me out proves I have to keep forging my Halloween skills.

Aha! I found you, (Captain)!
Chill out, Captain! I swear I have nothing up my sleeves this year!
Still suspicious, huh? Why don't you pat me down if you don't believe me?
Hah, come on. I'm waiting. I won't run, and I got nothing to hide.
Wh-what's wrong? Your face is turning red...
C-cut it out! Now you're making me blush!
Wait a sec! You're doing this on purpose to get me back, aren't you! Fine, score one for you.
So much for the zap trap I rigged on myself... My tricks need more work!

Hiya, Captain! Will it be trick or trick today? Pick one!
No treat, you say? We never had 'em in the coal mines. So it's either trick or trick!
Mwahaha! I'll show you what a real trick is!

So what'll it be this time, (Captain)? Trick or treat? There ain't no treat that can satisfy a Valtz girl though!
Wh-what? You made pumpkin pudding? With extra pumpkin?
Gulp...
H-humph! Tryin' to tempt a Valtz girl with pudding, are ya?
I'll... I'll think about it.

(Captain)! Some of the crew members are fighting! Get over here quick!
This way! This way! Come on!
I gotcha! How d'you like them apples?
You fell right into the hole I dug! But don't worry—it's filled with nothing but candy!
What's that? It's trick-or-treat, not trick-and-treat?
Haha! Oh well! Tell you what, I'll dig in with you!

Yo, (Captain)! It's Halloween!
Whoa, relax! I thought about what I did last year, and I've changed my ways.
This year it's all about the candy, and only the candy!
I mean, yeah, I planned some tricks too, but that's part of Halloween, y'know?
Anyway, have a bite of this sweetness! It's pumpkin candy!
Of course there's nothing wrong with them. G-geez, way to be overly suspicious, (Captain).
Er, why do I have to go first? I got these for you! Um... So...
Agh, you got me! It's actually blazing-hot pumpkin candy.
The fact that you sniffed me out proves I have to keep forging my Halloween skills.

Captain (Captain)! Please give back my glasses!
Good grief... I won't give you a single treat for playing a trick like this on me. Understand?
Now then, if you don't want that to happen then hand them over.
I'm talking to you of course, Captain (Captain).
Wait... Where did you go?

I can see right through your scheme, you know...
You can try it, but I won't let you get my glasses again this year.
Humph... You can't play the same trick all the time and expect it to work.
Agh! What are you doing! It's not fair using Vyrn to help you!
Hey! Wait! Give them back!
Ah...
Good grief... Next year I hope you'll at least give me the choice of trick or treat!

Being a sensible adult, I didn't want to resort to this course of action, but I hope you will overlook it just this once.
You can't expect me to simply allow my eyeglasses to be taken year after year.
(Captain)! Trick or treat!
So which will it be? How does it feel to be on the receiving end—
Ah! My glasses!
Please give them back, (Captain)!
Good grief... If you're going to return them so readily, perhaps you just shouldn't take them in the first place...
Wait, something feels strange... Is this a glasses-shaped cookie? Good grief, what an elaborate trick!
I think that's enough mischief, (Captain). Please give me back my glasses!

Trick or treat... Gah! How many times do I have to tell you to stop snatching away my glasses!
Some captain you are...
Hah, I've come to express that same outrage every year, but things have finally turned out my way for once...
Look closely at the glasses you just snatched from me.
Those aren't mine. It's a glasses-shaped cookie, just like the ones you gave me last year!
My real glasses are right here. Knowing that you'd try to take them again, I made sure to switch them in advance.
Here am I explaining myself while you bite away without a moment's hesitation. Then again, it is food...
Perhaps it is my attachment to glasses that causes my heart to ache when you make that crunchy chewing sound...

Halloween has come around once again. Before you play any tricks, there's something I'd like to give you. A treat for the occasion, and...
Take this as well. What is it, you ask? As you can see, it is a pair of glasses.
You appear to be quite fixated on my glasses, so I had a new pair crafted in exactly the same style.
You... aren't looking for glasses? Is this true?
You mean to say that your objective has never been the glasses, but to play tricks on me... I see.
It seems I misinterpreted the enemy's motives. I'm afraid I've failed as a strategist.
That was tactless of me. To prevent this from happening again, I will need to further my knowledge of Halloween and—
Wha!
Not my glasses again! Return them to me at once... Hm? This isn't (Captain). It's a pillar!

Trick or treat!
We need to get to town! They're giving away candy!
Everyone's in strange clothes too! Why're they doing that?

Trick or treat. Give me lots of candy!
Oh, this? The villagers told me I should disguise myself for treats.
What do you mean? Is something wrong with my disguise?

Trick or treat! Give me lots of candy, (Captain)!
Where'd I get this candy? All the nice people from town gave it to me!
Don't worry. I didn't change form this time. Just like you told me.
I'll be good this year and won't scare anyone. So give me lots of candy!

Trick or treat!
C'mon, (Captain), let's hit the town! Gotta get that candy!
I missed out on a lot of candy last year because I could only carry so much...
If you come with me, I can haul twice the loot!
No time to lose! The early ghoul gets the gummy worm!

(Captain), trick or treat!
No treats? I have to play a trick on you?
Ungh, I don't care about pranks though! I want candy!
Go get some already!
When you get back, let's start from the top!

Trick or treat!
We need to get to town! They're giving away candy!
Everyone's in strange clothes too! Why're they doing that?

Trick or treat. Give me lots of candy!
Oh, this? The villagers told me I should disguise myself for treats.
What do you mean? Is something wrong with my disguise?

Trick or treat! Give me lots of candy, (Captain)!
Where'd I get this candy? All the nice people from town gave it to me!
Don't worry. I didn't change form this time. Just like you told me.
I'll be good this year and won't scare anyone. So give me lots of candy!

Trick or treat!
We need to get to town! They're giving away candy!
Everyone's in strange clothes too! Why're they doing that?

Trick or treat. Give me lots of candy!
Oh, this? The villagers told me I should change how I look to get candy.
What do you mean I can't go like this?

Trick or treat! Give me lots of candy, (Captain)!
Where'd I get this candy? All the nice people from town gave it to me!
Don't worry. I didn't change form this time. Just like you told me.
I'll be good this year and won't scare anyone. So give me lots of candy!

Trick or treat!
C'mon, (Captain), let's hit the town! Gotta get that candy!
I missed out on a lot of candy last year because I could only carry so much...
If you come with me, I can haul twice the loot!
No time to lose! The early ghoul gets the gummy worm!

(Captain), trick or treat!
No treats? I have to play a trick on you?
Ungh, I don't care about pranks though! I want candy!
Go get some already!
When you get back, let's start from the top!

Trick or treat!
All right, time for a trick! Can you guess which one of these is me?
Bzz! The correct answer is neither! Both are fakes!
For answering incorrectly, you now owe me an extra large order of cotton candy! The fluffier, the better!

I remember you playing tricks on me all day last year, but this year I'm gonna turn the tables on you!
Huh? It's tough to trick people when you tell them ahead of time?
Hmm... What should I do? Oh, I know!
I'll take a nap, then play a trick on you once I forget I was supposed to do it!
Okay then! Naptime! Have a happy Halloweeeeen!

Snore... Trick or treat... Snore...
(Captain) approaches the sleeping Andira and pinches her nose.
Huh? Can't... breathe...
Haha, too much cotton candy... Even if you push it on my face like that, I just can't eat it... Hahaha...
Huh? Aaah! What are you doing! Pranking someone while they're sleeping is against the rules!
This calls for a counterattack! You're going to feel my fluffy wrath!
Hahaha! Had enough yet?
Hmm... This kind of reminds me of my dream... I want some cotton candy...

???: Hehehe... Halloween is finally here...
Andira: Last year you played a trick on me while I was sleeping, so this year you'll pay.
Now that you're sleeping soundly, I'ma tickle you real good!
Take this!
Hey! Don't scare me!
When did you wake up?
Since I came in the room? Then you heard everything I said!
What? You'll give me candy even though I tried to play a prank on you?
Wow! Cotton candy! Thank you!

Happy Halloween!
Hope you're ready for a trick!
Pick a treat, any treat! But choose wisely. One of them's extra special.
Rows of candy line the tray; one is a garish shade of red. (Captain)'s fingers skip over it and settle on another choice.
It was good? Man, looks like you're safe. What a letdown.
What? Now it's my turn? Alright, fine. But I'm only eating one, okay?
(Huh? I thought I marked these! Crap. Which way's the front of the tray?)
(There's no time left. It's all or nothing. I choose... You!)
Hmm...
HM?
Hot! Hot! Hot! It burns! Ahhh! I'm in paaain!
Stop laughing! Get me some water! Or I'm gonna breathe fire on you!

Trick or treat!
All right, time for a trick! Can you guess which one of these is me?
Bzz! The correct answer is neither! Both are fakes!
For answering incorrectly, you now owe me an extra large order of cotton candy! The fluffier, the better!

I remember you playing tricks on me all day last year, but this year I'm gonna turn the tables on you!
Huh? It's tough to trick people when you tell them ahead of time?
Hmm... What should I do? Oh, I know!
I'll take a nap. Then I'll play a trick on you once I forget I was supposed to do it!
Okay then! Naptime! Have a happy Halloweeeen!

Snore... Trick or treat... Snore...
(Captain) approaches the sleeping Andira and pinches her nose.
Huh? Can't... breathe...
Haha, too much cotton candy... Even if you push it on my face like that, I just can't eat it... Hahaha...
Huh? Aaah! What are you doing! Pranking someone while they're sleeping is against the rules!
This calls for a counterattack! You're going to feel my fluffy wrath!
Hahaha! Had enough yet?
Hmm... This kind of reminds me of my dream... I want some cotton candy...

???: Hehehe... Halloween is finally here...
Andira: Last year you played a trick on me while I was sleeping, so this year you'll pay.
Now that you're sleeping soundly, I'ma tickle you real good!
Take this!
Hey! Don't scare me!
When did you wake up?
Since I came in the room? Then you heard everything I said!
What? You'll give me candy even though I tried to play a prank on you?
Wow! Cotton candy! Thank you!

Happy Halloween!
Hope you're ready for a trick!
Pick a treat, any treat! But choose wisely. One of them's extra special.
Rows of candy line the tray; one is a garish shade of red. (Captain)'s fingers skip over it and settle on another choice.
It was good? Man, looks like you're safe. What a letdown.
What? Now it's my turn? Alright, fine. But I'm only eating one, okay?
(Huh? I thought I marked these! Crap. Which way's the front of the tray?)
(There's no time left. It's all or nothing. I choose... You!)
Hmm...
HM?
Hot! Hot! Hot! It burns! Ahhh! I'm in paaain!
Stop laughing! Get me some water! Or I'm gonna breathe fire on you!

Trick or treat!
You came to play a trick on me? Hehe. If you think you can pull it off, then go ahead and try!
But if you do, then I guess I'll have to hold onto this delicious candy!

I've come to sweep you away on this whimsical night. Won't you please accompany me?
I'll protect you from all the little kiddie zombies and ghoulies trying to play tricks on you!
So without further ado—
Hey!
N-no fair, (Captain)! Hahaha! You can't just... Start tickling me... Ahahah!

Happy Halloween!
Are you going to play a trick on me, my princess?
Go ahead if you prefer that to my sweet candy...
I accept my fate!
What do you think? Too dramatic? I prepared some lines for you, my princess.
Hm? You want to know whether a prank is okay or not?
I... I guess... You're going to come full speed ahead, aren't you?
But as a prince, I must resign myself to whatever you desire! Do as you must, princess!

Oho, look at that smirk on you... I guess it's safe to say you plan on pranking me again this year too.
As Halloween only comes once a year, if your heart so desires...
I promise to succumb to your mischievous desires in all my princely glory!
Come at me whenever you're ready!
...? What's wrong? I'm ready and waiting.
Regardless, knowing in advance that a trick awaits certainly makes me restless...
Rgh... What's keeping you, (Captain)! I don't think I can take the anxiety anymore!
Do your thing and release me from this torture already!

Trick or treat? Heh, I would never put my dear princess through such a difficult choice.
Here, take this delicious candy. If a trick is what you wish, that can also be arranged.
That's right. Trick and treat! That is the spell I cast on you.
You needn't give me anything in return. Your charming smile is more than enough!
Heh... There, the perfect Halloween from a gentleman! How do you like that, (Captain)?
Charming princesses tend to be on the demanding side, so I tried to cater to that.
You want both too? Then both you will have. I'd never leave a dear friend like you out of the celebration.
Let's enjoy this Halloween together to the fullest.
Come on. Trick and treat!

Trick or treat!
You came to play a trick on me? Hehe. If you think you can pull it off, then go ahead and try!
But if you do, then I guess I'll have to hold onto this delicious candy!

I've come to sweep you away on this whimsical night. Won't you accompany me?
I'll protect you from all the little kiddie zombies and ghoulies trying to play tricks on you!
So without further ado—
Hey!
N-no fair, (Captain)! Hahaha! You can't just...
Start tickling me...
Ahahah!

Happy Halloween!
Are you going to play a trick on me, my princess?
Go ahead if you prefer that to my sweet candy...
I accept my fate!
What do you think? Too dramatic? I prepared some lines for you, my princess.
Hm? You want to know whether a prank is okay or not?
I... I guess... You're going to come full speed ahead, aren't you?
But as a prince, I must resign myself to whatever you desire! Do as you must, princess!

Oho, look at that smirk on you... I guess it's safe to say you plan on pranking me again this year too.
As Halloween only comes once a year, if your heart so desires...
I promise to succumb to your mischievous desires in all my princely glory!
Come at me whenever you're ready!
...? What's wrong? I'm ready and waiting.
Regardless, knowing in advance that a trick awaits certainly makes me restless...
Rgh... What's keeping you, (Captain)! I don't think I can take the anxiety anymore!
Do your thing and release me from this torture already!

Trick or treat? Heh, I would never put my dear princess through such a difficult choice.
Here, take this delicious candy. If a trick is what you wish, that can also be arranged.
That's right. Trick and treat! That is the spell I cast on you.
You needn't give me anything in return. Your charming smile is more than enough!
Heh... There, the perfect Halloween from a gentleman! How do you like that, (Captain)?
Charming princesses tend to be on the demanding side, so I tried to cater to that.
You want both too? Then both you will have. I'd never leave a dear friend like you out of the celebration.
Let's enjoy this Halloween together to the fullest.
Come on. Trick and treat!

Trick or treat!
Hehehe, which would you prefer?

Hehehe... Once again, the eldritch season is upon us.
Well? Shall we embrace that oft-forgotten childlike side of us and gambol together on All Hallows' Eve?
Yes, (Captain). Let us frolic through town, tricking and treating to our hearts' content!
Hm? What's this? Just lazing about, are you?
Heh heh heh heh... Behold! A trick withheld, since times of old!
Prepare yourself... for tickle purgatory! Coochie coochie coochie coo!
Hey! Hold on! Trying to run away, are you? Coochie coochie coochie coo!

Hm? You want to play a trick on me? Go on then! Give it your best shot!
Ha-ha! That tickles! Hoo-hoo-hoo! Ha-ha-ha! Hee-hee-hee! A-ha-ha-ha!
All right! That's enough! Give it a rest!
Now how did you know I was ticklish? That was supposed to be a secret!
Hm? You were just trying to get me back for my trick last year?
Now that I think about it, I did give you quite a tickling...
Ha-ha-ha! Hee-hee!
Enough! I give up! You can get all the candy that I've got on me, (Captain)!
So... So—ha-ha-ha! So give me a break already!

Trick or treat! I must say that's a fetching costume you have, (Captain)!
Hm? I've got my eyes on those hands of yours. I hope you're not trying to tickle me again, are you?
Because I'm sorry to say that I've come prepared for just that!
Secret technique! Hand-binding-jutsu of the no-tickle-wickle!
Ha-ha! Try tickling me now!
Hngh? Hehe... Hehehe! Hahahaha!
Grrr... Using your long fingernails to tickle the very hands that are binding you. Well played...
Very well. If you must, then I'll allow you to tickle me. Just a little though.
Aha... Haha, hehehe... Hahahaha!
I-I said... Hehehe... Just a little! Ahahaha!

Oh! That's quite the lovable costume you have on this year!
Squeeee! You are so adorable that I cannot help but snuggle up to you!
How did you make this tail? It's so soft and fluffy!
...
Hm... Well, this is a problem. It seems I cannot separate myself from this fluffiness.
Okay! I guess I'll put on a fluffy layer of wool and dress up as a sheep myself!
Once we are both fluffy, we can snuggle up to each other all day! A splendid idea, wouldn't you agree?

Trick or treat!
Hehehe, which would you prefer?

Hehehe... Once again, the eldritch season is upon us.
Well? Shall we embrace that oft-forgotten childlike side of us and gambol together on All Hallows' Eve?
Yes, (Captain). Let us frolic through town, tricking and treating to our hearts' content!
Hm? What's this? Just lazing about, are you?
Heh heh heh heh... Behold! A trick withheld, since times of old!
Prepare yourself... for tickle purgatory! Coochie coochie coochie coo!
Hey! Hold on! Trying to run away, are you? Coochie coochie coochie coo!

Hm? You want to play a trick on me? Go on then! Give it your best shot!
Ha-ha! That tickles! Hoo-hoo-hoo! Ha-ha-ha! Hee-hee-hee! A-ha-ha-ha!
All right! That's enough! Give it a rest!
Now how did you know I was ticklish? That was supposed to be a secret!
Hm? You were just trying to get me back for my trick last year?
Now that I think about it, I did give you quite a tickling...
Ha-ha-ha! Hee-hee!
Enough! I give up! You can get all the candy that I've got on me, (Captain)!
So... So—ha-ha-ha! So give me a break already!

Trick or treat! I must say that's a fetching costume you have, (Captain)!
Hm? I've got my eyes on those hands of yours. I hope you're not trying to tickle me again, are you?
Because I'm sorry to say that I've come prepared for just that!
Secret technique! Hand-binding-jutsu of the no-tickle-wickle!
Ha-ha! Try tickling me now!
Hngh? Hehe... Hehehe! Hahahaha!
Grrr... Using your long fingernails to tickle the very hands that are binding you. Well played...
Very well. If you must, then I'll allow you to tickle me. Just a little though.
Aha... Haha, hehehe... Hahahaha!
I-I said... Hehehe... Just a little! Ahahaha!

Oh! That's quite the lovable costume you have on this year!
Squeeee! You are so adorable that I cannot help but snuggle up to you!
How did you make this tail? It's so soft and fluffy!
...
Hm... Well, this is a problem. It seems I cannot separate myself from this fluffiness.
Okay! I guess I'll put on a fluffy layer of wool and dress up as a sheep myself!
Once we are both fluffy, we can snuggle up to each other all day! A splendid idea, wouldn't you agree?

Trick or treat!
Hehehe, which would you prefer?

Hehehe... Once again, the eldritch season is upon us.
Well? Shall we embrace that oft-forgotten childlike side of us and gambol together on All Hallows' Eve?
Yes, (Captain). Let us frolic through town, tricking and treating to our hearts' content!
Hm? What's this? Just lazing about, are you?
Heh heh heh heh... Behold! A trick withheld, since times of old!
Prepare yourself... for tickle purgatory! Coochie coochie coochie coo!
Hey! Hold on! Trying to run away, are you? Coochie coochie coochie coo!

Hm? You want to play a trick on me? Go on then! Give it your best shot!
Ha-ha! That tickles! Hoo-hoo-hoo! Ha-ha-ha! Hee-hee-hee! A-ha-ha-ha!
All right! That's enough! Give it a rest!
Now how did you know I was ticklish? That was supposed to be a secret!
Hm? You were just trying to get me back for my trick last year?
Now that I think about it, I did give you quite a tickling...
Ha-ha-ha! Hee-hee!
Enough! I give up! You can get all the candy that I've got on me, (Captain)!
So... So—ha-ha-ha! So give me a break already!

Trick or treat! I must say that's a fetching costume you have, (Captain)!
Hm? I've got my eyes on those hands of yours. I hope you're not trying to tickle me again, are you?
Because I'm sorry to say that I've come prepared for just that!
Secret technique! Hand-binding-jutsu of the no-tickle-wickle!
Ha-ha! Try tickling me now!
Hngh? Hehe... Hehehe! Hahahaha!
Grrr... Using your long fingernails to tickle the very hands that are binding you. Well played...
Very well. If you must, then I'll allow you to tickle me. Just a little though.
Aha... Haha, hehehe... Hahahaha!
I-I said... Hehehe... Just a little! Ahahaha!

Oh! That's quite the lovable costume you have on this year!
Squeeee! You are so adorable that I cannot help but snuggle up to you!
How did you make this tail? It's so soft and fluffy!
...
Hm... Well, this is a problem. It seems I cannot separate myself from this fluffiness.
Okay! I guess I'll put on a fluffy layer of wool and dress up as a sheep myself!
Once we are both fluffy, we can snuggle up to each other all day! A splendid idea, wouldn't you agree?

Nightmare: Cap'n! Gimme candy!
Anna: Hehe... If you don't give us treats, then we'll give you tricks. Got it?

Trick or t-treat!
Make your choice!
Oh, d-don't worry if you don't have candy.
Just pay attention to me and I'll be nice, (Captain).

Trick or treat... B-better fork over those treats if you want to play it safe!
Erm... Everyone was having so much fun last year, so I thought I'd try it out too...
I'm a witch, so maybe I'd be good with witchy pranks...
You want to know what kind of pranks I might pull? Um, well...
I'd turn you into a puppet so that you, me, and Nightmare can have stimulating conversation.
Hehe, come to think of it, a puppet of you would be real nice...
I'm surprised I never thought of it before...
Eep! (Captain)! Your face is all pale...
So... do you like my idea of a prank?

(Captain), do you...
Do you think my clothes are festive?
I'm a w-witch, so I don't really need to dress up for Halloween, but...
Everyone is wearing special outfits. S-so I want a costume of my own...
Huh? You'll pick one out for me?
That makes me sooo happy! Can I choose yours too, (Captain)?

Anna: T-trick or treat, (Captain)!
Oh... U-um, I scared you there, didn't I?
Well... Here, you can have this stuffed toy I made... Sorry for scaring you.
I-inside the toy is some candy... Pretty cool, right?
The toy can keep you company even after you finish all the candy...
Nightmare: You better not throw it out!
Anna: S-so... I hope you'll keep it with you and treasure it!

Nightmare: Cap'n! Gimme candy!
Anna: Hehe... If you don't give us treats, then we'll give you tricks. Got it?

Trick or t-treat!
Make your choice!
Oh, d-don't worry if you don't have candy.
Just pay attention to me and I'll be nice, (Captain).

Trick or treat... B-better fork over those treats if you want to play it safe!
Erm... Everyone was having so much fun last year, so I thought I'd try it out too...
I'm a witch, so maybe I'd be good with witchy pranks...
You want to know what kind of pranks I might pull? Um, well...
I'd turn you into a puppet so that you, me, and Nightmare can have stimulating conversation.
Hehe, come to think of it, a puppet of you would be real nice...
I'm surprised I never thought of it before...
Eep! (Captain)! Your face is all pale...
So... do you like my idea of a prank?

(Captain), do you...
Do you think my clothes are festive?
I'm a w-witch, so I don't really need to dress up for Halloween, but...
Everyone is wearing special outfits. S-so I want a costume of my own...
Huh? You'll pick one out for me?
That makes me sooo happy! Can I choose yours too, (Captain)?

Anna: T-trick or treat, (Captain)!
Oh... U-um, I scared you there, didn't I?
Well... Here, you can have this stuffed toy I made... Sorry for scaring you.
I-inside the toy is some candy... Pretty cool, right?
The toy can keep you company even after you finish all the candy...
Nightmare: You better not throw it out!
Anna: S-so... I hope you'll keep it with you and treasure it!

Nightmare: Cap'n! Gimme candy!
Anna: Hehe... If you don't give us treats, then we'll give you tricks. Got it?

Trick or t-treat!
Make your choice!
Oh, d-don't worry if you don't have candy.
Just pay attention to me and I'll be nice, (Captain).

Trick or treat... B-better fork over those treats if you want to play it safe!
Erm... Everyone was having so much fun last year, so I thought I'd try it out too...
I'm a witch, so maybe I'd be good with witchy pranks...
You want to know what kind of pranks I might pull? Um, well...
I'd turn you into a puppet so that you, me, and Nightmare can have stimulating conversation.
Hehe, come to think of it, a puppet of you would be real nice...
I'm surprised I never thought of it before...
Eep! (Captain)! Your face is all pale...
So... do you like my idea of a prank?

(Captain), do you...
Do you think my clothes are festive?
I'm a w-witch, so I don't really need to dress up for Halloween, but...
Everyone is wearing special outfits. S-so I want a costume of my own...
Huh? You'll pick one out for me?
That makes me sooo happy! Can I choose yours too, (Captain)?

Anna: T-trick or treat, (Captain)!
Oh... U-um, I scared you there, didn't I?
Well... Here, you can have this stuffed toy I made... Sorry for scaring you.
I-inside the toy is some candy... Pretty cool, right?
The toy can keep you company even after you finish all the candy...
Nightmare: You better not throw it out!
Anna: S-so... I hope you'll keep it with you and treasure it!

Today we've got a costume party at the academy.
You're coming too, right?
What? Why can't you come?
Aww...
Huh? You're allergic to costumes?
I-I'm sorry! I had no idea!
Huh? Kidding?
Grr! Why you! I'm getting you back for this! Just you watch! And giving me candy isn't going to change my mind!

(Captain), trick or treat!
If you don't have candy, be ready for my trick!
Huh? You have candy on you? Grr... Too bad.
It's Halloween, so I was really looking forward to playing a trick on you...
(Captain), next year let me play a little prank on you, okay?

Oh, (Captain). Trick or treat, you say?
Hehe. Too bad for you, I've got some candy right—
Wait, what! Where'd everything go? I had some just a second ago...
Oh, right... I gave it all away to that group of kids earlier.
Eh-heh, (Captain), so... No! Don't! I'll bring some candy over, on the double!
So no pranks, okay? Pretty please!

Paragon Spirit?: Trick or treat... Give me something good to eat...
Anne: Ehehe, surprised? You didn't think I actually turned into a spirit, did you?
This is going to be my Halloween routine this year.
Here's a treat for being such a good sport.
Let's make this Halloween an enjoyable one!
Anne's Voice: Trick or treat... Give me something good to eat...

It's Halloween today, isn't it?
Behold. From children to adults, this is a day for everyone to enjoy.
Seeing that reminds me of the importance of all that I have protected. I am again made keenly aware of it.
But let's not discuss such matters on what should be a momentous holiday.
So, (Captain), let us join the festivities. Have you prepared your candy?

Halloween reminds me of something that happened long ago.
It was back when I was helping out at the Knickknack Shack.
Some people played an awful prank which snowballed into bigger trouble.
Others got hurt in the ruckus because Siero and I didn't act quickly enough.
To make up for allowing such a dangerous situation, we handed out free candy to everyone.
Thankfully they were all appeased, including the adults.
It was as if their reason for being upset had been forgotten.
Now, from a business standpoint it was a big loss. But none of that mattered when we saw the smiles on everyone's faces.
I believe that scene is the model of harmony.
Even now I carry that incident deep in my heart.

Trick or treat.
Haha. Did I scare you?
Actually I've always wanted to play a trick on you just once.
Hm? You'll give me a treat? Even though I got my trick?
I am a happy man. I get my cake and can eat it too.
If the world were full of happy people, we would all be at peace.

I visited a confectionery shop earlier, and there seems to be many more types of candy now compared to when I was young.
Just by holding and looking at the candy, you can feel the passion and effort the person put into making it for the Halloween season.
Of course, in the end, it is a business so I'm sure sales were also a motive...
But for this kind of thing, you need to truly enjoy making it in order for others to enjoy it in turn.
Haha, I guess you can say that considering the maker while looking at a product is a merchant's habit.
In any case, hold out your hand, (Captain). Since I found some interesting varieties of confectionery, let me share them with you.

What's that? You'd like me to open this box? Let's see...
Haha, a jack-in-the-box! It's very well-made.
Hm? You don't seem very pleased...
Oh dear, my reaction must not have been to your liking, after all the effort you put in to surprise me.
I have an idea. If you wouldn't mind, could I ask you to play another trick on me, (Captain)?
(Captain) throws something round onto the ground. It bursts open with a loud bang.
Wooow! That surprised me! Enough to curl my mustache, I must say...
It seems I'm unsuited for this after all... Nevertheless, I'm glad I was able to make you smile, even if it is a little strained.
Perhaps I can make amends by giving you this small treat. Enjoy the Halloween season, (Captain).

Hee hee... Happy Halloween.
Hey, (Captain). You gonna ask me trick or treat?
Huh? Of course I don't have candy!
So instead... I want you to trick me, (Captain).
However you like.
Huh? H-hold on! What are you doing with your hands?
You're not... seriously going to prank me, are you?
Augh... I knew this was a bad idea! I was kidding! I have candy! So please! Don't do it!

This isn't an easy decision. I suppose something more revealing would be...Oh, but what if someone considers me improper?
Ah, (Captain)? I was thinking of dressing up this year. But I'm having trouble picking out a costume...
I know! (Captain), which of these costumes do you like best?
The one that's more revealing, or the one with lots of frills and lace?
Hm? Yeah, of course I want your opinion. I'll wear whatever you choose.
B-because I want you to be all over me—
Oh, never mind what I just said. So? Take your pick.
What are your tastes, (Captain)?

I... (Captain)... Um... Is today Halloween?
I-it's just... I wanted to know... Would you come with me into town?
Huh? Really? You will?
O-okay! Just wait here! I'll go put on my costume!
Hehe. (Captain)... you'll love what I'm wearing.
Hehe. Going to town with (Captain)... Like a real date...
I'll dress to impress and have (Captain) all up in my... pocket!

Oh, (Captain). Perfect timing.
Since it's Halloween today, I tried baking pumpkin pie.
Hehe. It turned out quite nicely, if I may say so myself.
Let's eat it together!
Hm? I look like I'm having a lot of fun?
Hehe, I guess so. I do like baking... or rather, cooking.
That's because there're people who'll happily eat it for me. Isn't that wonderful?
N-not to mention, they say the way to a person's heart is through their stomach...
N-nevermind! Forget it!
Anyway, I'll go cut this pie. Wait right there!

Hee hee... Happy Halloween.
Hey, (Captain). You gonna ask me trick or treat?
Huh? Of course I don't have candy!
So instead... I want you to trick me, (Captain).
However you like.
Huh? H-hold on! What are you doing with your hands?
You're not... seriously going to prank me, are you?
Augh... I knew this was a bad idea! I was kidding! I have candy! So please! Don't do it!

This isn't an easy decision. I suppose something more revealing would be...Oh, but what if someone considers me improper?
Ah, (Captain)? I was thinking of dressing up this year. But I'm having trouble picking out a costume...
I know! (Captain), which of these costumes do you like best?
The one that's more revealing, or the one with lots of frills and lace?
Hm? Yeah, of course I want your opinion. I'll wear whatever you choose.
B-because I want you to be all over me—
Oh, never mind what I just said. So? Take your pick.
What are your tastes, (Captain)?

I... (Captain)... Um... Is today Halloween?
I-it's just... I wanted to know... Would you come with me into town?
Huh? Really? You will?
O-okay! Just wait here! I'll go put on my costume!
Hehe. (Captain)... you'll love what I'm wearing.
Hehe. Going to town with (Captain)... Like a real date...
I'll dress to impress and have (Captain) all up in my... pocket!

Oh, (Captain). Perfect timing.
Since it's Halloween today, I tried baking pumpkin pie.
Hehe. It turned out quite nicely, if I may say so myself.
Let's eat it together!
Hm? I look like I'm having a lot of fun?
Hehe, I guess so. I do like baking... or rather, cooking.
That's because there're people who'll happily eat it for me. Isn't that wonderful?
N-not to mention, they say the way to a person's heart is through their stomach...
N-never mind! Forget it!
Anyway, I'll go cut this pie. Wait right there!

Huh? It's Halloween? So that's why Lyria was asking me for candy.
I may possess the looks and the talent, and even the money to buy an island.
But I haven't a single piece of candy! How could I, the great Aoidos, disappoint the masses... Ahhh!

Goodness. How could I have not seen this coming?
Ah, (Captain). Today's Halloween, isn't it? I tried on a few costume, but...
It's no use! Whatever I put on, how silly it may be, I always end up looking absolutely divine!
Is this my fate? Have the gods cursed me thus? Why! Why am I so beautiful!
Aahhh!

No! No, no, no!
It's no use! No matter how ridiculous the costume, my overwhelming charisma and charm still shines forth!
How can I stop myself? Is such a thing possible? Can I not disguise myself even for a night?
Hahaha! So be it! Such is the envy of the gods! Forever and always I shall be Aoidos!
Ahhh!

No... No! You gotta stop me, (Captain)!
I want a new facade, to masquerade for a mere millisecond, but my charisma keeps gushing forth!
O cruel fate! Despite all that I've strived for over this year, my genius and looks cannot be concealed from the public!
Nooooo!

Huh? Trick or treat?
Candy or pranks, is it? The lack of options weigh upon me.
You don't feel the same? Thousands of possibilities are hidden within this world. Of course there are paths that aren't in front of your nose!
Of course I am a man who carves his path! My way of life, the Aoidos—
Mm? (Captain)? Where'd you go? I was just getting started...

Oh, it's Halloween? I might not look it, but when I was young, I loved playing pranks on people with my lyre.
I played low notes to instill fear in the townspeople while my costumed friends banged on their doors.
Hee hee! I could hear them screaming with fright. It's been a while, so maybe I'll try that one again tonight!

I'm going to play a peaceful requiem for the restless, wandering souls.
Hm? You made pumpkin pudding with leftovers from the jack-o-lantern? First come, first served?
...
And our requiem is complete! Please excuse me; I'll be in the mess hall.

Hmm, maybe I should join in the fun and play a few tricks of my own? Everyone looks like they're really enjoying themselves.
And I know just who to start with. Hehe. Oh, (Captain)!
Would you fancy hearing a scary song?
... Hm?
Th-that's! I see you've made pumpkin pudding this year as well...
Well... I can't play a trick on you now, can I?
Hehe. A pleasure doing business with you, (Captain).

Happy Halloween, (Captain).
Do you have a costume ready? I'm sure you'd look dashing in anything.
What should I choose? Something related to one of our adventures together?
Oh, you know what might be perfect? A school uniform. What do you think? Could I pull it off?

(Captain), trick or treat!
Hehe. Let me guess—did you make pumpkin pudding again this year?
What? Not this year?
Oh... Well, then I suppose it's time for me to play a melody that strikes fear into your—
Hm? It's not pudding but pie this year?
(Captain)! You need to tell me these things sooner!
Fine, I'll say it one more time. (Captain), trick or treat!
Now give me some pumpkin pie.

Trick or treat! Give me something good to eat! Or else!
Heh, just kidding! But everyone's celebrating, right? Is it all right if I join too?
Back at the orphanage, Mordred and I used to go trick-or-treating around the village to see who got more candy.
So just leave the candy collecting to me!
I'll get enough to fill up everyone in the crew. Just you watch!

Happy Halloween, (Captain)!
I don't want any candy, so I'll take the "trick" option!
Take this! Candy shower!
En garde!
Ahahaha! I got way too much candy trick-or-treating, so this is your cut.
Share it with Lyria and Vyrn, okay?

Wait... You want to know how to get lots of candy?
I'm only familiar with the way me and the little ones at the orphanage do it, but sure, I can teach you!
Hehe! This is weird. I never thought I'd be the one teaching you something!
So the first thing you have to do is make sure the adult you're targeting even has candy to give. Try to go for the ones with big bags.
Then you have to decide on what pose to strike. And don't forget to smile.
Give them a jolly "trick or treat!" and you're all done!
Um... I guess it sounds like a no-brainer when I actually explain it out loud.
They say the best way to learn is by doing, so I want you to do what I do! Let's hit the streets!

Mordred: (Captain)!
Arthur: Trick or—
Mordred: H-hey! Arthur, wait!
Arthur: Treat!
Mordred: Arthuuur!
Arthur: I got to you first, (Captain)! Sooo, candy please!
Mordred: Trick or treat! Trick or treat!
(Captain)! Me first! Pick me!

Mordred: Hey, did you see it?
Arthur: Yeah, I saw it.
Mordred: Vice-Captain Vane was crying because of a scary prank Captain Lancelot pulled on him.
Arthur: I mean, it's not like he's never cried before, but he's been through so many life or death situations involving the fate of the kingdom.
Mordred: What in the world did Captain Lancelot do to make someone like that cry?
Arthur: It had to be something unbelievably scary...
Arthur & Mordred: ...

Arthur: Heheh. Hey, (Captain)...
Arthur & Mordred: Trick or treat!
Mordred: Pretty please!
Arthur: Give us some candy!
Mordred: The thing is, we're competing in teams of two this year.
Arthur: It's me and Mordred against Cruz and Tornelio...
We're competing to see which team can get the most candy!
Mordred: Henry's probably gonna join the competition at some point too...
So we need to grab as much as we can before that.
Arthur: Oh, but we're not just running around for fun, you know.
Mordred: That's right! We're going around and patrolling the streets during Halloween!
Arthur: Patrolling the streets, getting candy, talking with the people in town...
Mordred: We're doing our job as knights! Productive, right?

Happy Halloween, (Captain). Trick or treat, which do you prefer?
Choose whichever you like. I really don't mind either one.
Hehe, or perhaps a trick is what you truly want?

Heehee. The ship's become full of surprises, (Captain). You should be careful—
See, I told you. Now who could've put that bucket of water up there to fall on some unsuspecting victim?
Aww, you poor, soaked thing. Let me get you a towel—
Yeeek!
This is how you repay me for trying to be nice to you?
Heehee. Well, I guess I did start by pranking you first. I hope you're ready for the next one.

Now, now... You were trying to play a trick on me just now, weren't you?
You really got me last year. But I didn't want to get fooled again this year, so I was on the lookout.
Heh-heh! You look so disappointed! Were you really looking forward to getting me this year?
Maybe... because you really liked pranking me last year?
Goodness... You sure know how to keep things around here exciting. With or without pranks...

Happy Halloween, (Captain). Do you mind waiting a little for your treat? I'm actually preparing it right now.
I went to buy some wrapping, but there were so many adorable ribbons and materials... I ended up losing track of time.
I finally decided on one and brought it back just now.
Just like this... Right here, and... There. That's one wrapped.
This year's first treat goes to you. Enjoy Halloween to your heart's content, (Captain).

What? I could use my powers to avoid whatever tricks people try to play on me? Yes, that's true...
But then I'd be missing out on all the Halloween fun.
If I looked into the future to see the smiles on the faces of the trick-or-treaters...
Or what kinds of pranks they might play, it would be such a waste.
If some great calamity is approaching, I'll end up having a premonitory dream even without intending to.
But I haven't had anything like that this year, so I'm happy to be able to participate in the festivities alongside all of you.
Speaking of which, I believe you'll be my very first customer this year, (Captain).
Go on, then. Say the magic words. Trick or treat!

Heehee. Happy Halloween, (Captain). Trick or treat, which do you prefer?
Choose whichever you like. I really don't mind either one.
Hehe, or perhaps a trick is what you truly want?

Heehee. The ship's become full of surprises, (Captain). You should be careful—
See, I told you. Now who could've put that bucket of water up there to fall on some unsuspecting victim?
Aww, you poor, soaked thing. Let me get you a towel—
Yeeek!
This is how you repay me for trying to be nice to you?
Heehee. Well, I guess I did start by pranking you first. I hope you're ready for the next one.

Now, now... You were trying to play a trick on me just now, weren't you?
You really got me last year. But I didn't want to get fooled again this year, so I was on the lookout.
Heh-heh! You look so disappointed! Were you really looking forward to getting me this year?
Maybe... because you really liked pranking me last year?
Goodness... You sure know how to keep things around here exciting. With or without pranks...

Happy Halloween, (Captain). Do you mind waiting a little for your treat? I'm actually preparing it right now.
I went to buy some wrapping, but there were so many adorable ribbons and materials... I ended up losting track of time.
I finally decided on one and brought it back just now.
Just like this... Right here, and... There. That's one wrapped.
This year's first treat goes to you. Enjoy Halloween to your heart's content, (Captain).

What? I could use my powers to avoid whatever tricks people try to play on me? Yes, that's true...
But then I'd be missing out on all the Halloween fun.
If I looked into the future to see the smiles on the faces of the trick-or-treaters...
Or what kinds of pranks they might play, it would be such a waste.
If some great calamity is approaching, I'll end up having a premonitory dream even without intending to.
But I haven't had anything like that this year, so I'm happy to be able to participate in the festivities alongside all of you.
Speaking of which, I believe you'll be my very first customer this year, (Captain).
Go on, then. Say the magic words. Trick or treat!

Happy Halloween, (Captain). Trick or treat, which do you prefer?
Choose whichever you like. I really don't mind either one.
Hehe, or perhaps a trick is what you truly want?

Heehee. The ship's become full of surprises, (Captain). You should be careful—
See, I told you. Now who could've put that bucket of water up there to fall on some unsuspecting victim?
Aww, you poor, soaked thing. Let me get you a towel—
Yeeek!
This is how you repay me for trying to be nice to you?
Heehee. Well, I guess I did start by pranking you first. I hope you're ready for the next one.

Now, now... You were trying to play a trick on me just now, weren't you?
You really got me last year. But I didn't want to get fooled again this year, so I was on the lookout.
Heh-heh! You look so disappointed! Were you really looking forward to getting me this year?
Maybe... because you really liked pranking me last year?
Goodness... You sure know how to keep things around here exciting. With or without pranks...

Happy Halloween, (Captain). Do you mind waiting a little for your treat? I'm actually preparing it right now.
I went to buy some wrapping, but there were so many adorable ribbons and materials... I ended up losing track of time.
I finally decided on one and brought it back just now.
Just like this... Right here, and... There. That's one wrapped.
This year's first treat goes to you. Enjoy Halloween to your heart's content, (Captain).

What? I could use my powers to avoid whatever tricks people try to play on me? Yes, that's true...
But then I'd be missing out on all the Halloween fun.
If I looked into the future to see the smiles on the faces of the trick-or-treaters...
Or what kinds of pranks they might play, it would be such a waste.
If some great calamity is approaching, I'll end up having a premonitory dream even without intending to.
But I haven't had anything like that this year, so I'm happy to be able to participate in the festivities alongside all of you.
Speaking of which, I believe you'll be my very first customer this year, (Captain).
Go on, then. Say the magic words. Trick or treat!

Happy Halloween (Captain)! Got your tricks all ready to go?
Halloween is a festive day where the gates to the great beyond are thrown open, and the living and dead join together in celebration.
Let us enjoy this day to its fullest so that the king of Halloween, Little Lost Jack, may find solace!
No need to feel embarrassed. Not on a day like today!
Let us go trick or treating with the children, our Halloween spirits alight!

Did you know? The practice of Halloween varies from island to island.
From some islands treating it as a religious holiday to others celebrating with parties, there's quite a diverse range of traditions.
For example, playing a game using apples to—
Ahhh!
W-wait, (Captain)! Yes, p-playing tricks is another tradition, but tickling me with my quill pen is...
Oh, goodness! I can play tricks too, you know—watch out!

Ah, what a cute kitty! And it's coming this way!
Oh, oh! There's another one over there... Wachoo!
(Captain), the kitties just keep coming! I love them, but I can't stop s-s-sneezing...
Achoo!
Huh? (Captain)... Is that catnip in your hand?
H-how did you find the perfect balance of naughty and nice?
Yachoo!
Ehehe... There're cats everywhere...
Achoo! Hyachoo! Uwaaachooo!

Ah, (Captain)! Happy Halloween! Your costume really suits you!
I, too, wanted to wear a costume this year, so I made a hairband with cat ears.
Hm? If I wear the hairband, it will look like I have four ears?
Aaah! You're right! That's way more ears than any one cat should have.
Hmm... If it were tails, an extra one would just resemble your average cat demon...
Surely there's some sort of feline in the Sky Realm with an extra set of ears, right?

(Captain), Happy Halloween!
Oh yes, I'm back to restock on candy, since I've already handed out everything I had to the children in town.
All the children were so adorable in their costumes!
While I was handing out candy, they all told me about the Halloween traditions on this island.
The stories behind celebrations vary from island to island, and sometimes they can be completely different.
I was aware of that, but actually traveling around and hearing it straight from the people can be so interesting.
I'm really glad I decided to join your crew!
So here's a treat for you, (Captain). Take it as a token of appreciation from me!

Trick or treat!
Yikes! You want a trick? Um, um... Boo!

Eeyah! Mm...
How do you like my sneak attack bear hug from behind, (Captain)? Did I surprise you?
It's hard to think of a good trick. I thought about this one for a long time...
You like it? Yay! Did I surprise you, (Captain)?
Whee! Let's go play a few tricks on other people! Just for today!

(Captain)! Today is Halloween! Make sure to have lots of fun!
You know, I actually don't mind if you play a trick on me.
Teehee. But if you let your chance go by...
Poof!
I'll be the one to play the trickster!

Happy Halloween, (Captain)!
I went around town saying "trick or treat" and I got a mountain of candy!
It's way too much for me to finish by myself though. Would you like to help me out?
Ehehe... We didn't have Halloween back in my village, but it's a really fun holiday!
I'd like to teach the people back home all about it!

(Captain), happy Halloween!
I was just putting up decorations for the Halloween party!
Teehee, look at the different expressions on all the jack-o-lanterns!
This one has a big, friendly smile, that one has a bouncy smirk, and the one down there has a toothy grin.
Mm-hm! They're all smiles and sunshine!
These jack-o-lanterns should help spread positive feelings for everyone!
Let's make this day a fun one, (Captain)!

Trick or treat!
Yikes! You want a trick? Um, um... Boo!

Eeyah! Mm...
How do you like my sneak attack bear hug from behind, (Captain)? Did I surprise you?
It's hard to think of a good trick. I thought about this one for a long time...
You like it? Yay! Did I surprise you, (Captain)?
Whee! Let's go play a few tricks on other people! Just for today!

(Captain)! Today is Halloween! Make sure to have lots of fun!
You know, I actually don't mind if you play a trick on me.
Teehee. But if you let your chance go by...
Poof!
I'll be the one to play the trickster!

Happy Halloween, (Captain)!
I went around town saying "trick or treat" and I got a mountain of candy!
It's way too much for me to finish by myself though. Would you like to help me out?
Ehehe... We didn't have Halloween back in my village, but it's a really fun holiday!
I'd like to teach the people back home all about it!

(Captain), happy Halloween!
I was just putting up decorations for the Halloween party!
Teehee, look at the different expressions on all the jack-o-lanterns!
This one has a big, friendly smile, that one has a bouncy smirk, and the one down there has a toothy grin.
Mm-hm! They're all smiles and sunshine!
These jack-o-lanterns should help spread positive feelings for everyone!
Let's make this day a fun one, (Captain)!

Stop that, all of you! Urgh... Why am I being attacked by children now?
(Captain), help me out, would you?
So they... aren't attacking me?
They're simply playing Halloween tricks on me... I see. So that is merely how one celebrates this holiday.
My apologies... I seem to have misunderstood. I didn't mean to put a damper on holiday festivities...
"Trick or treat," was it? What does it mean?
What! If I don't give them candy, they'll play tricks on me?
That can't be! Oh no...
If it has come to this, then it would be folly to continue taking their tricks!
We'll see just how far their tricks will work against I, the wielder of the aegis and the shield!

Ah, (Captain). I see you're quite enjoying Halloween this year as well.
Yes, I can tell just by looking at you.
I suppose I should give you a treat before you decide to play a trick on me.
Oh, and... Trick or treat, (Captain).
Haha. I've learned a lot from last year's Halloween.
You don't have any treats with you? What's that I see in your hand then...
Hm? You prefer a trick instead? But why?
Oh my... I can't think of any good tricks to play on you...
I was sure I'd be able to celebrate Halloween properly this year, but it appears I need to apply myself further.
Perhaps next year will be my chance to prove myself! I'll enlist the aid of the other crew members as well!
You can trust I'll employ every strategy and tactic within my approach to trick you into submission, (Captain)! On my aegis, I swear this!

Trick or treat!
Halloween is so much fun! And with so many kids on board, I'm having the time of my life!
I just love children. I'm gonna give 'em so many treats!
And if I have a family of my own one day, I hope my kids'll grow up to be a sassy bunch just like the ones here!

Oh, (Captain). You look ready to give out oodles of candy tonight!
I was giving them out by the handful too, leading to the empty bucket in my hand right now. I came back to refill it.
Huh? There's nothing left in storage? No way!
The kids were all so cute I forgot all about tricks and just treated them all—to way too much it seems. Ahahahaha!
Sorry, (Captain), but can you share with me some of yours?

I was just playing with the kids in town, and they're all in costumes.
(Captain), your costume's up there with the best of them, huh! The person there behind you looks just like a real ghost too!
Huh? She's right there in back of you, a little waif with long black hair...
Just kidding! There's nobody there. Did I give you a start?
Sorry, sorry! If I hand you some treats to apologize, will you forgive me?

Earlier, I got asked to put on a performance to help liven up the festivities.
Since everyone has a costume on, I thought it'd be weird if I'm the only one who's not dressed in the spirit of Halloween!
That's why I'm gonna perform in costume!
And here it is! My bony bones outfit! With this on, the show's gonna be a hundred times more exciting!
Keep your ears perked, (Captain)! Because I'm gonna take the crowds by storm!

Yep, this should be the room (Captain) told me to go to. I'm coming in!
There you are, (Captain)!
Eeek! Something just dropped down from the ceiling... A zombie! Ahhh!
Wait, but it's not moving. The hair looks kinda like it's made of strings... Hey, this is fake!
Ahaha! Is this one of your tricks, (Captain)? You sure got me!
In that case, it's payback time! Get ready, (Captain)!
Now, what kinda trick should I play... I've got a couple of ideas, so this should be fun!

Ugh... Hey, help me eat this huge pile of candy I ended up with.
This was Vyrn's and Lyria's doing of course. They figured I still wasn't feeling comfortable on the airship and invited me out trick-or-treating.
Why didn't I decline? It's hard to explain, but... saying no just makes them try harder.
Sigh... They're tough in their own way, those two.

Humph. How frivolous. You know Halloween wasn't originally this much of a spectacle.
It was originally a ceremony to tranquilize stray souls. Making a racket isn't...
B-baloney! What do you mean by that? I'm just reciting historical fact!

What do you want with me? I don't feel like going to any parties.
Come on, don't give me that disappointed look. Wait, you even got me a costume?
Can't believe you'd take it that far... There's something wrong with you.
All right, fine. Show it to me. This is dumb, but as long as it's not too out there—
Hey, this is a girl's costume! You little...
What're you trying to say, huh?

What are you doing here, (Captain)? You need something?
No, I'm not going out. Learned my lesson last year.
Stay in your room; let fools be fools.
You looking for fun? Well, you won't find any here.
What? You just say "trick or treat?" Why would you...
I don't do candy. Don't have any, don't plan on buying any.
Hey. Wipe that smirk off your face.
Don't even think about it. I'm not letting you play a prank on me!
I said I'm not letting you... Stop! Don't take another step!
Nooooo!

I know you're there, (Captain). Come at me wherever you are.
I've started thinking of this day as a battle between us, and I'm fully prepared for it.
Heh... Trick or treat, huh? Fine, here.
It's candy. Are you happy now?
I'm not about to let you pull any pranks on me. No girl costumes either. You're not getting your way this time.
What? Of course I prepared all these treats myself.
W-what are you laughing about? You little...

Ugh... Hey, help me eat this huge pile of candy I ended up with.
This was Vyrn's and Lyria's doing of course. They figured I still wasn't feeling comfortable on the airship and invited me out trick-or-treating.
Why didn't I decline? It's hard to explain, but... saying no just makes them try harder.
Sigh... They're tough in their own way, those two.

Humph. How frivolous. You know Halloween wasn't originally this much of a spectacle.
It was originally a ceremony to tranquilize stray souls. Making a racket isn't...
B-baloney! What do you mean by that? I'm just reciting historical fact!

What do you want with me? I don't feel like going to any parties.
Come on, don't give me that disappointed look. Wait, you even got me a costume?
Can't believe you'd take it that far... There's something wrong with you.
All right, fine. Show it to me. This is dumb, but as long as it's not too out there—
Hey, this is a girl's costume! You little...
What're you trying to say, huh?

What are you doing here, (Captain)? You need something?
No, I'm not going out. Learned my lesson last year.
Stay in your room; let fools be fools.
You looking for fun? Well, you won't find any here.
What? You just say "trick or treat?" Why would you...
I don't do candy. Don't have any, don't plan on buying any.
Hey. Wipe that smirk off your face.
Don't even think about it. I'm not letting you play a prank on me!
I said I'm not letting you... Stop! Don't take another step!
Nooooo!

I know you're there, (Captain). Come at me wherever you are.
I've started thinking of this day as a battle between us, and I'm fully prepared for it.
Heh... Trick or treat, huh? Fine, here.
It's candy. Are you happy now?
I'm not about to let you pull any pranks on me. No girl costumes either. You're not getting your way this time.
What? Of course I prepared all these treats myself.
W-what are you laughing about? You little...

You skydwellers have guts to challenge a real live demon to playing tricks.
Consider my curiosity piqued. I'll drive you into a terrifying frenzy the likes of which you've never experienced before.
Now come and show me the full extent of your base trickery!
Huh? What do you mean it doesn't matter? You were just in it for the candy?
Idiot! Demons only recognize "trick or trick"! You don't get any other choice!

Huh? What are you trying to pull here? I'm not wearing a costume. This is my normal demon self!
Azazel is surrounded by a flock of children as he walks down a street.
Hey, what are you laughing at, hmm? Who dares to mock a demon!
Cease this infernal jumping at once! My horns are not for touching!
You, (Captain). Come stop these pests!
What! You're intent on joining them too?
Damn you all! You will rue this day! Rue it!

Humph. I will not have a repeat of last year's travesty...
Nay, I will make the first assault! Trick or treat!
Ehehe. Look at your face. How does it feel, knowing that you've lost to—
Wait, your smile is far too pleasant! Too wily! And you are absolutely laden with candy!
Do not misunderstand me! I am not enjoying Halloween in the slightest!
At most I was merely prepared to launch a trick attack of my—
Oy! I am attempting to scar you with buffoonery! Don't you dare put candy in my hands!

All this yapping about tricks and treats... Your Halloweens are no fun at all.
That's why I'm gonna take this opportunity to give you a special lesson on what it really means to celebrate Halloween.
All right, listen up. Originally, Halloween is for showing respect to demons by worshipping them and preparaing a sacrifice...
Hey! Stop snacking!
Isn't that for the kids? Don't go and eat 'em all by yourself...
(Captain)! Was that a yawn? Unacceptable!
This demon here is nice enough to lecture you himself, and you think it's okay to just act however you want...
Huh? We should just enjoy Halloween the way it is and not worry so much about the details?
Hmph, you have a point. I guess there's no harm in enjoying the festivities. Fine, then let's go all out, shall we?
Trick or treat!

You skydwellers have guts to challenge a real live demon to playing tricks.
Consider my curiosity piqued. I'll drive you into a terrifying frenzy the likes of which you've never experienced before.
Now come and show me the full extent of your base trickery!
Huh? What do you mean it doesn't matter? You were just in it for the candy?
Idiot! Demons only recognize "trick or trick"! You don't get any other choice!

Huh? What are you trying to pull here? I'm not wearing a costume. This is my normal demon self!
Azazel is surrounded by a flock of children as he walks down a street.
Hey, what are you laughing at, hmm? Who dares to mock a demon!
Cease this infernal jumping at once! My horns are not for touching!
You, (Captain). Come stop these pests!
What! You're intent on joining them too?
Damn you all! You will rue this day! Rue it!

Humph. I will not have a repeat of last year's travesty...
Nay, I will make the first assault! Trick or treat!
Ehehe. Look at your face. How does it feel, knowing that you've lost to—
Wait, your smile is far too pleasant! Too wily! And you are absolutely laden with candy!
Do not misunderstand me! I am not enjoying Halloween in the slightest!
At most I was merely prepared to launch a trick attack of my—
Oy! I am attempting to scar you with buffoonery! Don't you dare put candy in my hands!

All this yapping about tricks and treats... Your Halloweens are no fun at all.
That's why I'm gonna take this opportunity to give you a special lesson on what it really means to celebrate Halloween.
All right, listen up. Originally, Halloween is for showing respect to demons by worshipping them and preparaing a sacrifice...
Hey! Stop snacking!
Isn't that for the kids? Don't go and eat 'em all by yourself...
(Captain)! Was that a yawn? Unacceptable!
This demon here is nice enough to lecture you himself, and you think it's okay to just act however you want...
Huh? We should just enjoy Halloween the way it is and not worry so much about the details?
Hmph, you have a point. I guess there's no harm in enjoying the festivities. Fine, then let's go all out, shall we?
Trick or treat!

Halloween... Sorry, but I'm not really interested.
Don't expect me to dress up just because you're pouting.
Hey, I said I'm not gonna do it!
If you wanna goof around that badly, find someone else to do it with you!
Candy? All I need is candy?
Fine, I'll go grab some. Wait for me.
And no! Don't follow me!

Hey, (Captain)...
What do you mean "trick or treat"? You already played a trick, didn't you?
I know for a fact you tried to put a funny hat on Hannibal. So fess up.
Didn't I tell you? He and I are one and the same. Meaning I know everything.
Heh. But be that as it may...
I'll pretend I didn't hear what you muttered to him when you thought nobody was listening.

Disaster befalls us, (Captain)!
My flute buzzes without pause!
Lost souls wander the streets, and the sounds from my flute will not bring them peace.
Have you any clue as to why this might be?
This is a celebration, you say? One that calls for costume play with lost souls?
Hahahaha, is that so?
The extraordinary customs of the secular world truly mystify me.

Grumble... Trick or treat.
I am at your service.
This is the eve of Halloween. I have heard that we must use our shape-shifting abilities to frighten those around us.
But as you may have noticed, I am lacking such ability or costume.
For I do not know what's best to wear. I am at an impasse.
Hm? You suggest I do what? Take off my...
What a p-preposterous proposal!
This may not be removed until I have attained enlightenment.
Even for a eve like this, I just can't have my face unveiled. I ask that you forgive my inability to acquiesce.

What! Am I to understand that you have prepared a Halloween costume for me, (Captain)?
Thank you... I am moved to tears by your generosity of spirit.
I wish to repay your kindness in some way, however slight.
Once I have donned this raiment, allow me to accompany you and be of what service I can.
After all, this is a time when spirits of the departed flock to the land of the living...
Should any malignant spirit seek to do you harm, my flute shall send it swiftly to rest.

(Captain). (Captain)? May I have a moment of your time.
I walked through town while donning your generous gift of raiment from the previous year.
When a band of children caught sight of me, they immediately ran in the opposite direction.
It is not my intent to instill fear in the young. What is it about me that frightens them so?
You believe that perhaps it is due to the lack of treats in my possession?
Hm, I had not considered the notion. Indeed, Halloween is a day of treat exchange.
You are truly a font of knowledge, (Captain).

(Captain). (Captain)? I spent some time earlier handing out treats to the children in town.
I was concerned that they might run in the opposite direction like the previous year, but I was able to carry out the deed with success.
Your advice to head in their direction while carrying bucketfuls of candy proved invaluable.
It felt like I was the one giving alms rather than receiving them. A most surreal experience it was.
And in exchange, I was blessed with their smiles.
Now that I've ascertained there is no greater reward for giving alms, I will follow that example when it is next my turn to receive.
Though I may have to practice to match the purity of the children's smiles.

Hyaappy Halloween!
All right, you trick-pulling punks, show yourself!
My Vulcan Claw's gonna turn you unmanly miscreants into mincemeat!
Ah ha ha ha...
Whoops, that's the wrong one... Ah ha ha ha...

Hyaaapy Halloween!
Captain, the blood-pumping event called Halloween is about to begin!
Haha. What tricks should I play this year...
Today's the one day where I can be as naughty as I want to be, right?
Huh? That's not true?
I don't believe you! Then why are tricks okay? What! I can't get physical?
Then what the heck am I supposed to do today?
Are you kidding? Just scare people? In a costume?
That's awful. How boring!

Hyaaapy Halloween!
Let me at 'em! You know! The chickens who hide 'cause tricks scare them!
Lemme roast one of those losers with this arm of mine!
Hm? If it isn't (Captain)! Help me rob everyone blind of their candy!
Come on. You and me would have a mountain of sweets in no time!

Hyaaapy Halloween! It's time to get wild!
Isn't there anyone 'round here who's brave enough to play a trick on me?
Hm? Good timing, (Captain)! Come and play a trick on me!
I'm all ready to get wild, but everyone I come across just hands me a treat and takes off with their tail between their legs.
I'm not gonna run or hide, so give me your best shot! I'll take it like a real man!

Hyaaho! I'm ready for another trigger-happy Halloween!
Ooh, (Captain)! That trick you taught me last year's coming in way handy!
I didn't think firing candy from my Vulcan Claw would draw in all the kids!
I get to fire away willy-nilly without anyone running for their lives!
As thanks, I'm gonna shower you with some of this Candy Vulcan Claw!
Prepare yourself! Hyahaa!

Trick or treat.
I understand the costumes, but I can't pardon tricks.
How about performing a good deed instead?

It's time to put on a costume and give out sweets to the children. I'm sure the children would be delighted to see you.
Me? Well, I would love to do it for the children, but...
As you can see, my size can often scare the little ones.

Trick or treat... That's what the kids say, right? I have plenty of treats ready to go.
Pumpkin pudding, pumpkin pie, pumpkin juice, and pumpkin cookies...
Oh, I've got pumpkin cupcakes too.
Care to try something?
Heh-heh. There's no need to be shy. I made more than enough, so take whatever you want.

Why don't I try scaring people this year, you ask?
Well, with an imposing figure like mine, I'm rather frightening to children as it is.
By the way, what are you doing with all that cloth, (Captain)?
If I look closely, I'll figure it out? Well then, let's have a look-see...
Oh, there's some sort of face drawn on the front.
Ah, so this is a ghost costume?
Did you draw the face, (Captain)? I thought it looked like your style. It's rather adorable somehow.
I see... Wearing this might mitigate the fright factor of my appearance.
What an excellent idea. I'll gladly make use of it.

Happy Halloween, (Captain).
Heh, I look like I'm having fun?
Actually, the children in the crew asked if I wanted to go into town with them just now.
They said that if I go with them, the kids in town won't be so afraid of me either.
Once again, the crew's kindness touched me deeply...
This must be thanks to you setting a good example for them.
I consider it a great honor to be a part of your crew, (Captain).

Trick or treat.
I understand the costumes, but I can't pardon tricks.
How about performing a good deed instead?

It's time to put on a costume and give out sweets to the children. I'm sure the children would be delighted to see you.
Me? Well, I would love to do it for the children but...
As you can see, my size can often scare the little ones.

Trick or treat... That's what the kids say, right? I have plenty of treats ready to go.
Pumpkin pudding, pumpkin pie, pumpkin juice, and pumpkin cookies...
Oh, I've got pumpkin cupcakes too.
Care to try something?
Heh-heh. There's no need to be shy. I made more than enough, so take whatever you want.

Why don't I try scaring people this year, you ask?
Well, with an imposing figure like mine, I'm rather frightening to children as it is.
By the way, what are you doing with all that cloth, (Captain)?
If I look closely, I'll figure it out? Well then, let's have a look-see...
Oh, there's some sort of face drawn on the front.
Ah, so this is a ghost costume?
Did you draw the face, (Captain)? I thought it looked like your style. It's rather adorable somehow.
I see... Wearing this might mitigate the fright factor of my appearance.
What an excellent idea. I'll gladly make use of it.

Happy Halloween, (Captain).
Heh, I look like I'm having fun?
Actually, the children in the crew asked if I wanted to go into town with them just now.
They said that if I go with them, the kids in town won't be so afraid of me either.
Once again, the crew's kindness touched me deeply...
This must be thanks to you setting a good example for them.
I consider it a great honor to be a part of your crew, (Captain).

Trick or treat!
If a thief tries to pull a trick around here, my fist will give 'em a real treat! Bwahaha!

Logic or treat! Tricks won't work on me. If you want candy, then give me a logical explanation!
Huh? What do you mean, "forget it"? Wait, I'm sorry! Please don't go...

Logic or treat!
You know, I only came up with that phrase last year on a whim. But it has such a ring to it that it's really grown on me.
So I decided to use it whenever I can this year...
When who should come by but a group of boys in costumes!
Logic or treat, young lads! Now come! Try to outlogic me and steal a treasure of treats! Ha-ha-ha!

Logic or treat!
This year hear me roar these words!
Leave the tricks for the Phantom Thief!
As for me, if kids want to take my candy, they will have to use the power of logic.

Logic or treat!
Heh heh, looks like my catchphrase spread like wildfire around the local port.
All the trick-or-treaters who approached me used logic instead of tricks to try to get their candy.
However, as you can see from my lack of sweets, it was a complete failure. The riddle the kids came up with was far too difficult.
That's why I've decided to take the problem home and sleep on it. I'll prove to those children there's no problem I can't solve—even if it takes me years!
I'm telling you, the day when the world will cast aside "trick or treat" for "logic or treat" is nigh!
Now, (Captain), if you want the last of my candy, hit me with your best logic puzzle!

Trick or treat!
If any rotten thief wants to pull a trick on me, they're getting a treat in the form of my fist! Bwahaha!

Logic or treat! Tricks won't work on me. If you want candy, then give me a logical explanation!
Huh? What do you mean, "forget it"? Wait, I'm sorry! Please don't go...

Logic or treat!
You know, I only came up with that phrase last year on a whim. But it has such a ring to it that it's really grown on me.
So I decided to use it whenever I can this year...
When who should come by but a group of boys in costumes!
Logic or treat, young lads! Now come! Try to outlogic me and steal a treasure of treats! Ha-ha-ha!

Logic or treat!
This year hear me roar these words!
Leave the tricks for the Phantom Thief!
As for me, if kids want to take my candy, they will have to use the power of logic.

Logic or treat!
Heh heh, looks like my catchphrase spread like wildfire around the local port.
All the trick-or-treaters who approached me used logic instead of tricks to try to get their candy.
However, as you can see from my lack of sweets, it was a complete failure. The riddle the kids came up with was far too difficult.
That's why I've decided to take the problem home and sleep on it. I'll prove to those children there's no problem I can't solve—even if it takes me years!
I'm telling you, the day when the world will cast aside "trick or treat" for "logic or treat" is nigh!
Now, (Captain), if you want the last of my candy, hit me with your best logic puzzle!

Trick or treat!
If a thief tries to pull a trick around here, my fist will give 'em a real treat! Bwahaha!

Logic or treat! Tricks won't work on me. If you want candy, then give me a logical explanation!
Huh? What do you mean, "forget it"? Wait, I'm sorry! Please don't go...

Logic or treat!
You know, I only came up with that phrase last year on a whim. But it has such a ring to it that it's really grown on me.
So I decided to use it whenever I can this year...
When who should come by but a group of boys in costumes!
Logic or treat, young lads! Now come! Try to outlogic me and steal a treasure of treats! Ha-ha-ha!

Logic or treat!
This year hear me roar these words!
Leave the tricks for the Phantom Thief!
As for me, if kids want to take my candy, they will have to use the power of logic.

Logic or treat!
Heh heh, looks like my catchphrase spread like wildfire around the local port.
All the trick-or-treaters who approached me used logic instead of tricks to try to get their candy.
However, as you can see from my lack of sweets, it was a complete failure. The riddle the kids came up with was far too difficult.
That's why I've decided to take the problem home and sleep on it. I'll prove to those children there's no problem I can't solve—even if it takes me years!
I'm telling you, the day when the world will cast aside "trick or treat" for "logic or treat" is nigh!
Now, (Captain), if you want the last of my candy, hit me with your best logic puzzle!

Happy Halloween!
Dress-up? Are we playing dress-up today?
Um... Of course I knew that! It's easy enough if you ask me!
Hm, you want me to put on these ears and tail?
Uh-uh, no way! How could you expect me to put these on?
Yeah, I did say it's easy... Fine! I'll put it on, then!
Ugh... I hope Zeta never sees me like this...

You're in for it now.
Do you remember how I was always getting tricked last year?
Well this time it's my turn! I'm going to get you good! Resistance is futile!
Uh... What's that in your hand? Is that a collar?
Are you trying to make me wear a dog costume? No way! Don't you mess around. It's supposed to be my turn.
Hey, stay back! Go away!

Tricky, tricky! You're goin' down this time! It's my turn to be the prankster!
Huh? Really? You'd let me if I were a witch?
Heheh! Okay, ready!
Eh? Tie my feet together?
Well, if you say so... There, that should—
Uh? Now my hands?
Are you sure this is...
...
Wait a minute! I can't move! Agh, I got duped!
Not again! (Captain), you stinky butthead!

Happy Halloween, (Captain)... You're going to trick me again this year, aren't you?
Huh? Nothing at all?
Huh... oh... really?
You're r-really not going to do anything?
No, no! It's just a little unexpected!
Not a huge letdown... only a bit disappointing...

• Choose: I changed my mind.
  Huh! What do you mean?
  Hey... I've n-never seen such a mischievous look on your face before!
  
• Choose: Do you want me to trick you?
  No... no way! Of course not!
  But if you really can't help yourself, (Captain), then I guess I might be able to let you play a little prank to...
  Ah, no, never mind—you don't have to prank me!
  

No, I'm not just playing! I really don't need you to trick me!

Ouuuch... Looks like I got a cavity... M-maybe it's from eating too much candy!
(Heheh, I'm just pretending though! Me? Get a cavity? Hah!)
(I'm gonna fool you good! Heh, I wonder if (Captain)'s gonna get all worried about me?)
Wh-wha? Eeep! Why... Why are you poking my face like tha— You want me to show you?
S-still! Can't you be a little more gentle...
Ahhh, wait, you're getting too close! Waaay too close! Seriously—eeek!
O-okay, okay! I was just pretending! There's no cavity, okay! I just wanted to see if you'd worry about me...
Don't s-squish my face like that! Just let me go already!

Happy Halloween!
Dress-up? Are we playing dress-up today?
Um... Of course I knew that! It's easy enough if you ask me!
Hm, you want me to put on these ears and tail?
Uh-uh, no way! How could you expect me to put these on?
Yeah, I did say it's easy... Fine! I'll put it on, then!
Ugh... I hope Zeta never sees me like this...

You're in for it now.
Do you remember how I was always getting tricked last year?
Well this time it's my turn! I'm going to get you good! Resistance is futile!
Uh... What's that in your hand? Is that a collar?
Are you trying to make me wear a dog costume? No way! Don't you mess around. It's supposed to be my turn.
Hey, stay back! Go away!

Tricky, tricky! You're goin' down this time! It's my turn to be the prankster!
Huh? Really? You'd let me if I were a witch?
Heheh! Okay, ready!
Eh? Tie my feet together?
Well, if you say so... There, that should—
Uh? Now my hands?
Are you sure this is...
...
Wait a minute! I can't move! Agh, I got duped!
Not again! (Captain), you stinky butthead!

Happy Halloween, (Captain)... You're going to trick me again this year, aren't you?
Huh? Nothing at all?
Huh... oh... really?
You're r-really not going to do anything?
No, no! It's just a little unexpected!
Not a huge letdown... only a bit disappointing...

• Choose: I changed my mind.
  Huh! What do you mean?
  Hey... I've n-never seen such a mischievous look on your face before!
  
• Choose: Do you want me to trick you?
  No... no way! Of course not!
  But if you really can't help yourself, (Captain), then I guess I might be able to let you play a little prank to...
  Ah, no, never mind—you don't have to prank me!
  

No, I'm not just playing! I really don't need you to trick me!

Ouuuch... Looks like I got a cavity... M-maybe it's from eating too much candy!
(Heheh, I'm just pretending though! Me? Get a cavity? Hah!)
(I'm gonna fool you good! Heh, I wonder if (Captain)'s gonna get all worried about me?)
Wh-wha? Eeep! Why... Why are you poking my face like tha— You want me to show you?
S-still! Can't you be a little more gentle...
Ahhh, wait, you're getting too close! Waaay too close! Seriously—eeek!
O-okay, okay! I was just pretending! There's no cavity, okay! I just wanted to see if you'd worry about me...
Don't s-squish my face like that! Just let me go already!

Happy Halloween!
Dress-up? Are we playing dress-up today?
Um... Of course I knew that! It's easy enough if you ask me!
Hm, you want me to put on these ears and tail?
Uh-uh, no way! How could you expect me to put these on?
Yeah, I did say it's easy... Fine! I'll put it on, then!
Ugh... I hope Zeta never sees me like this...

You're in for it now.
Do you remember how I was always getting tricked last year?
Well this time it's my turn! I'm going to get you good! Resistance is futile!
Uh... What's that in your hand? Is that a collar?
Are you trying to make me wear a dog costume? No way! Don't you mess around. It's supposed to be my turn.
Hey, stay back! Go away!

Tricky, tricky! You're goin' down this time! It's my turn to be the prankster!
Huh? Really? You'd let me if I were a witch?
Heheh! Okay, ready!
Eh? Tie my feet together?
Well, if you say so... There, that should—
Uh? Now my hands?
Are you sure this is...
...
Wait a minute! I can't move! Agh, I got duped!
Not again! (Captain), you stinky butthead!

Happy Halloween, (Captain)... You're going to trick me again this year, aren't you?
Huh? Nothing at all?
Huh... oh... really?
You're r-really not going to do anything?
No, no! It's just a little unexpected!
Not a huge letdown... only a bit disappointing...

• Choose: I changed my mind.
  Huh! What do you mean?
  Hey... I've n-never seen such a mischievous look on your face before!
  
• Choose: Do you want me to trick you?
  No... no way! Of course not!
  But if you really can't help yourself, (Captain), then I guess I might be able to let you play a little prank to...
  Ah, no, never mind—you don't have to prank me!
  

No, I'm not just playing! I really don't need you to trick me!

Ouuuch... Looks like I got a cavity... M-maybe it's from eating too much candy!
(Heheh, I'm just pretending though! Me? Get a cavity? Hah!)
(I'm gonna fool you good! Heh, I wonder if (Captain)'s gonna get all worried about me?)
Wh-wha? Eeep! Why... Why are you poking my face like tha— You want me to show you?
S-still! Can't you be a little more gentle...
Ahhh, wait, you're getting too close! Waaay too close! Seriously—eeek!
O-okay, okay! I was just pretending! There's no cavity, okay! I just wanted to see if you'd worry about me...
Don't s-squish my face like that! Just let me go already!

Happy Halloween!
Dress-up? Are we playing dress-up today?
Um... Of course I knew that! It's easy enough if you ask me!
Hm, you want me to put on these ears and tail?
Uh-uh, no way! How could you expect me to put these on?
Yeah, I did say it's easy... Fine! I'll put it on, then!
Ugh... I hope Zeta never sees me like this...

You're in for it now.
Do you remember how I was always getting tricked last year?
Well this time it's my turn! I'm going to get you good! Resistance is futile!
Uh... What's that in your hand? Is that a collar?
Are you trying to make me wear a dog costume? No way! Don't you mess around. It's supposed to be my turn.
Hey, stay back! Go away!

Tricky, tricky! You're goin' down this time! It's my turn to be the prankster!
Huh? Really? You'd let me if I were a witch?
Heheh! Okay, ready!
Eh? Tie my feet together?
Well, if you say so... There, that should—
Uh? Now my hands?
Are you sure this is...
...
Wait a minute! I can't move! Agh, I got duped!
Not again! (Captain), you stinky butthead!

Happy Halloween, (Captain)... You're going to trick me again this year, aren't you?
Huh? Nothing at all?
Huh... oh... really?
You're r-really not going to do anything?
No, no! It's just a little unexpected!
Not a huge letdown... only a bit disappointing...

• Choose: I changed my mind.
  Huh! What do you mean?
  Hey... I've n-never seen such a mischievous look on your face before!
  
• Choose: Do you want me to trick you?
  No... no way! Of course not!
  But if you really can't help yourself, (Captain), then I guess I might be able to let you play a little prank to...
  Ah, no, never mind—you don't have to prank me!
  

No, I'm not just playing! I really don't need you to trick me!

Ouuuch... Looks like I got a cavity... M-maybe it's from eating too much candy!
(Heheh, I'm just pretending though! Me? Get a cavity? Hah!)
(I'm gonna fool you good! Heh, I wonder if (Captain)'s gonna get all worried about me?)
W-wha? Eeep! Why... Why are you poking my face like tha— You want me to show you?
S-still! Can't you be a little more gentle...
Ahhh, wait, you're getting too close! Waaay too close! Seriously—eeek!
O-okay, okay! I was just pretending! There's no cavity, okay! I just wanted to see if you'd worry about me...
Don't s-squish my face like that! Just let me go already!

It's Halloween... Orchis used to love Halloween.
She'd sprint from the palace to the city, saying, "Trick or treat!" to everyone she passed.
Just seeing her bright smile made everyone around her smile too. I miss that.
I'd do anything to go back to those peaceful days... Anything.

(Captain), even you would go out to collect candy?
Here. Take this candy then. Go on.
It's the kind that both Orchis and Orchid liked, so I always have some on me.
I'm too old to play tricks on others, so you can enjoy this treat without concern.

Trick or treat? You'll never grow up, will you?
If you want candy, here you are. Take as much as you want.
Do you think I would walk around this town without having a supply of candy on my person?
Hm?
Yes, I did say as much as you like. But you're not taking all of it, ri—
! Wait!
Why are Orchid and the others rallying behind you...
No! This was all a trap!

Hm? Why are you so on edge?
Are you expecting me to cause mischief? I'm fairly certain I've said this before, but I don't plan on pulling pranks.
I've outgrown such trivialities, though even in my younger years, I wouldn't have participated.
It never interested me. I spent most of my time reading instead.
Humph. Sorry for being a bore. Take this candy to make up for it.

Remember when I told you that I've outgrown the trivialities of Halloween?
Good... Then I'll need you to help me with something. I'm having a bit of trouble.
Orchis told me she wants to participate in Mephorash's Halloween this year.
It doesn't matter what I think. Once she gets something in her head, she won't settle for anything else. It's always been like that.
In any case, I just need to practice what I've outgrown.
There's no time... I'll learn from experience.
Now, help me train. Come at me with your pranks, (Captain)—no need to hold back.

Trick or treat.
Oh, you want some candy too, Captain?
I can give you some, but you gotta promise me you'll remember to brush your teeth. Deal?

No candy here. The kiddies have gone and taken it all.
Oh really? You think you can play a trick on me then?
Huh. Let's see what you've got. Go on. Give it a shot!
Then I'll show you what my blaze can do!

Wh-what? You wanna borrow my lantern? For your costume?
No way in heck. This ain't some toy.
Is it expensive?
Course not! Ain't safe for kids to play with is all...
Here... Just settle for this fake one.

Trick or treat, ya little terrors!
Whaddya think, (Captain)? That enough to scare the brats?
What? It's too scary?
Well, that's no good...
The idea is for the grown-ups to let the kids enjoy themselves, not to make 'em cry.
Damn... It's the teeth, isn't it? Guess I got some more practice ahead of me.
Sorry, (Captain), but I'm gonna need your help on this one.

Halloween's finally here. Just you wait—I'll pull it off flawlessly this year.
You taught me all the secrets to scarin' kids without makin' 'em cry, (Captain).
Hah... Who're you callin' excited? You got it all wrong.
I'm not the one who's excited today—it's the kids. That's what all this hard work was for.
Whoa, hang on... What're you gettin' all choked up for?
You're lucky to have such a good student? Nah, you got it backwards. I'm the one who had a good teacher.
Oh, there's one of the kids now. Time to go give 'em a scare. C'mon, Teach!

Trick or treat, (Captain)! Give me something good to eat or I will—
Trick you!
Huh? You will tell me a scary story instead?
Ah! Well! I-I just remembered I have somewhere to be! Goodbye!
You were kidding?
Ah, you got me... Humph. The captain's always a tricky step ahead.

(Captain)! Let's go out and get lots of candy!
My costume is ready, and I'm sure you'll agree it's perfect! Ta-da!
It's a special Draph costume! I was up all night making it!
Oh? How'd I make it? Thinking about it, I really don't have the height to properly wear it, but...

Is it me or are everyone's costumes getting better and better each year?
And there are more and more ghost and zombie costumes too... Ugh...
Just take a look at that person standing by the column over there. That costume is as real as it gets!
Huh? There's no one standing there?
Q-quit joking... Y-you're joking... right?
You're... not joking!
Eeeeeeeeek!

Sob...
Sniff... To get over my fears, I had to...
I l-listened... to so many s-s-scary stories...
N-now... I've conquered my fears and nothing will sca—
Ahhhhh!
Aahhhh! Was that a ghost or a zombie!
Go away, go away, go away!
I'm such a scaredy cat... A scaredy cat through and through!
(Captain), save me!

Hehe... (Captain), Happy Halloween!
I'm okay this year! I'm not afraid of scary stories at all anymore!
Well then, I'll be on my way home then! I only came to say hello!
What's that? I suppose it has gotten a bit dark...
You'll walk me home? Oh, no, I couldn't ask you to do that...
Huh? If I go home alone, a procession of people in costumes is going to appear... and ghosts will come running—
Eeeeeek! I can't do it!
Walk with me, (Captain)!

Bridgette: (Captain), trick or treat!
Cordelia: Trick or treat indeed. Pick your poison, Captain.
Well, that was the idea at first, but...
Bridgette: We figured it wouldn't be fair to come at you with a double trick or treat.
Cordelia: You'd have to prepare twice the candy, and taking the brunt of a trick from the both of us couldn't be all that pleasant.
Bridgette: Of course, we know it's all for fun and games!
Cordelia: Anyhow, would you like to come with us to a Halloween party?
Bridgette: Oh, and relax! Dear Cordelia and I made sure to prepare a costume for you!
Cordelia: Haha, I'm glad you'll come along. Let us go then.

Bridgette: Gyaaah! Cordelia, a ghost!
Cordelia: Haha, I can see your face in there, (Captain). That's an impressive costume.
I can see that a lot of effort went into the finer details. I might mistake you for a monster and attack if it weren't Halloween today.
Bridgette: It's so very scary... I wanted to go buy some candy to hand out to children, but now I'm afraid to go to the shop...
Cordelia: You scare too easily, Bridgette.
Come, I'll hold your hand. I'll show you that there's nothing to be afraid of.
Bridgette: Thank you, dearest Cordelia. I feel much better now.
Cordelia: We'll be off then. Enjoy your Halloween, (Captain).

Boo! Hehehe! Hey, it's Halloween!
If you don't give me yummy candy, I'll play a prank on you!

Oh... I simply love Halloween!
Do you... want to be tricked? By the most cutest girl in the whole world?
What's this? You have candy, (Captain)?
I see... In that case, I'm afraid the trick will have to be postponed...

(Captain), (Captain), trick or treat!
I didn't get a chance to trick you last year, so you're gonna get it good this year!
You're getting it from the cutest girl in the whole wide world, so consider yourself lucky...
What the? Is that candy I see in your grubby paws?
I thought you were looking forward to being tricked by me...
Tch, guess we'll have to pass on it this year.
Oh, (Captain)! How feisty of you to get me so excited only to let me down at the last moment.
We're definitely doing this next year no matter what happens!

Trick or treeeat!
Which would you like? A trick? Or...
Oho, I see you've come empty-handed this year. Glad to see you're taking this seriously.
Last year and the year before I didn't get the chance to trick you, since you had your offering prepared.
Now... Prepare for the ultimate prank from the cutest girl in the skies...
Wait, wait. If you're that eager, then I'm just giving you what you want.
Hrgh!
You've thwarted me for the third year running!
Well played, (Captain)... We'll just have to continue our duel of wits next year.
After all, we'll be spending next Halloween together too, won't we?

Really now, (Captain)... Showing up empty-handed can only mean you're ready to be tricked into oblivion this year too!
Grr...
But enough is enough!
What does it matter how a trick plays out... Since it's just you and me, we can play the game any way we like...
What do you want to do, (Captain)?
Hehe... Do you really wanna be tricked that bad?
Or would you rather play a trick on me?

Boo! Hehehe! Hey, it's Halloween!
If you don't give me yummy candy, I'll play a prank on you!

Oh... I simply love Halloween!
Do you... want to be tricked? By the cutest girl in the whole world?
What's this? You have candy, (Captain)?
I see... In that case I'm afraid the trick will have to be postponed...

(Captain), (Captain), trick or treat!
I didn't get a chance to trick you last year, so you're gonna get it good this year!
You're getting it from the cutest girl in the whole wide world, so consider yourself lucky...
What the? Is that candy I see in your grubby paws?
I thought you were looking foward to being tricked by me...
Tch, guess we'll have to pass on it this year.
Oh, (Captain)! How feisty of you to get me so excited only to let me down at the last moment.
We're definitely doing this next year no matter what happens!

Trick or treeeat!
Which would you like? A trick? Or...
Oho, I see you've come empty-handed this year. Glad to see you're taking this seriously.
Last year and the year before I didn't get the chance to trick you, since you had your offering prepared.
Now... Prepare for the ultimate prank from the cutest girl in the skies...
Wait, wait. If you're that eager, then I'm just giving you what you want.
Hrgh!
You've thwarted me for the third year running!
Well played, (Captain)... We'll just have to continue our duel of wits next year.
After all, we'll be spending next Halloween together too, won't we?

Really now, (Captain)... Showing up empty-handed can only mean you're ready to be tricked into oblivion this year too!
Grr...
But enough is enough!
What does it matter how a trick plays out... Since it's just you and me, we can play the game any way we like...
What do you want to do, (Captain)?
Hehe... Do you really wanna be tricked that bad?
Or would you rather play a trick on me?

Boo! Hehehe! Hey, it's Halloween!
If you don't give me yummy candy, I'll play a prank on you!

Oh... I simply love Halloween!
Do you... want to be tricked? By the most cutest girl in the whole world?
What's this? You have candy, (Captain)?
I see... In that case, I'm afraid the trick will have to be postponed...

(Captain), (Captain), trick or treat!
I didn't get a chance to trick you last year, so you're gonna get it good this year!
You're getting it from the cutest girl in the whole wide world, so consider yourself lucky...
What the? Is that candy I see in your grubby paws?
I thought you were looking forward to being tricked by me...
Tch, guess we'll have to pass on it this year.
Oh, (Captain)! How feisty of you to get me so excited only to let me down at the last moment.
We're definitely doing this next year no matter what happens!

Trick or treeeat!
Which would you like? A trick? Or...
Oho, I see you've come empty-handed this year. Glad to see you're taking this seriously.
Last year and the year before I didn't get the chance to trick you, since you had your offering prepared.
Now... Prepare for the ultimate prank from the cutest girl in the skies...
Wait, wait. If you're that eager, then I'm just giving you what you want.
Hrgh!
You've thwarted me for the third year running!
Well played, (Captain)... We'll just have to continue our duel of wits next year.
After all, we'll be spending next Halloween together too, won't we?

Really now, (Captain)... Showing up empty-handed can only mean you're ready to be tricked into oblivion this year too!
Grr...
But enough is enough!
What does it matter how a trick plays out... Since it's just you and me, we can play the game any way we like...
What do you want to do, (Captain)?
Hehe... Do you really wanna be tricked that bad?
Or would you rather play a trick on me?

Boo! Hehehe! Hey, it's Halloween!
If you don't give me yummy candy, I'll play a prank on you!

Oh... I simply love Halloween!
Do you... want to be tricked? By the cutest girl in the whole world?
What's this? You have candy, (Captain)?
I see... In that case I'm afraid the trick will have to be postponed...

(Captain), (Captain), trick or treat!
I didn't get a chance to trick you last year, so you're gonna get it good this year!
You're getting it from the cutest girl in the whole wide world, so consider yourself lucky...
What the? Is that candy I see in your grubby paws?
I thought you were looking foward to being tricked by me...
Tch, guess we'll have to pass on it this year.
Oh, (Captain)! How feisty of you to get me so excited only to let me down at the last moment.
We're definitely doing this next year no matter what happens!

Trick or treeeat!
Which would you like? A trick? Or...
Oho, I see you've come empty-handed this year. Glad to see you're taking this seriously.
Last year and the year before I didn't get the chance to trick you, since you had your offering prepared.
Now... Prepare for the ultimate prank from the cutest girl in the skies...
Wait, wait. If you're that eager, then I'm just giving you what you want.
Hrgh!
You've thwarted me for the third year running!
Well played, (Captain)... We'll just have to continue our duel of wits next year.
After all, we'll be spending next Halloween together too, won't we?

Really now, (Captain)... Showing up empty-handed can only mean you're ready to be tricked into oblivion this year too!
Grr...
But enough is enough!
What does it matter how a trick plays out... Since it's just you and me, we can play the game any way we like...
What do you want to do, (Captain)?
Hehe... Do you really wanna be tricked that bad?
Or would you rather play a trick on me?

Boo! Hehehe! Hey, it's Halloween!
If you don't give me yummy candy, I'll play a prank on you!

Oh... I simply love Halloween!
Do you... want to be tricked? By the most cutest girl in the whole world?
What's this? You have candy, (Captain)?
I see... In that case, I'm afraid the trick will have to be postponed...

(Captain), (Captain), trick or treat!
I didn't get a chance to trick you last year, so you're gonna get it good this year!
You're getting it from the cutest girl in the whole wide world, so consider yourself lucky...
What the? Is that candy I see in your grubby paws?
I thought you were looking forward to being tricked by me...
Tch, guess we'll have to pass on it this year.
Oh, (Captain)! How feisty of you to get me so excited only to let me down at the last moment.
We're definitely doing this next year no matter what happens!

Trick or treeeat!
Which would you like? A trick? Or...
Oho, I see you've come empty-handed this year. Glad to see you're taking this seriously.
Last year and the year before I didn't get the chance to trick you, since you had your offering prepared.
Now... Prepare for the ultimate prank from the cutest girl in the skies...
Wait, wait. If you're that eager, then I'm just giving you what you want.
Hrgh!
You've thwarted me for the third year running!
Well played, (Captain)... We'll just have to continue our duel of wits next year.
After all, we'll be spending next Halloween together too, won't we?

Really now, (Captain)... Showing up empty-handed can only mean you're ready to be tricked into oblivion this year too!
Grr...
But enough is enough!
What does it matter how a trick plays out... Since it's just you and me, we can play the game any way we like...
What do you want to do, (Captain)?
Hehe... Do you really wanna be tricked that bad?
Or would you rather play a trick on me?

Happy Halloween!
Trick or treat!
Decorating for tonight's party? Sounds good! Let me help out!
By the way, (Captain), what are you dressing up as? Have you considered going as a sunburned surfer?
Grab a surfboard and get a swimsuit, and I bet you'll really stand out!

Happy Halloween!
Bummer! I'm all out of candy!
I thought it would be okay to get just enough for the youngest members of the crew, but even the adults wanted to join in on the fun.
Everyone was getting out of control, but then I thought, hey, it's a holiday, why not? So I ended up giving all my candy out.
So you should probably ask somebody else!
Eek! Hey now! Cut it out with the teasing!

Hey! (Captain), you came just in time!
I'm about to go to a halloween surfing event where surfers dress up.
It's not so much about people's ability to surf, but more about how good their costume looks! And of course newbies are welcome!
I still haven't picked out a costume yet. I'm not really good at stuff like that...
So I was hoping to get your opinion!
And with that, we're off to the costume shop!

Happy Halloween, (Captain)! Of course I'm gonna dress up and join the halloween surfing event again!
I feel like I didn't have enough punch last year... That's why I'm really gonna give it my all this year!
And that's where I need your help, (Captain)...
Can you join the halloween surfing event with me? Please!
The costumes this year are for pairs!
Huh? You'll come with me? Yaaay!
Thanks, (Captain)! You're too kind! I love you!
Well, I guess we should start getting ready right away! Let's go!

Wow! That's a lot of snacks in your basket, (Captain)! More than ever, it seems!
You packed extra just in case? Come to think of it, the kids always play tricks on you when you run out.
Oh, I just thought of something! (Captain), what springs to mind when you think of Halloween?
Now that's a hearty trick or treat!
You get this big pack of treats as a present!
They gave me way too much for winning the surfing tournament earlier, so I'm giving a bunch away!
Oh! I'd better get going if I'm gonna be on time to register for the next tournament!
See ya later, (Captain)! And happy Halloween!

Happy Halloween!
Trick or treat!
Decorating for tonight's party? Sounds good! Let me help out!
By the way, (Captain), what are you dressing up as? Have you considered going as a sunburned surfer?
Grab a surfboard and get a swimsuit, and I bet you'll really stand out!

Happy Halloween!
Bummer! I'm all out of candy!
I thought it would be okay to get just enough for the youngest members of the crew, but even the adults wanted to join in on the fun.
Everyone was getting out of control, but then I thought, hey, it's a holiday, why not? So I ended up giving all my candy out.
So you should probably ask somebody else!
Eek! Hey now! Cut it out with the teasing!

Hey! (Captain), you came just in time!
I'm about to go to a halloween surfing event where surfers dress up.
It's not so much about people's ability to surf, but more about how good their costume looks! And of course newbies are welcome!
I still haven't picked out a costume yet. I'm not really good at stuff like that...
So I was hoping to get your opinion!
And with that, we're off to the costume shop!

Happy Halloween, (Captain)! Of course I'm gonna dress up and join the halloween surfing event again!
I feel like I didn't have enough punch last year... That's why I'm really gonna give it my all this year!
And that's where I need your help, (Captain)...
Can you join the halloween surfing event with me? Please!
The costumes this year are for pairs!
Huh? You'll come with me? Yaaay!
Thanks, (Captain)! You're too kind! I love you!
Well, I guess we should start getting ready right away! Let's go!

Wow! That's a lot of snacks in your basket, (Captain)! More than ever, it seems!
You packed extra just in case? Come to think of it, the kids always play tricks on you when you run out.
Oh, I just thought of something! (Captain), what springs to mind when you think of Halloween?
Now that's a hearty trick or treat!
You get this big pack of treats as a present!
They gave me way too much for winning the surfing tournament earlier, so I'm giving a bunch away!
Oh! I'd better get going if I'm gonna be on time to register for the next tournament!
See ya later, (Captain)! And happy Halloween!

Caim: There were so many people in town dressed up in weird outfits.
The Hanged Man: Creeped out already?
Caim: N-no way!
The Hanged Man: Heh, if you say so.
Caim: Mmph... I'm not the type to scare easily!
The Hanged Man: Today's Halloween, a day for everyone to masquerade as someone else. So there's really nothing to be afraid of.
Caim: Mask-or-raid?
The Hanged Man: They're playing dress-up basically. People just like you.
Caim: Ah. I get it.
The Hanged Man: But who knows? There could be a ghost or two among the crowd.
Caim: Aiiee!
(Captain)! L-let's hold hands for the day!

Hey, (Captain)? Can I ask you something...
You know how today's Halloween? Well, I was thinking maybe I could dress up too.
Oh, but this is our secret. Hanged Man doesn't know.
I want to surprise him too.
Do you think you can lend me a hand?
Yeah? Thanks! With your help, it's sure to turn out well!

Everybody's having so much fun together! Halloween is such a great holiday! It's also the day when dead people come back to this world... Well, who knows if that's actually true? I sure don't. But I've got the feeling my brother is out there somewhere enjoying the day too.

I heard about this last year, but...
Apparently the dead come back to life for Halloween.
If that's true, wouldn't it be better for us to go all out and party hard so that they can have a good time too?
Come to think of it, Abel always loved these sorts of festivities...
That's why I'm gonna celebrate in style today! So here goes... Trick or treat!
Which will it be (Captain)? Take your pick!

Ah, (Captain)! Happy Halloween!
You can tell from the general atmosphere of the entire town that it's Halloween season.
Snacking while on a stroll is already great, but the decorations and such really adds another layer of flavor!
Then you see the kids in costumes getting candy and everyone's smiling... Really gives you a feeling of peace, doesn't it?
There's nothing better than basking in the ambiance with a candied apple in your hand.
Well, I think I've said enough about that. So... trick or treat, (Captain)!
Let me have some of that candy you've got there! Here, I'll trade you the ones I bought from the candy cart!

Ah, there you are! Happy Halloween, (Captain)!
Ahaha! That's a great costume! It really suits you!
I'm about to head out to town with Reinhardtzar. Why don't you come with us, (Captain)?
I always ask Reinhardtzar to go with me, and he never says yes.
But he finally agreed to join me this year!
To be honest, I wanted to dress him up in a costume too, but he was really resistant to that idea...
Oh well. I got to see you all dressed up, so I'm happy!

Everybody's having so much fun together! Halloween is such a great holiday!
It's also the day when dead people come back to this world...
Well, who knows if that's actually true? I sure don't.
But I've got the feeling my brother is out there somewhere enjoying the day too.

I heard about this last year, but...
Apparently the dead come back to life for Halloween.
If that's true, wouldn't it be better for us to go all out and party hard so that they can have a good time too?
Come to think of it, Abel always loved these sorts of festivities...
That's why I'm gonna celebrate in style today!
So here goes... Trick or treat!
Which will it be, (Captain)? Take your pick!

Ah, (Captain)! Happy Halloween!
You can tell from the general atmosphere of the entire town that it's Halloween season.
Snacking while on a stroll is already great, but the decorations and such really adds another layer of flavor!
Then you see the kids in costumes getting candy and everyone's smiling... Really gives you a feeling of peace, doesn't it?
There's nothing better than basking in the ambiance with a candied apple in your hand.
Well, I think I've said enough about that. So... trick or treat, (Captain)!
Let me have some of that candy you've got there! Here, I'll trade you the ones I bought from the candy cart!

Ah, there you are! Happy Halloween, (Captain)!
Ahaha! That's a great costume! It really suits you!
I'm about to head out to town with Reinhardtzar. Why don't you come with us, (Captain)?
I always ask Reinhardtzar to go with me, and he never says yes.
But he finally agreed to join me this year!
To be honest, I wanted to dress him up in a costume too, but he was really resistant to that idea...
Oh well. I got to see you all dressed up, so I'm happy!

Happy Halloween!
My sister always scared me outta my wits on Halloween...
You're not gonna try to get me too, are you? Are you?

Fwah! Ooo... (Captain), don't scare me like that!
Oh... I surprised you since I was under the bed?
Why was I hiding? Well, today is the day people go running around stirring up trouble. And I always get so scared...
Huh? You'll stay by me? A-all right, I'll stop hiding then.
Th-this better not be some trick to scare me!

(Captain). I won't let you fool me this year!
Every time you trick me, you have this silly grin on your face!
So this year I decided I won't be surprised by anything you do.
Eeeeeeeeeek!
Ah, ahhh... I almost jumped out of my skin... I wonder who's playing tricks now...
Huh?
That last one doesn't count! You weren't the one scaring me, (Captain)!
No fair! Wipe that grin off your face, (Captain)!

Eeeek!
Waaah! You're so mean, Cucouroux!
I did say I want to learn to be braver... but still!
Hm?
Aaaaah! (Captain), are you here to play a trick on me too?
Waaahhhh! Cucouroux's behind me and now (Captain)'s in front of me! I'm trapped!
Silva! Help me!

La la la... Oh, (Captain)! Happy Halloween!
Yep! I was just at Siero's picking up something from Mom and Dad.
It's a pretty big package... I wonder what's inside.
Yep, time to open it up!
Oh! This is a decoration to put up for Halloween, isn't it? But... there's more than one...
Hmm, let's see... "Dear Camieux. Once you take your share, pass the rest on to Cucouroux. Enjoy!"
Hm? But Mom, what exactly is this...
Hehe. Well, whatever it is, I'm really happy that Mom made something for us!
Okay! I'm gonna put up the decorations, then go into town to get some candy to send Mom and Dad!

Hey, Happy Halloween!
My sister always tried to scare me on Halloween...
You're not gonna try to get me too, are you?

Fwah! Ooo... (Captain), don't scare me like that!
Oh... I surprised you since I was under the bed?
Why was I hiding? Well, today is the day people go running around stirring up trouble. And I always get so scared...
Huh? You'll stay by me? A-all right, I'll stop hiding then.
Th-this better not be some trick to scare me!

(Captain). I won't let you fool me this year!
Every time you trick me, you have this silly grin on your face!
So this year I decided I won't be surprised by anything you do.
Eeeeeeeeeek!
Ah, ahhh... I almost jumped out of my skin... I wonder who's playing tricks now...
Huh?
That last one doesn't count! You weren't the one scaring me, (Captain)!
No fair! Wipe that grin off your face, (Captain)!

Eeeek!
Waaah! You're so mean, Cucouroux!
I did say I want to learn to be braver... but still!
Hm?
Aaaaah! (Captain), are you here to play a trick on me too?
Waaahhhh! Cucouroux's behind me and now (Captain)'s in front of me! I'm trapped!
Silva! Help me!

La la la... Oh, (Captain)! Happy Halloween!
Yep! I was just at Siero's picking up something from Mom and Dad.
It's a pretty big package... I wonder what's inside.
Yep, time to open it up!
Oh! This is a decoration to put up for Halloween, isn't it? But... there's more than one...
Hmm, let's see... "Dear Camieux. Once you take your share, pass the rest on to Cucouroux. Enjoy!"
Hm? But Mom, what exactly is this...
Hehe. Well, whatever it is, I'm really happy that Mom made something for us!
Okay! I'm gonna put up the decorations, then go into town to get some candy to send Mom and Dad!

Hey, Happy Halloween!
My sister always tried to scare me on Halloween...
You're not gonna try to get me too, are you?

Fwah! Ooo... (Captain), don't scare me like that!
Oh... I surprised you since I was under the bed?
Why was I hiding? Well, today is the day people go running around stirring up trouble. And I always get so scared...
Huh? You'll stay by me? A-all right, I'll stop hiding then.
Th-this better not be some trick to scare me!

(Captain). I won't let you fool me this year!
Every time you trick me, you have this silly grin on your face!
So this year I decided I won't be surprised by anything you do.
Eeeeeeeeeek!
Ah, ahhh... I almost jumped out of my skin... I wonder who's playing tricks now...
Huh?
That last one doesn't count! You weren't the one scaring me, (Captain)!
No fair! Wipe that grin off your face, (Captain)!

Eeeek!
Waaah! You're so mean, Cucouroux!
I did say I want to learn to be braver... but still!
Hm?
Aaaaah! (Captain), are you here to play a trick on me too?
Waaahhhh! Cucouroux's behind me and now (Captain)'s in front of me! I'm trapped!
Silva! Help me!

La la la... Oh, (Captain)! Happy Halloween!
Yep! I was just at Siero's picking up something from Mom and Dad.
It's a pretty big package... I wonder what's inside.
Yep, time to open it up!
Oh! This is a decoration to put up for Halloween, isn't it? But... there's more than one...
Hmm, let's see... "Dear Camieux. Once you take your share, pass the rest on to Cucouroux. Enjoy!"
Hm? But Mom, what exactly is this...
Hehe. Well, whatever it is, I'm really happy that Mom made something for us!
Okay! I'm gonna put up the decorations, then go into town to get some candy to send Mom and Dad!

Hey, it's Halloween! Hehehe! There's something special about the outfit I'm wearing just for today!
Look how much candy I can slip into the pockets! People are going to be so amazed!

Trick or treat! Heeheehee... Do you want to see what I have planned for you, (Captain)?
Then let's try flying through the sky in my Moon Halo!
Of course! In order to spin around in the air, we'll have to launch together. Right?
Sorry, you can't get off just because you're scared. You're mine now!
I've got a hold of you, so don't move, okay?
All right, are you ready for this? One, two...
Lift off!

Boo!
Ahaha! Scared you, scared you!
That was such a cute reaction from my captain that I want to do it again!
What, you thought I'd go easy on you after what happened last year? Nope, sorry!
Hmm... I wonder what horrors are waiting for you tonight? Well, buh-bye!

Carmelina: I've got a special trick planned for you this year, (Captain).
Come on out.
Lion: Groar!
Carmelina: Hahaha, whaddya think? Did he give you a scare?
You really do have the best reactions, (Captain).
That's why I put so much effort into my tricks every year!
This lion? I borrowed him from a nearby circus!
Lion: Grar!
Carmelina: Hahaha, you don't hafta worry—he's really friendly!
Lion: Mrooow!
Carmelina: Well, I'm off to get everyone else's blood pumping.
Lion: Rowr!
Carmelina: Hehe... Maybe I'll get Lyria next.
Lyria's Voice: Aaahh!
Carmelina's Voice: Ahaha! Lyria, your face is priceless too!

Carmelina: Hey, (Captain)! Trick or tr-
Carmelina's voice sets the plan in motion. (Captain) pulls on a string, which is attached to the lid of a box.
Lion: Grrrrr!
Carmelina: Eek! Golly, that surprised me...
Ahaha! Looks like I'm the one gettin' pranked this year.
But, (Captain), that's the same old thing I did last year. You can do better than this!
Next year, ya better pull out all the stops!
Give me a real good scare!

Hey, it's Halloween! Hehehe! There's something special about the outfit I'm wearing just for today!
Look how much candy I can slip into the pockets! People are going to be so amazed!

Trick or treat! Heeheehee... Do you want to see what I have planned for you, (Captain)?
Then let's try flying through the sky in my Moon Halo!
Of course in order to spin round and round in the air we'll have to launch together.
Sorry, you can't get off just because you're scared. You're mine now!
I've got a hold of you, so don't move, okay?
All right, are you ready for this? One, two...
Lift off!

Boo!
Ahaha! Scared you, scared you!
That was such a cute reaction from my captain that I want to do it again!
What, you thought I'd go easy on you after what happened last year? Nope, sorry!
Hmm... I wonder what horrors are waiting for you tonight? Well, buh-bye!

Carmelina: I've got a special trick planned for you this year, (Captain).
Come on out.
Lion: Groar!
Carmelina: Hahaha, whaddya think? Did he give you a scare?
You really do have the best reactions, (Captain).
That's why I put so much effort into my tricks every year!
This lion? I borrowed him from a nearby circus!
Lion: Grar!
Carmelina: Hahaha, you don't hafta worry—he's really friendly!
Lion: Mrooow!
Carmelina: Well, I'm off to get everyone else's blood pumping.
Lion: Rowr!
Carmelina: Hehe... Maybe I'll get Lyria next.
Lyria's Voice: Aaahh!
Carmelina's Voice: Ahaha! Lyria, your face is priceless too!

Carmelina: Hey, (Captain)! Trick or tr-
Carmelina's voice sets the plan in motion. (Captain) pulls on a string, which is attached to the lid of a box.
Lion: Grrrrr!
Carmelina: Eek! Golly, that surprised me...
Ahaha! Looks like I'm the one gettin' pranked this year.
But, (Captain), that's the same old thing I did last year. You can do better than this!
Next year, ya better pull out all the stops!
Give me a real good scare!

Trick or treat!
Tonight our crew plunders all the candy in town! Follow me to sweet glory!

Halloween rocks! I get all fired up just looking at everyone's costumes!
We're all going to be laughing when it starts raining candy!
I've missed out on a lot of fun things because I used to stay at home all the time.
I've never even been to a Halloween party before I met you guys.
Hehehe. That's why we need to head out right now! You're coming with me to get candy too,(Captain)!

Got it? Today's the day we find out how deep our bonds really go.
Who are we targeting? What's the most efficient way to hit each house? All of this has already been explained to you.
Everyone's costumes on? Candy-carriers know what they're doing?
Good! Okay, scary brigade! Operation Candy Raid is on! Let's roll out!

Grr...
(Captain), could I ask you something? How do I get Eugen to let his guard down?
Whenever I set up a trick to get him, he sees right through it.
Like when I targeted him from behind with a water gun... He caught wind of it like that!
What? He can feel an enemy's presence and bloodlust? From all those years on the battlefield? Amazing...
What? You wanna borrow my water gun? Okay, but try to get Eugen with it!
Agh!
Hey! You weren't supposed to come after me! I'm not Eugen!

All right! Time to head into town and plunder some candy!
If we all meet our quotas, we'll have enough to throw an epic candy party!
Hoard all you can so we'll be able to eat candy until our stomachs burst! That's an order from your acting captain!
Whoa! Your costume looks great, (Captain)! You're our ace in the hole, so get out there and make us proud!
Okay, let's move out!

Trick or treat!
Tonight our crew plunders all the candy in town! Follow me to sweet glory!

Halloween rocks! I get all fired up just looking at everyone's costumes!
We're all going to be laughing when it starts raining candy!
I've missed out on a lot of fun things because I used to stay at home all the time.
I've never even been to a Halloween party before I met you guys.
Hehehe. That's why we need to head out right now! You're coming with me to get candy too, (Captain)!

Got it? Today's the day we find out how deep our bonds really go.
Who are we targeting? What's the most efficient way to hit each house? All of this has already been explained to you.
Everyone's costumes on? Candy-carriers know what they're doing?
Good! Okay, scary brigade! Operation Candy Raid is on! Let's roll out!

Grr...
(Captain), could I ask you something? How do I get Eugen to let his guard down?
Whenever I set up a trick to get him, he sees right through it.
Like when I targeted him from behind with a water gun... He caught wind of it like that!
What? He can feel an enemy's presence and bloodlust? From all those years on the battlefield? Amazing...
What? You wanna borrow my water gun? Okay, but try to get Eugen with it!
Agh!
Hey! You weren't supposed to come after me! I'm not Eugen!

All right! Time to head into town and plunder some candy!
If we all meet our quotas, we'll have enough to throw an epic candy party!
Hoard all you can so we'll be able to eat candy until our stomachs burst! That's an order from your acting captain!
Whoa! Your costume looks great, (Captain)! You're our ace in the hole, so get out there and make us proud!
Okay, let's move out!

Has something affected everyone's mental state? They are all wearing costumes and repeating the same actions.
Ah, so a festivity known as Halloween is underway. There is never a dull moment around you people.
And now you hand me a mask to wear and join you?
Hmm... There is no better way to learn about other customs than active participation.
But I would not even know where to start with Halloween.
Where we go and what we do, I will leave that to you, (Captain).

I want to consult with you about a more effective method for carrying out deception, (Captain).
In order to acquire many treats, one must have many tricks at their disposal, correct?
I still find this all highly illogical, but understanding fossildweller culture necessitates participation.
As compensation for your time, I guarantee you half of the candy I receive.
Now then. Show me befitting trickery, and I will copy what you do.

Has something affected everyone's mental state? They are all wearing costumes and repeating the same actions.
Ah, so a festivity known as Halloween is underway. There is never a dull moment around you people.
And now you hand me a mask to wear and join you?
Hmm... There is no better way to learn about other customs than active participation.
But I would not even know where to start with Halloween.
Where we go and what we do, I will leave that to you, (Captain).

I want to consult with you about a more effective method for carrying out deception, (Captain).
In order to acquire many treats, one must have many tricks at their disposal, correct?
I still find this all highly illogical, but understanding fossildweller culture necessitates participation.
As compensation for your time, I guarantee you half of the candy I receive.
Now then. Show me befitting trickery, and I will copy what you do.

Happy Halloween.
I have some candy right here.
But are you sure you want it? Take it, and you forfeit your chance to play a trick on me.
Haha, just kidding! Agh! Hey, no tickling!
Shame on you, getting away with both a trick and a treat!

You want to play a trick on me?
Hehe... If that's what you want, I'm happy to play along.
Just one little rule. No touching. Okay?
S-so calm down okay? For now? No?
Goodness. You're a very naughty child, (Captain).

Oh, you're in the mood to trick me this year? Hehe, well too bad.
You see, this year I've come prepared with such sweet treats.
Besides, it's my turn to play a trick on you.
Let's leave the candy aside for now so I can show you what I mean.

Trick or treat! What's it going to be this year, candy or deception?
H-hold it! Why are you so gangbusters about starting this Halloween off with pranks?
This wouldn't have anything to do with some silly little grudge from all the tricks I played on you last year, would it?
I-I get it! If you're going to get me back, just give me a moment to collect myself...
Geez... Naughty kiddos don't get candy, you know!

Heya, (Captain). Trick or treat!
Haha. Wondering where your candy went?
Of course you are. Well, I stole it, and I've got it right here. My prank went off just as planned.
Heh, you think I'd just let you off the hook after that trick you pulled on me last year?
Think again, my naughty captain. Because for this year's batch of Halloween tricks, I'm going to fill up on you.
(Honestly this is all so embarrassing for me as well, but...)
A-are you ready, (Captain)?

Happy Halloween.
I have some candy right here.
But are you sure you want it? Take it, and you forfeit your chance to play a trick on me.
Haha, just kidding! Agh! Hey, no tickling!
Shame on you, getting away with both a trick and a treat!

You want to play a trick on me?
Hehe... If that's what you want, I'm happy to play along.
Just one little rule. No touching. Okay?
S-so calm down okay? For now? No?
Goodness. You're a very naughty child, (Captain).

Oh, you're in the mood to trick me this year? Hehe, well too bad.
You see, this year I've come prepared with such sweet treats.
Besides, it's my turn to play a trick on you.
Let's leave the candy aside for now so I can show you what I mean.

Trick or treat! What's it going to be this year, candy or deception?
H-hold it! Why are you so gangbusters about starting this Halloween off with pranks?
This wouldn't have anything to do with some silly little grudge from all the tricks I played on you last year, would it?
I-I get it! If you're going to get me back, just give me a moment to collect myself...
Geez... Naughty kiddos don't get candy, you know!

Heya, (Captain). Trick or treat!
Haha. Wondering where your candy went?
Of course you are. Well, I stole it, and I've got it right here. My prank went off just as planned.
Heh, you think I'd just let you off the hook after that trick you pulled on me last year?
Think again, my naughty captain. Because for this year's batch of Halloween tricks, I'm going to fill up on you.
(Honestly this is all so embarrassing for me as well, but...)
A-are you ready, (Captain)?

Is it Halloween already? Some of us dressed up in the orchestra, but I was never a big fan of it.
Hm? You're thinking that, deep down, I actually like to play dress-up? Hah, gimme a break.
A mature adult like me playing with costumes? Please tell me you're kidding. Well, (Captain), you're in charge here, and if you want to see me in a costume, you got it!

Oh my, (Captain), what a wonderful costume. It looks great on you.
But I wouldn't wear one like it myself.
It's not that I don't like it per se. It's just I wouldn't feel relaxed in it.
Wh-what? I didn't say anything that should you make you sigh like that.
What are you doing with that mask? Hm? You want me to put it on?
Sigh... Fine. If you insist...
Wait a minute! This mask is super sticky! I see — you spread honey on the inside as a little Halloween prank!
Grr... I smell like cereal, and my hair's ruined. You've done it now! Just wait. I'll get you back!
And let me remind you, (Captain), I am scary when I'm angry. Hope you're ready for my counterprank.

It's Halloween, huh? Well, I have to spend some time practicing... I'm afraid I've got to pass.
Hm... Seems like something fell from the door...
Eeeek! Is that a spider? N-no!
Oh, it's a fake...
That just about scared me out of my mind... How come this sort of thing's...
Hm, is that (Captain) I see?
You were the one who put it there, weren't you? You little devil...
I-I knew that it was just a toy. But this room was a bit of a mess, so it only made sense!
Aaah, see! Now the door won't close right. This is why you don't pick on adults!

Got a big bag of Halloween candy with your name on it right here. Take whatever you like.
Of course I'm well prepared with treats. I know what you're going for if I don't.
Not that your pranks could scare me anyway. Yeah, I screamed last year, but that was from surprise, not fright.
Hm, I can tell from your eyes that you don't believe me. All right, I'll prove it to you.
Go ahead and pull whatever tricks you want; I'm not going to move a muscle. Hit me with your best shot!

Cerberus: Trick or treat!
Mimi: Grr... Hey you! Give us treats and make it quick!
Coco: Yeah, or we'll tear you to shreds and feed 'em to the dead!
Cerberus: What are you going to do? They sound pretty serious to me.
Mimi: Woof, woof! I don't see any treats!
Coco: Ruff, ruff! Let's turn this fool into a chew toy!
Cerberus: Heh heh! Looks you're going to get punished!

Mimi: I've got a bad feeling about today, woof!
Coco: Ruff! Me too! So many creatures out and about that shouldn't be on this side, ruff!
Cerberus: Hee hee, that's perfect for us then, isn't it? We'll just have to send them back there.
Gotta show everyone back home that we're still on the job, right?
Mimi: Arf? What are you even going on about? That's not what's important here, woof!
Coco: That's right, ruff! The important thing is candy! Bring us all the candy you've got, ruff!
Cerberus: Oh, of course. Hee hee. Say, Master? Which would you like—some treats, or... a trick? Hee hee.

???: Hey, Master? Look this way!
(Captain) turns around in the direction of the voice.
Coco & Mimi: Awoooo! Groooar!
...
Mimi: Our spookery didn't do a thing—that sad sack's no fun at all.
Coco: And we were so chilling! Where's the knee-knocking, pants-peeing, old-fashioned scare we deserved?
Cerberus: Hee hee... Don't speak too soon. After all...
Whiff... Sniff, sniff...
I knew it! Scent doesn't lie—you're terrified deep down inside.

Cerberus: Ooh, Master? Wanna face this way?
Cerberus's voice sounds from behind (Captain). The captain thinks back to last year, then turns around, braced for another fright.
Coco & Mimi: Meow.
...
Cerberus: Pfft!
Mimi: Hey! You woofin' said (Captain) would be howlin' in terror!
Coco: Yeah! (Captain) was supposed to fall flat on the old tail bone and wriggle like a newborn pup! You arfin' tricked us!
Cerberus: Come ooon! I just thought it'd be fun to prank the two of you for a change.

Mimi: Grr... Where'd that doggone jerk disappear to? I'll rip it to shreds, woof!
Coco: Rrr... I'm gonna knock it clear back to the other side! I'll chew it to bits, then I'll flush those bits down the drain, ruff!
Cerberus: Hehe. Coco and Mimi sure are in a tizzy. They're bounding all over the place.
Did you hear, Master? Sounds like a scaaary ghost's appeared in town. I'm a little worried, so stick with me, okay?
Mimi: Why're you acting like it's not your problem? You gotta help us sniff it out!
Coco: Yeah! If it gets away, we're gonna get arfing punished along with you!
Cerberus: Listen to this—if we find it and drive it away, Master'll give us a reward!
Mimi: I'm holding you to that, pup! You'd better prepare a nice, juicy dragon steak for us!
Coco: Dragon alone's not gonna cut it! I wanna woof down some primal beast stew for dinner!
Cerberus: Well then, what do you say we enjoy a nice Halloween walk together?
And don't worry! If a ghost shows up, I'll be sure to protect you.

Trick or treat!
Look at all this candy I've prepared for— No! Stop! Don't prank me!

Trick or tre—Ah! Wait a second!
Eek! Aah! Ahaha!
Ha... Ha... Playing tricks before I finish talking is against the rules!

Hmm... This should go here and under here... Hm? No, wait.
Ah! (Captain)! I picked up my costume and tried it on, but...
The cloth got caught on something and now it's all in a mess!
Would you mind helping me adjust this?
Thank you! Oh! And rest assured I've already gone ahead and ordered yours from Siero!
I got us matching costumes!

Hm?
Wait... no...
Waaahhh!
Ow, ow, ow... Oh, (Captain)...
Ah... Ahaha... Th-thank you for helping me up.
This year I was planning to play a Halloween trick on you, so I was lying in wait to scare you...
But I wasn't used to crouching like that and my legs cramped up... Then when I tried to jump out, I stepped on my coattails and...
Sigh... When I get nervous, everything goes haywire...
What? You'll let me prank you?
I'll hold you to that! Hehe, are you ready for the full force of my pranksmanship?
Ahh, no! Come on, Ceylan, don't tense up! Stay calm!

Happy Halloween, (Captain)! Before you play your trick, please have a treat.
They're pumpkin cookies. I made a lot, so feel free to have as many as you like.
...
Wait, why aren't you surprised?
I added a lot of salt to the cookies on purpose so that you'd be surprised when you ate them...
I should give them a try too? Okay, then I'll take a bite... Munch munch.
W-wow... These pumpkin cookies are delicious...
It appears I mistook sugar for salt and ended up making normal cookies. I've failed...
But since you enjoyed them so much, maybe things turned out all right after all.

Treat or treat.
I'm going into town. Come, (Captain).
Today is Halloween... A day for festivities. I must go see, um, the people... It's my duty as king to witness how they spend this day.
One can judge the quality of civil society's health by a festival's splendor, a child's laughter, and the clamor of the public.
And while we're making the rounds, I will be able to understand the perception of my reign as well.
Don't worry. I know about Halloween.
That's why I've prepared candy to give to the children.
What? If I go out dressed like this, I'll frighten the children?
Humph. I suppose you have a point.
I too shall don a Halloween costume.
Then there won't be a problem, I presume.
Hmm. (Captain), find a costume that matches me.
Make it one that will trick the people but will please the children.
I'm counting on you.

...
Hnh!
Who dares? Do you know who I—
(Captain)?
Why would you attack me from behind?
I hope you have a good reason, or else even for you I won't—
Trick-or-treating?
Ah yes. Today is Halloween, isn't it?
In that case, I suppose I can overlook your conduct.
Your objective was candy, I believe? Take this.
I received it from a noble hoping to curry favor.
It's unopened. Take it and be grateful.

Ah, (Captain). Have you come to play tricks on me? As you did last year?
A foolish notion. I've prepared candy this year.
You see, I knew you would come.
Hah. I know. I am just as surprised as you to find myself participating in the merriment.
That's right. It's trick or treat, (Captain).
You may decide whether you want the full onslaught of my trickery. Or the sweet embrace of my treatery. The choice is yours.

Today is Halloween... As such, there is something I would like to ask, (Captain).
Even if I were to don a costume and go out into town, the citizens are sure to recognize me.
If that happens, the festive atmosphere will be ruined, and it will be as if I was out on official business as usual.
I would very much like to see how the people are usually...
That is why I thought to ask if you knew of any costumes that would prevent anyone from finding out my true identity.
Hm? How about a mascot suit that covers me from head to toe, you say?
I see... Indeed, that seems like a reasonable solution.
However, it may be difficult to see through the costume. As I won't be able to discern if my disguise is effective or not, I'll need you to come with me as my guard, (Captain).

Trick or treat!
I might not be a child, but if you're offering me candy, I would be happy to accept!

Hrm... Excuse me, Captain (Captain)...
One could say that seeking candy from others is forever pure, forever righteous...
But if one who lives by this creed were to actually decide between a trick or a treat...
Ah! I mean... I'm so very mature that there's no need for me to think about such things!

Time to choose, (Captain). Will it be a treat...
Or a trick?
As a holy knight, it's my duty to ensure all children are enjoying themselves on this occasion!
That being the case...
Come at me, (Captain)! Play as many tricks on me as you like!

Why hello, (Captain). How are you enjoying the Halloween party?
What? You're plotting a trick against me?
Humph. I am a holy knight! No matter what trick you have planned, I will stand tall an—
Aaahh! W-what are you doing!
P-put me down! Don't treat me like a child!
Anything but high places! Aaanything!

(Captain) opens a door to find Charlotta perched atop a tall stack of wooden crates.
Haha, happy Halloween, (Captain)!
A Holy Knight never falls for the same trick twice!
You can't reach me to pick me up now!
Wait... Why are you swinging your sheathed sword about?
Hey! Are you trying to topple my tower? This isn't a carnival game!
Nooo! Desist, you fiend!
The sword returns to the captain's hip, and (Captain) smiles at the flustered Holy Knight.
Phew... I saw my whole life flash before my eyes...
I... I knew you wouldn't really do it, even as a prank... But I must acknowledge your victory in the field of trickster battle.

Trick or treat!
I might not be a child, but if you're offering me candy, I would be happy to accept!

Hrm... Excuse me, Captain (Captain)...
One could say that seeking candy from others is forever pure, forever righteous...
But if one who lives by this creed were to actually decide between a trick or a treat...
Ah! I mean... I'm so very mature that there's no need for me to think about such things!

Time to choose, (Captain). Will it be a treat...
Or a trick?
As a holy knight, it's my duty to ensure all children are enjoying themselves on this occasion!
That being the case...
Come at me, (Captain)! Play as many tricks on me as you like!

Why hello, (Captain). How are you enjoying the Halloween party?
What? You're plotting a trick against me?
Humph. I am a holy knight! No matter what trick you have planned, I will stand tall an—
Aaahh! W-what are you doing!
P-put me down! Don't treat me like a child!
Anything but high places! Aaanything!

(Captain) opens a door to find Charlotta perched atop a tall stack of wooden crates.
Haha, happy Halloween, (Captain)!
A Holy Knight never falls for the same trick twice!
You can't reach me to pick me up now!
Wait... Why are you swinging your sheathed sword about?
Hey! Are you trying to topple my tower? This isn't a carnival game!
Nooo! Desist, you fiend!
The sword returns to the captain's hip, and (Captain) smiles at the flustered Holy Knight.
Phew... I saw my whole life flash before my eyes...
I... I knew you wouldn't really do it, even as a prank... But I must acknowledge your victory in the field of trickster battle.

Trick or treat!
I might not be a child, but if you're offering me candy, I would be happy to accept!

Hrm... Excuse me, Captain (Captain)...
One could say that seeking candy from others is forever pure, forever righteous...
But if one who lives by this creed were to actually decide between a trick or a treat...
Ah! I mean... I'm so very mature that there's no need for me to think about such things!

Time to choose, (Captain). Will it be a treat...
Or a trick?
As a holy knight, it's my duty to ensure all children are enjoying themselves on this occasion!
That being the case...
Come at me, (Captain)! Play as many tricks on me as you like!

Why hello, (Captain). How are you enjoying the Halloween party?
What? You're plotting a trick against me?
Humph. I am a holy knight! No matter what trick you have planned, I will stand tall an—
Aaahh! W-what are you doing!
P-put me down! Don't treat me like a child!
Anything but high places! Aaanything!

(Captain) opens a door to find Charlotta perched atop a tall stack of wooden crates.
Haha, happy Halloween, (Captain)!
A Holy Knight never falls for the same trick twice!
You can't reach me to pick me up now!
Wait... Why are you swinging your sheathed sword about?
Hey! Are you trying to topple my tower? This isn't a carnival game!
Nooo! Desist, you fiend!
The sword returns to the captain's hip, and (Captain) smiles at the flustered Holy Knight.
Phew... I saw my whole life flash before my eyes...
I... I knew you wouldn't really do it, even as a prank... But I must acknowledge your victory in the field of trickster battle.

Trick or treat!
I might not be a child, but if you're offering me candy, I would be happy to accept!

Hrm... Excuse me, Captain (Captain)...
One could say that seeking candy from others is forever pure, forever righteous...
But if one who lives by this creed were to actually decide between a trick or a treat...
Ah! I mean... I'm so very mature that there's no need for me to think about such things!

Time to choose, (Captain). Will it be a treat...
Or a trick?
As a holy knight, it's my duty to ensure all children are enjoying themselves on this occasion!
That being the case...
Come at me, (Captain)! Play as many tricks on me as you like!

Why hello, (Captain). How are you enjoying the Halloween party?
What? You're plotting a trick against me?
Humph. I am a holy knight! No matter what trick you have planned, I will stand tall an—
Aaahh! W-what are you doing!
P-put me down! Don't treat me like a child!
Anything but high places! Aaanything!

(Captain) opens a door to find Charlotta perched atop a tall stack of wooden crates.
Haha, happy Halloween, (Captain)!
A Holy Knight never falls for the same trick twice!
You can't reach me to pick me up now!
Wait... Why are you swinging your sheathed sword about?
Hey! Are you trying to topple my tower? This isn't a carnival game!
Nooo! Desist, you fiend!
The sword returns to the captain's hip, and (Captain) smiles at the flustered Holy Knight.
Phew... I saw my whole life flash before my eyes...
I... I knew you wouldn't really do it, even as a prank... But I must acknowledge your victory in the field of trickster battle.

Trick or treat!
I might not be a child...
But if you're offering me candy, I would be happy to accept!

Hrm... Excuse me, Captain (Captain)...
One could say that seeking candy from others is forever pure, forever righteous...
But if one who lives by this creed were to actually decide between a trick or a treat...
Ah! I mean... I'm so very mature that there's no need for me to think about such things!

Time to choose, (Captain). Will it be a treat...
Or a trick?
As a holy knight, it's my duty to ensure all children are enjoying themselves on this occasion!
That being the case...
Come at me, (Captain)! Play as many tricks on me as you like!

Why hello, (Captain). How are you enjoying the Halloween party?
What? You're plotting a trick against me?
Humph. I am a holy knight! No matter what trick you have planned, I will stand tall an—
Aaahh! W-what are you doing!
P-put me down! Don't treat me like a child!
Anything but high places! Aaanything!

(Captain) opens a door to find Charlotta perched atop a tall stack of wooden crates.
Haha, happy Halloween, (Captain)!
A Holy Knight never falls for the same trick twice!
You can't reach me to pick me up now!
Wait... Why are you swinging your sheathed sword about?
Hey! Are you trying to topple my tower? This isn't a carnival game!
Nooo! Desist, you fiend!
The sword returns to the captain's hip, and (Captain) smiles at the flustered Holy Knight.
Phew... I saw my whole life flash before my eyes...
I... I knew you wouldn't really do it, even as a prank... But I must acknowledge your victory in the field of trickster battle.

Boo!
Happy Halloween.
Heh heh, which would you choose, trick or treat? Of course you'd choose trick, wouldn't you?
Today's the day when pranks are welcome.
It's the perfect time for prank lovers such as myself.
Me? Maliciousness is prohibited? Don't worry, that's not a problem.
The types of pranks I play are ones that everyone can enjoy.
Take a look at this. I made a self-moving Jack-o'-lantern.
I was planning to test it out on the crew members by myself, but I'd like you to join me, (Captain).

When (Captain) steps out into the hallway, a small black shape streaks past.
Wonderful. I suppose you wouldn't fall for mere child's play, (Captain).
This? It's a toy bat that automatically flies. Don't you think it's rather realistic?
Free tonight? Care to test it out on the other crew members, (Captain)?
Don't worry. It's made from soft monster leather. Even if it collides with someone, there's no risk of injury.
Hehe. Mischief certainly makes Halloween all the merrier!

As you know, I am a lover of tricks.
But if one plays tricks throughout the year, the element of surprise soon vanishes. So today I'm going to try something different.
Happy Halloween! Now allow me to give you a treat.
After (Captain) accepts the package containing the treat, it's consumed by a tiny explosion that clears to reveal a single rose.
Hahaha! A simple jest. If I weren't to play tricks now, then when else would I?
It is true, though, that I have a treat for you. Catch me if you want to make it your own.
Do you think you can catch the Phantom Thief, who throws off innumerable pursuers and vanishes windlike into the night?

Oh? You want me to observe your little tricks?
How audacious, to ask such a favor of the peerless, the Great Phantom Thief Chat Noir.
Hah. Very well. But in return, you must subject yourself to some tricks of mine!
And if I find that yours are superior, then I shall confer upon you the title "King of Tricks!"
Now, come. But know that I shan't let down my guard! These tricks will be of your creation, after all.

Zombie?: Hah-hah... You got me good with your wily tricks last year, (Captain).
But today will be the day that a phantom thief teaches (Captain), the King of Tricks, a lesson!
(Hm? Someone's watching from behind... No, it can't be!)
Ah, (Captain)!
Wait, I am no monster! Can you not tell from my voice?
My, isn't that a toy sword in your hand? I suppose that's your idea of a trick.
Chat Noir: Most impressive, (Captain). Once again, you have proven yourself worthy of the title King of Tricks.
I present you with these treats as a show of respect. Now, let us enjoy the rest of this evening.

Like, why not both? lol
Any monster that leaves you alone because you have candy is, like, way too nice.
Or way too dumb, lol.
So yeah, I'm gonna give you a trick and a treat!

Mm, (Captain)! That's some wicked sweet cosplay you've got goin' on! I need to get myself a costume!
What's that? You and Lyrina always paint your faces black and pretend to be ghosts?
Wait, isn't that just makeup though... Ghosts, you said? lolol
That stuff is, like, full-on military camouflage! Ghosts, pssh! lolz
Sure is a cutesy look though.

(Captain). Help me come up with a Halloween costume. (`･ω･´)
I'm usually all over the piratey stuff, but I kinda wanna go with a bunny theme this year. (´･ω･`)
Hm? You think I should just go with whichever one I like?
Well then which one do you think looks more cuddly on me?
I want you to think I'm cuddly, (Captain), so I'll go with the one you pick! (つω`*)

Trick or treat! You having a blast with Halloween, (Captain)?
All this spooky fun is so bangin' that I can't even! (*ﾟ∀ﾟ)
Except everyone gives me so many treats that I might be all candied out. (´･ω･`)
I've had so much lately that I'm starting to see a muffin-top around my tummy... (´-ω-)
Guess I'll have to work it off by running around and pranking everyone in the streets!
I call it the Halloween diet! lol You ready for, like, the bestest trick ever from me, (Captain)?

(Captain)! You ready to go in trick-or-treating in town?
Wait, what's up with that costume?(ﾟДﾟ) It's, like, so creepy and cute! You really pulled out all the stops, huh!
Trying to hog all the attention for yourself? I'm about to slip into my costume, but I think you've already got me beat. (･ω･`)
It's all good though! I don't mind anyone who's got my stamp of approval standing out more than me!
Huh? You think I'm cute too?
Aw, you're kinda making me blush, (Captain). lolz
Gimme a sec to change. I'll be back in jiffy. (*´∀`*)
You and I are totally gonna scare up the town together!

Like, why not both? lol
Any monster that leaves you alone because you have candy is, like, way too nice.
Or way too dumb, lol.
So yeah, I'm gonna give you a trick and a treat!

Mm, (Captain)! That's some wicked sweet cosplay you've got goin' on! I need to get myself a costume!
What's that? You and Lyrina always paint your faces black and pretend to be ghosts?
Wait, isn't that just makeup though... Ghosts, you said? lolol
That stuff is, like, full-on military camouflage! Ghosts, pssh! lolz
Sure is a cutesy look though.

(Captain). Help me come up with a Halloween costume. (`･ω･´)
I'm usually all over the piratey stuff, but I kinda wanna go with a bunny theme this year. (´･ω･`)
Hm? You think I should just go with whichever one I like?
Well then which one do you think looks more cuddly on me?
I want you to think I'm cuddly, (Captain), so I'll go with the one you pick! (つω`*)

Trick or treat! You having a blast with Halloween, (Captain)?
All this spooky fun is so bangin' that I can't even! (*ﾟ∀ﾟ)
Except everyone gives me so many treats that I might be all candied out. (´･ω･`)
I've had so much lately that I'm starting to see a muffin-top around my tummy... (´-ω-)
Guess I'll have to work it off by running around and pranking everyone in the streets!
I call it the Halloween diet! lol You ready for, like, the bestest trick ever from me, (Captain)?

(Captain)! You ready to go in trick-or-treating in town?
Wait, what's up with that costume?(ﾟДﾟ) It's, like, so creepy and cute! You really pulled out all the stops, huh!
Trying to hog all the attention for yourself? I'm about to slip into my costume, but I think you've already got me beat. (･ω･`)
It's all good though! I don't mind anyone who's got my stamp of approval standing out more than me!
Huh? You think I'm cute too?
Aw, you're kinda making me blush, (Captain). lolz
Gimme a sec to change. I'll be back in jiffy. (*´∀`*)
You and I are totally gonna scare up the town together!

Trick or treat? Are you threatening me?
Haha! You got nerve! Well then, I choose trick. What're you gonna do?
But if it's a boring trick... you're going to be sorry.

Well, aren't you having fun, Kitten? Your face tells me you want both the trick and the treat.
Haha, do as you will. Little kittens are meant to play tricks.
In fact why don't you try one on me? Let's see what you can do!
Just one thing...
If it's a boring trick, you'd better be prepared for the consequences.

Aww, my little kitten, why avert your gaze from me?
Oh, nothing to say?
Then you don't have to speak. I'll just go find some other little animals to talk to.
Of course I have to go! I have to ask them why no one ever comes to play with me!
What? Playing terrible jokes on others will just make them want to get even with me?
You're not necessarily wrong there. But it's unfair to leave people out of the festivities.
Hehe. And we'll start with you, Little Kitten. Now come get your punishment!

Oh now, Kitten... I'm not going to let you escape.
There's no need to look so alarmed.
I simply don't want to spend another year alone like last year.
That's why I'm preemptively tricking you.
Haha... Kitten, do you think that I'll let you go just because you hold out a piece of candy?
Trick or treat? That choice isn't yours to make, Kitten.
It's mine.

My, my. You should have learned your lesson last year, my little kitten.
To make a sweet request, or to offer a treat... That is up to me to decide.
I've decided on playing a trick, so I'm not about to listen to you beg.
Halloween only comes once a year. I'll keep you fully entertained with my tricks.
But it would be rather boorish to play my tricks right after I tell you I was going to do so.
So, my wriggling little kitten... Enjoy spending the entire day quivering as you wonder when I'll be playing my tricks on you.

Trick or treat!
Take your pick, (Captain)!
Huh? What kind of trick? Heh heh... wouldn't you like to know!

Cap'n! Trick or treat! Gimme candy, or I'll trick ya!
Wait. Huh? You've got candy this year?
Hrmrmrmrm... What's going to become of my meticulously constructed tricks...
Huh? The candy's for me? In that case... huh?
H-hold on! Time out! This trick is going to require some emotional prep work!

Trick or treat, (Captain)!
You know the drill. Give me candy and no one gets hurt!
Heh-heh... But you're all outta candy, aren't you?
Heh-heh-heh... I totally called it.
You're in for it now. Hope you prepared a will!
I'm gonna—Aaaah! I've never seen the captain run away that fast!

Trick or treat, (Captain)! I hope you've got some candy ready, or—
Huh? Empty-handed? For real?
Oho... So your curiosity about my repertoire of tricks got the better of you, ehhh?
I kinda figured you'd run like a cheap pair of stockings this year too but...
Hmm....
I see you're ready to face the music! Just hang on a second, okay?
Juuust in case things go wrong, I'm gonna grab Master first!

Hmm... Maybe the pumpkin idea's better. The whole bandages thing seems kinda flashy...
Oh, (Captain). Happy Halloween!
Oh yeah! Hey, can I ask you something?
What kinda costume do you think I'd look good in?

• Choose: Vampire
  Ooh, a vampire, huh?
  (Captain)! If you don't hand me some treats, I might just give you a nip in the neck!
• Choose: Werewolf
  A werewolf, huh? Werewolves are nice and fluffy, but they're still kinda scary, right?
  Grrr! If you don't give me some treats, I'm gonna eat you!

Just kidding!
Thanks, (Captain). Yay, now I know what you like!

Trick or treat!
Take your pick, Captain!
Huh? What kind of trick? Heh heh... wouldn't you like to know!

Cap'n! Trick or treat! Gimme candy, or I'll trick ya!
Wait. Huh? You've got candy this year?
Hrmrmrmrm... What's going to become of my meticulously constructed tricks...
Huh? The candy's for me? In that case... huh?
H-hold on! Time out! This trick is going to require some emotional prepwork!

Trick or treat, (Captain)!
You know the drill. Give me candy and no one gets hurt!
Heh-heh... But you're all outta candy, aren't you?
Heh-heh-heh... I totally called it.
You're in for it now. Hope you prepared a will!
I'm gonna—Aaaah! I've never seen the captain run away that fast!

Trick or treat, (Captain)! I hope you've got some candy ready, or—
Huh? Empty-handed? For real?
Oho... So your curiosity about my repertoire of tricks got the better of you, ehhh?
I kinda figured you'd run like a cheap pair of stockings this year too but...
Hmm....
I see you're ready to face the music! Just hang on a second, okay?
Juuust in case things go wrong, I'm gonna grab Master first!

Hmm... Maybe the pumpkin idea's better. The whole bandages thing seems kinda flashy...
Oh, (Captain). Happy Halloween!
Oh yeah! Hey, can I ask you something?
What kinda costume do you think I'd look good in?

• Choose: Vampire
  Ooh, a vampire, huh?
  (Captain)! If you don't hand me some treats, I might just give you a nip in the neck!
• Choose: Werewolf
  A werewolf, huh? Werewolves are nice and fluffy, but they're still kinda scary, right?
  Grrr! If you don't give me some treats, I'm gonna eat you!

Just kidding!
Thanks, (Captain). Yay, now I know what you like!

Trick or treat!
Take your pick, (Captain)!
Huh? What kind of trick? Heh heh... wouldn't you like to know!

Cap'n! Trick or treat! Gimme candy, or I'll trick ya!
Wait. Huh? You've got candy this year?
Hrmrmrmrm... What's going to become of my meticulously constructed tricks...
Huh? The candy's for me? In that case... huh?
H-hold on! Time out! This trick is going to require some emotional prep work!

Trick or treat, (Captain)!
You know the drill. Give me candy and no one gets hurt!
Heh-heh... But you're all outta candy, aren't you?
Heh-heh-heh... I totally called it.
You're in for it now. Hope you prepared a will!
I'm gonna—Aaaah! I've never seen the captain run away that fast!

Trick or treat, (Captain)! I hope you've got some candy ready, or—
Huh? Empty-handed? For real?
Oho... So your curiosity about my repertoire of tricks got the better of you, ehhh?
I kinda figured you'd run like a cheap pair of stockings this year too but...
Hmm....
I see you're ready to face the music! Just hang on a second, okay?
Juuust in case things go wrong, I'm gonna grab Master first!

Hmm... Maybe the pumpkin idea's better. The whole bandages thing seems kinda flashy...
Oh, (Captain). Happy Halloween!
Oh yeah! Hey, can I ask you something?
What kinda costume do you think I'd look good in?

• Choose: Vampire
  Ooh, a vampire, huh?
  (Captain)! If you don't hand me some treats, I might just give you a nip in the neck!
• Choose: Werewolf
  A werewolf, huh? Werewolves are nice and fluffy, but they're still kinda scary, right?
  Grrr! If you don't give me some treats, I'm gonna eat you!

Just kidding!
Thanks, (Captain). Yay, now I know what you like!

Trick or treat!
Take your pick, Captain!
Huh? What kind of trick? Heh heh... wouldn't you like to know!

Cap'n! Trick or treat! Gimme candy, or I'll trick ya!
Wait. Huh? You've got candy this year?
Hrmrmrmrm... What's going to become of my meticulously constructed tricks...
Huh? The candy's for me? In that case... huh?
H-hold on! Time out! This trick is going to require some emotional prep work!

Trick or treat, (Captain)!
You know the drill. Give me candy and no one gets hurt!
Heh-heh... But you're all outta candy, aren't you?
Heh-heh-heh... I totally called it.
You're in for it now. Hope you prepared a will!
I'm gonna—Aaaah! I've never seen the captain run away that fast!

Trick or treat, (Captain)! I hope you've got some candy ready, or—
Huh? Empty-handed? For real?
Oho... So your curiosity about my repertoire of tricks got the better of you, ehhh?
I kinda figured you'd run like a cheap pair of stockings this year too but...
Hmm....
I see you're ready to face the music! Just hang on a second, okay?
Juuust in case things go wrong, I'm gonna grab Master first!

Hmm... Maybe the pumpkin idea's better. The whole bandages thing seems kinda flashy...
Oh, (Captain). Happy Halloween!
Oh yeah! Hey, can I ask you something?
What kinda costume do you think I'd look good in?

• Choose: Vampire
  Ooh, a vampire, huh?
  (Captain)! If you don't hand me some treats, I might just give you a nip in the neck!
• Choose: Werewolf
  A werewolf, huh? Werewolves are nice and fluffy, but they're still kinda scary, right?
  Grrr! If you don't give me some treats, I'm gonna eat you!

Just kidding!
Thanks, (Captain). Yay, now I know what you like!

Trick or treat.
Are you choosing to play a trick on me? Only if you're ready to sacrifice two or three of your rib bones.

I see it's Halloween again. Don't think for a second that you'll be playing any tricks on me.
Go ahead, give the sweets to the children.
Oh yes, Lady Lyria... Would you like another?

I'd like to propose an idea for Lyria's costume, (Captain).
Consider a calming, Catalina-blue blouse that hangs off the shoulder with a red scarf wrapped gently around her neck.
Add to the bottom a pleated skirt of the same color, and you get a stunning matching ensemble. What do you think?
Excuse me? What is she supposed to be dressed as? Um...
Oh dear, look at the time. I guess you'll just have to figure that out for yourself!

You wish to know whether I'll be donning a costume?
I'm on candy distribution duty, and for that my maid's uniform will do perfectly well.
More importantly, I need to finish sewing Lyria's costume...
Excuse me? What did you say?
Lyria wants to coordinate costumes with everyone else?
Why didn't you say so sooner!
I have to change immediately. Please wait here.

(Captain), I've come to a most important realization.
The occasion of Halloween calls for costumes. And a costume is simply attire not commonly donned by the wearer.
Therefore, if Lyria were to dress in my maid's livery, she would be wearing a costume, would she not?
Yes, you are correct to say that my garb would not fit her.
Hehe. But you forget—I am a maid.
I guessed that we would run into the problem of size. And so, I've already prepared a separate outfit suitable for her frame.
Now, come, we haven't a moment of spare. We must get Lyria dressed at once!

Colossus: ...
From behind their hiding place, two shadowed figures stare at Colossus standing still in the middle of the town plaza.
Children: ...
Colossus: ...!
Colossus suddenly turns in the direction of the children.
Children: Aaahhh!
They are surprised at the iron giant's sudden movement but quickly duck back down into their hiding place with innocent giggles.
Colossus: ...
After a little while, the children peek their heads out again.
Children: ...
Colossus: ...!
Children: Aaahhh!
As Colossus turns their way again, they dash away playfully.
Colossus: ...!
Children: ...
They do this thirty-eight more times, with the children showing no signs of growing bored of this visual game of tag.

Colossus: ...
This year finds Colossus standing in the town plaza once more. Two familiar figures hide nearby and peek over at the iron giant.
Children: ...
Colossus: ...!
Colossus rapidly turns in the direction of the children, fully expecting them to give playful shrieks.
Colossus: ...
However, only silence greets the primal beast. Its reactor core whirs quietly as it scans its surroundings.
Colossus: ...!
It spots movement again, but a closer inspection reveals nothing.
Colossus returns to its standby state, waiting in confusion as the silence continues.
Colossus: ...!
Sensing where the children are, Colossus walks over to peer into their hiding place.
Children: Eep!
Colossus: ...!
The children burst out from their spot and giggle as Colossus staggers back in surprise.
Boy: We did it!
Girl: Haha! It's our turn to scare you this year!
Colossus: ...
Colossus relaxes upon seeing the children safe. It watches them frolic around the area.
Colossus: ...
Careful not to step near them, Colossus ceases its movements and vents the exhaust from its core through its mouth.

Haha. Happy Halloween, (Captain).
So there'll be a costume party tonight after all? In that case, I'd like to put on a dress.
You see, I've never worn a dress.
Come to think of it, I've always had to play the Prince Charming role at such events.
Haha, I hope I look all right in a dress. Surely taking it easy for one night won't affect the mission.

Hehehe... (Captain), trick or treat.
Hmm? It's already over?
If you don't have the proper treat to appease me, I will have to punish you with a tric—
Are those... Bridgette's homemade pumpkin cookies?
If... that is what you give to me, then I have no choice but to accept.
Hehehe... I gladly accept your offering.
(Captain), go forth and have yourself a happy Halloween!

Happy Halloween, (Captain).
What? Trick or treat?
Hehe... All right. Wait there.
Oh right...
I just ran out of treats...
I'll go tell Bridgette I require more candy. So just give me a min—
Huh? Because I don't have any sweets, you want to play a trick on me?
Ahaha!
Are you telling me this member of the Order of the Holy Knights doesn't have other options?
I jest. I am not here as a member of the order. I will forget my mission for now to enjoy this moment.
Which is to say, you can play your naughty joke on me. Bring the trickery!

The town is quite lively today even well into the evening.
With this many people and all of them in costume, it will be difficult to continue my spying...
Haha, my apologies. I promised to forget about work for today, didn't I?
The thing is, I'm not sure how one is supposed to go about relaxing for a day.
Hmm... In any case, getting separated in this crowd would not be ideal.
How about we hold hands?
If we both put on costumes too, then no one will notice.
Heh, you thought that was a joke, huh? Actually, I was being serious.

Witches, werewolves, ghosts, zombies... The costumes really come in all types, don't they.
With so many fanciful fabrications decorating the streets of Halloween, I find myself wanting to put on a dress.
Because I live in a world full of lies and deceit, I often hide my true self...
But if everyone is putting out a false version of themselves, it also means people likely won't realize it when you do reveal your true self.
Haha. Someone on the straight and narrow like you must find my musings to be rather silly.
But I speak from my heart when I say that I look forward to the day I'm able to put on a dress and properly present myself as a lady.
How nice it'd be if you could stand beside me when that times comes, looking suave in your formalwear. Haha, I jest.

Trick or treat! Heh heh, surprised? Trick: successful!
Hm, it's kind of unfair to scare you before you even get a chance to pick between the two, though.
Okay then!
Trick me if you can, (Captain)!
Eep! Haha, no fair! Tickles are off-limits! Eek! Ahahaha!

And done! I am done, right? (Captain), look! It's a pumpkin lantern!
Hehe! Sorry. I just remembered something funny.
When we were little, Cammy was always afraid of pumpkins with faces. She'd start crying.
But, whenever Mom made pumpkin pie, she'd eat it right up and smile.
She was just so cute... She's probably the cutest thing in the skies.
She's even cute on days that aren't Halloween!
Maybe I'll ask her to help me make a pumpkin pie later! I'll give you a piece when it's ready!

Hahahaha! Halloween is the best!
Who woulda thought that (Captain), Silva, and Cammy would work together to pull one over on me!
I completely let my guard down! They got me good, real good!
So exactly who thought of this plan by the way? Was it you, (Captain)?
It was? Hehe... I was a little surprised by how far they went.
I mean, I loved how far they went! Don't get me wrong! Thank you so much for helping them do that, (Captain)!
So how about next year you team up with me to pull a trick on them?
Just kidding!

(Captain)! Sorry, can you give me a hand with something?
Here, put this headband on for me. I want to see how it looks when it's being worn.
The horns on the headband are made to look like Draph horns.
I was thinking that if I'm going to put on a costume, I might as well make it match Camieux. That way it'd be more fun!
Okay, I'm just gonna put this over your head... There, it looks great! They look exactly like Draph horns. Thanks, (Captain)!
Now to add the accessory that Mom made... And the costume's complete!
Hm? What's that? You want to wear Draph horns on Halloween too?
You most certainly can! I made one for Silva and some extras too, so I'll give you one!
Now you, Silva, Camieux, and I all have matching horns!

(Captain)! Can I ask you to help me with something? It's kind of urgent...
Thank you! I need another person to help me carry this box. It's not that heavy since they're just handmade flowers, but there's a lot of them...
I need to take these to Tweyen's room. Hehe, I'm going to put them all around the room to surprise her!
I want Tweyen to enjoy Halloween too, so I thought about what I could do to prank her, but since she has such sharp eyes...
It was really hard to think of something she'd like that I could also hide from her. We gotta hurry while she's still out!
I prepared some sugared flowers too! Cammy and Silva are wrapping them up nicely right now.
I'll give some to you later too! They're not only pretty to look at—they're sweet and go well with tea, so try putting one in your cup!

Trick or treat! Heh heh, surprised? Trick: successful!
Hm, it's kind of unfair to scare you before you even get a chance to pick between the two, though.
Okay then!
Trick me if you can, (Captain)!
Eep! Haha, no fair! Tickles are off-limits! Eek! Ahahaha!

And done! I am done, right? (Captain), look! It's a pumpkin lantern!
Hehe! Sorry. I just remembered something funny.
When we were little, Cammy was always afraid of pumpkins with faces. She'd start crying.
But, whenever Mom made pumpkin pie, she'd eat it right up and smile.
She was just so cute... She's probably the cutest thing in the skies.
She's even cute on days that aren't Halloween!
Maybe I'll ask her to help me make a pumpkin pie later! I'll give you a piece when it's ready!

Hahahaha! Halloween is the best!
Who woulda thought that (Captain), Silva, and Cammy would work together to pull one over on me!
I completely let my guard down! They got me good, real good!
So exactly who thought of this plan by the way? Was it you, (Captain)?
It was? Hehe... I was a little surprised by how far they went.
I mean, I loved how far they went! Don't get me wrong! Thank you so much for helping them do that, (Captain)!
So how about next year you team up with me to pull a trick on them?
Just kidding!

(Captain)! Sorry, can you give me a hand with something?
Here, put this headband on for me. I want to see how it looks when it's being worn.
The horns on the headband are made to look like Draph horns.
I was thinking that if I'm going to put on a costume, I might as well make it match Camieux. That way it'd be more fun!
Okay, I'm just gonna put this over your head... There, it looks great! They look exactly like Draph horns. Thanks, (Captain)!
Now to add the accessory that Mom made... And the costume's complete!
Hm? What's that? You want to wear Draph horns on Halloween too?
You most certainly can! I made one for Silva and some extras too, so I'll give you one!
Now you, Silva, Camieux, and I all have matching horns!

(Captain)! Can I ask you to help me with something? It's kind of urgent...
Thank you! I need another person to help me carry this box. It's not that heavy since they're just handmade flowers, but there's a lot of them...
I need to take these to Tweyen's room. Hehe, I'm going to put them all around the room to surprise her!
I want Tweyen to enjoy Halloween too, so I thought about what I could do to prank her, but since she has such sharp eyes...
It was really hard to think of something she'd like that I could also hide from her. We gotta hurry while she's still out!
I prepared some sugared flowers too! Cammy and Silva are wrapping them up nicely right now.
I'll give some to you later too! They're not only pretty to look at—they're sweet and go well with tea, so try putting one in your cup!

Oooh! I won't let ya get away with that, Rackam!
This isn't a costume! It's good fashion, ya hear?
I'm howlin' mad! But he'll see it my way when I make him wear this matching outfit!

Roar! Trick or Treat! Grrr...
Give me candy if you don't wanna get altered into a beast too! Roar!
So? Wanna eat some candy, (Captain)? I got tons from Lyria, Vyrn, and everyone!
If you've had enough to eat, I'm sure Lyria will be happy to help! Roar!

Halloween is totally my pick of the litter!
Can't wait to get lots of treats from everyone!
Rawr, rawr... Grr... Be good, little kittens!
Erm, something's missing...
Trick or treat, rawr! There, all good now!

Grr! Grrrr! Rawr! Paw off some treats on me, (Captain)!
Why aren't you stuffing me with sweets? Are you hungry for tricks?
In that case, I'm going to prank you!
Huh? I'm doing it wrong? You mean I have to say those magic words?
Uh, trick roar... Er, trick grrr treat, was it? I totally forgot this year...
It doesn't matter, does it? Today's supposed to be fun, so let's chow down on some sweets!

Graaar! Grroooaaar!
Hehehe... Perfect...
Oh, (Captain)! If you heard my roar, then you gotta choose! Gimme candy or get pranked!
Rar! Raaar! I'm really hungry today, so I'll be pawsitively beastly!
No one can stop me! Grar! Raaar! Raaahhh!
Grrrr... (Captain), if you don't give me candy, my inner beast's gonna burst!

Oooh! I won't let ya get away with that, Rackam!
This isn't a costume! It's good fashion, ya hear?
I'm howlin' mad! But he'll see it my way when I make him wear this matching outfit!

Roar! Trick or Treat! Grrr...
Give me candy if you don't wanna get altered into a beast too! Roar!
So? Wanna eat some candy, (Captain)? I got tons from Lyria, Vyrn, and everyone!
If you've had enough to eat, I'm sure Lyria will be happy to help! Roar!

Halloween is totally my pick of the litter!
Can't wait to get lots of treats from everyone!
Rawr, rawr... Grr... Be good, little kittens!
Erm, something's missing...
Trick or treat, rawr! There, all good now!

Grr! Grrrr! Rawr! Paw off some treats on me, (Captain)!
Why aren't you stuffing me with sweets? Are you hungry for tricks?
In that case, I'm going to prank you!
Huh? I'm doing it wrong? You mean I have to say those magic words?
Uh, trick roar... Er, trick grrr treat, was it? I totally forgot this year...
It doesn't matter, does it? Today's supposed to be fun, so let's chow down on some sweets!

Graaar! Grroooaaar!
Hehehe... Perfect...
Oh, (Captain)! If you heard my roar, then you gotta choose! Gimme candy or get pranked!
Rar! Raaar! I'm really hungry today, so I'll be pawsitively beastly!
No one can stop me! Grar! Raaar! Raaahhh!
Grrrr... (Captain), if you don't give me candy, my inner beast's gonna burst!

Today is Halloween? So that's why my friends are wearing costumes...
But I live by my own rules. I have no interest in following everyone else.
A wet blanket, you say? No, I just do things my way. That's all!

Dante: Ah, Halloween... Last year I was called a killjoy, but regardless, I feel no desire to wear a disguise.
It goes against my code. Sorry, but let me live freely.
Rivera: Meooow!
Dante: What? I... I suppose that's true... I am indeed free to change the rules as I see fit...
Very well, Lord Rivera! I shall don a disguise next year! One that embodies the very spirit of freedom!

Agh... A costume... What do I do?
I cannot figure this out on my own...
But I promised Lord Rivera last year I'd stretch my creativity for a costume of true self expression!
I need to think. Think! But one who is not free cannot fully unleash themselves...
An evil spirit. Or an animal. Or a famous person. Or perhaps... Oh, it's no use! If only I can think of a something you don't see every year...

Dante: At last I've found it! A truly unconventional costume in which all of my abilities are manifest.
Do I appear the same as normal? I suppose I do, and that's the very point.
Costumes are meant to disguise one person as another. So the most real and innovative costume of all is surely one in which a person looks indistinguishable from his uncostumed state.
This is the best answer that I've devised—a masterful and original costume unbound by vulgar custom.
Rivera: Mrrrow.
Dante: Hm? What's most important about the holiday is to enjoy oneself and amuse others?
T-that may be true... I've been so focused on my costume that the festivities have all but escaped my mind!
My efforts are still sorely lacking... Next year will be the one in which I show you a truly impressive costume!

Dante: That's not it, (Captain)! I was most certainly prepared for today!
But when I went to change, my costume was nowhere to be seen.
I fail to see why anyone would want to upset my Halloween.
Rivera: Meow.
Dante: Ah! That's my costume... Where did you come upon that, Lord Rivera?
Rivera: Merow.
Dante: You hid it as a way of pranking me?
A prank, you say? What a profound notion!
So I see Halloween is about more than just costumes...
I could not foresee such freedom present on this day. I have much to learn.

Today is Halloween? So that's why my friends are wearing costumes.
But I live by my own rules. I have no interest in following everyone else.
A wet blanket? No, I just do things my way, that's all!

Dante: Ah, Halloween... Last year I was called a killjoy, but regardless, I feel no desire to wear a disguise.
It goes against my code. Sorry, but let me live freely.
Rivera: Meooow!
Dante: What? I... I suppose that's true... I am indeed free to change the rules as I see fit...
Very well, Lord Rivera! I shall don a disguise next year! One that embodies the very spirit of freedom!

Agh... A costume... What do I do?
I cannot figure this out on my own...
But I promised Lord Rivera last year I'd stretch my creativity for a costume of true self expression!
I need to think. Think! But one who is not free cannot fully unleash themselves...
An evil spirit. Or an animal. Or a famous person. Or perhaps... Oh, it's no use! If only I could think of something you don't see every year...

Dante: At last I've found it! A truly unconventional costume in which all of my abilities are manifest.
Do I appear the same as normal? I suppose I do, and that's the very point.
Costumes are meant to disguise one person as another. So the most real and innovative costume of all is surely one in which a person looks indistinguishable from his uncostumed state.
This is the best answer that I've devised—a masterful and original costume unbound by vulgar custom.
Rivera: Mrrrow.
Dante: Hm? What's most important about the holiday is to enjoy oneself and amuse others?
T-that may be true... I've been so focused on my costume that the festivities have all but escaped my mind!
My efforts are still sorely lacking... Next year will be the one in which I show you a truly impressive costume!

Dante: That's not it, (Captain)! I was most certainly prepared for today!
But when I went to change, my costume was nowhere to be seen.
I fail to see why anyone would want to upset my Halloween.
Rivera: Meow.
Dante: Ah! That's my costume... Where did you come upon that, Lord Rivera?
Rivera: Merow.
Dante: You hid it as a way of pranking me?
A prank, you say? What a profound notion!
So I see Halloween is about more than just costumes...
I could not foresee such freedom present on this day. I have much to learn.

Today is Halloween? So that's why my friends are wearing costumes.
But I live by my own rules. I have no interest in following everyone else.
A wet blanket, you say? No, I just do things my way. That's all!

Dante: Ah, Halloween... Last year I was called a killjoy, but regardless, I feel no desire to wear a disguise.
It goes against my code. Sorry, but let me live freely.
Rivera: Meooow!
Dante: What? I... I suppose that's true... I am indeed free to change the rules as I see fit...
Very well, Lord Rivera! I shall don a disguise next year! One that embodies the very spirit of freedom!

Agh... A costume... What do I do?
I cannot figure this out on my own...
But I promised Lord Rivera last year I'd stretch my creativity for a costume of true self expression!
I need to think. Think! But one who is not free cannot fully unleash themselves...
An evil spirit. Or an animal. Or a famous person. Or perhaps... Oh, it's no use! If only I can think of a something you don't see every year...

Dante: At last I've found it! A truly unconventional costume in which all of my abilities are manifest.
Do I appear the same as normal? I suppose I do, and that's the very point.
Costumes are meant to disguise one person as another. So the most real and innovative costume of all is surely one in which a person looks indistinguishable from his uncostumed state.
This is the best answer that I've devised—a masterful and original costume unbound by vulgar custom.
Rivera: Mrrrow.
Dante: Hm? What's most important about the holiday is to enjoy oneself and amuse others?
T-that may be true... I've been so focused on my costume that the festivities have all but escaped my mind!
My efforts are still sorely lacking... Next year will be the one in which I show you a truly impressive costume!

Dante: That's not it, (Captain)! I was most certainly prepared for today!
But when I went to change, my costume was nowhere to be seen.
I fail to see why anyone would want to upset my Halloween.
Rivera: Meow.
Dante: Ah! That's my costume... Where did you come upon that, Lord Rivera?
Rivera: Merow.
Dante: You hid it as a way of pranking me?
A prank, you say? What a profound notion!
So I see Halloween is about more than just costumes...
I could not foresee such freedom present on this day. I have much to learn.

Danua: Hallow...
Trick or...
Hansel: Danua gets scared pretty easily. If you could skip the tricks and go straight to treats, that'd really help us out.
Danua: Treats... haha...
Gretel: Wow, look at all the candy you got, Danua! Not bad, huh?

Hansel: Hey, did you know today's Halloween?
Gretel: Ah, so it is! Say, (Captain), have you seen Danua?
Danua: Boo...
Gretel: Whoa! So that's where you were hidin'! You scared the stuffing outta me!
Danua: Scaredy...
Hansel: You sure are happy about tricking Gretel, Danua.
Danua: Heeheehee...
Gretel: Well, that was a good one Danua! You deserve a treat!
Danua: Thanky...
For you...
Hansel: Mmhmm... Looks like she wants you to have it, (Captain). You should be happy.
Gretel: Hey, that wasn't meant for you, (Captain)!
Danua: Ahahah...

Danua: No... pa...
Hansel: No... No... You shall not pass!
Gretel: If you must get through, pay in candy!
(Captain) gives Danua a candy.
Danua: This... not...
Hansel: She's trying to eat our candy too!
Gretel: So that's how you want to play... (Captain), fall in line!
Danua: I'm... done...
Gretel: Danua! You can't have (Captain) all to yourself!

Danua: Like?
Hansel: Mm... Yes, yes... Danua's asking if you like her costume, (Captain).
Gretel: You know it's snazzy. Isn't that right, (Captain)?
Danua: Hee hee hee...
Gretel: Huh? You wanna know if that costume is the one she was sewing yesterday?
Hansel: Danua says she's going to make you wear it as a Halloween trick, (Captain).
Gretel: Hahaha! Danua's done listening. Like it or not, you're getting tricked!

Danua: Teehee... Heh heh heh!
Hansel: Danua's bursting with joy over how you're wearing the same costume she gave you last year.
Gretel: Goes to show that you've taken great care of it throughout the year! No wonder she's tickled pink.
Danua: (Captain)... Snicker...
Hansel: She's inviting you to head out together for some trick-or-treating action.
Gretel: Whoa, look at her grab (Captain)'s hand! Hope the captain's ready for a wild night!
Hansel: Now if you could just make sure she doesn't get too carried away. Let's get going, Captain!

Danua: Hallow...
Trick or...
Hansel: Danua gets scared pretty easily. If you could skip the tricks and go straight to treats, that'd really help us out.
Danua: Treats... haha...
Gretel: Wow, look at all the candy you got, Danua! Not bad, huh?

Hansel: Hey, did you know today's Halloween?
Gretel: Ah, so it is! Say, (Captain), have you seen Danua?
Danua: Boo...
Gretel: Whoa! So that's where you were hidin'! You scared the stuffing outta me!
Danua: Scaredy...
Hansel: You sure are happy about tricking Gretel, Danua.
Danua: Heeheehee...
Gretel: Well, that was a good one Danua! You deserve a treat!
Danua: Thank...
For you...
Hansel: Mmhmm... Looks like she wants you to have it, (Captain). You should be happy.
Gretel: Hey, that wasn't meant for you, (Captain)!
Danua: Ahahah...

Danua: No... pa...
Hansel: No... No... You shall not pass!
Gretel: If you must get through, pay in candy!
(Captain) gives Danua a candy.
Danua: This... not...
Hansel: She's trying to eat our candy too!
Gretel: So that's how you want to play... (Captain), fall in line!
Danua: I'm... done...
Gretel: Danua! You can't have (Captain) all to yourself!

Danua: Like?
Hansel: Mm... Yes, yes... Danua's asking if you like her costume, (Captain).
Gretel: You know it's snazzy. Isn't that right, (Captain)?
Danua: Hee hee hee...
Gretel: Huh? You wanna know if that costume is the one she was sewing yesterday?
Hansel: Danua says she's going to make you wear it as a Halloween trick, (Captain).
Gretel: Hahaha! Danua's done listening. Like it or not, you're getting tricked!

Danua: Teehee... Heh heh heh!
Hansel: Danua's bursting with joy over how you're wearing the same costume she gave you last year.
Gretel: Goes to show that you've taken great care of it throughout the year! No wonder she's tickled pink.
Danua: (Captain)... Snicker...
Hansel: She's inviting you to head out together for some trick-or-treating action.
Gretel: Whoa, look at her grab (Captain)'s hand! Hope the captain's ready for a wild night!
Hansel: Now if you could just make sure she doesn't get too carried away. Let's get going, Captain!

Danua: Teehee... Trick or treat with (Captain)...
Hansel: It seems Danua's ready to go around tricking the locals with you, (Captain).
Gretel: Cause she's done enough of that on you! So what's the first prank gonna be?
Danua: I want to rain candy... from piggyback...
Hansel: So I see. That sounds doable, as soon as (Captain)'s ready to give you a ride.
Gretel: It's gonna be a real "trick" and a "treat" for everyone who gets goodies raining down on them!
Danua: Chocolate, candy, cookies...
Treats for everyone... Happy Halloween.

Danua: Hallow...
Trick or...
Hansel: Danua gets scared pretty easily. If you could skip the tricks and go straight to treats, that'd really help us out.
Danua: Treats... haha...
Gretel: Wow, look at all the candy you got, Danua! Not bad, huh?

Hansel: Hey, did you know today's Halloween?
Gretel: Ah, so it is! Say, (Captain), have you seen Danua?
Danua: Boo...
Gretel: Whoa! So that's where you were hidin'! You scared the stuffing outta me!
Danua: Scaredy...
Hansel: You sure are happy about tricking Gretel, Danua.
Danua: Heeheehee...
Gretel: Well, that was a good one Danua! You deserve a treat!
Danua: Thank...
For you...
Hansel: Mmhmm... Looks like she wants you to have it, (Captain). You should be happy.
Gretel: Hey, that wasn't meant for you, (Captain)!
Danua: Ahahah...

Danua: No... pa...
Hansel: No... No... You shall not pass!
Gretel: If you must get through, pay in candy!
(Captain) gives Danua a candy.
Danua: This... not...
Hansel: She's trying to eat our candy too!
Gretel: So that's how you want to play... (Captain), fall in line!
Danua: I'm... done...
Gretel: Danua! You can't have (Captain) all to yourself!

Danua: Like?
Hansel: Mm... Yes, yes... Danua's asking if you like her costume, (Captain).
Gretel: You know it's snazzy. Isn't that right, (Captain)?
Danua: Hee hee hee...
Gretel: Huh? You wanna know if that costume is the one she was sewing yesterday?
Hansel: Danua says she's going to make you wear it as a Halloween trick, (Captain).
Gretel: Hahaha! Danua's done listening. Like it or not, you're getting tricked!

Danua: Teehee... Heh heh heh!
Hansel: Danua's bursting with joy over how you're wearing the same costume she gave you last year.
Gretel: Goes to show that you've taken great care of it throughout the year! No wonder she's tickled pink.
Danua: (Captain)... Snicker...
Hansel: She's inviting you to head out together for some trick-or-treating action.
Gretel: Whoa, look at her grab (Captain)'s hand! Hope the captain's ready for a wild night!
Hansel: Now if you could just make sure she doesn't get too carried away. Let's get going, Captain!

Happy Halloween!
Captain! Why don't we go around and visit the rest of the crew?
We can give everyone a scare and get bags of candy!

Trick or treat, I say! Hm, can I get that big one instead?
Wow, it's heavier by just a smidge! Guess I was right!
Hm? Oh, you're here too, (Captain)?
They were giving out free pumpkins, so I was comparing these two.
We're having a pumpkin party with the crew tonight!
It'll be a blast!
With so many people in our crew, the bigger the pumpkin, the better!

Good timing, (Captain)!
I'm being chased by a group of children! Can you help me get away?
Knowing it was Halloween, I headed out today with a bagful of candy today.
But with so many children on the streets, I ran out of candy all too fast...
Indeed. I don't have any more candy on hand.
Huh? Trick or treat? What do you mean, (Captain)?
B-but I don't—
Aha! Is this your idea of a trick?
Fine! It wouldn't be becoming of royalty to run or hide from a trick anyway, so come at me with every trick you have, (Captain)!

(Captain)! Trick or treat!
I actually have enough treats as it is, so would you happen to have any old clothing or textiles?
I'm planning on making my own Halloween costume.
Everyone needs to dress up for Halloween obviously.
But to buy a new costume every year that you'll only wear once? It's so wasteful.
Which is why I'll be sewing together used fabric this time around.
To enjoy one's self at an event while striving for frugality is the obligation of a magnificent royal!

Trick or treat, you say? Well, if you insist...
You can have these roasted pumpkin seeds seasoned with honey.
When I heard how everyone was throwing out their seeds, I thought I'd use them to make something.
Oh, didn't you know? Pumpkin seeds are said to promote good health, being an exceptional source of nutrition.
Just try one and see how you like it. Say "aah."
Haha... Its gentle sweetness and texture can be really addictive.

Happy Halloween!
Captain! Why don't we go around and visit the rest of the crew?
We can give everyone a scare and get bags of candy!

Trick or treat, I say! Hm, can I get that big one instead?
Wow, it's heavier by just a smidge! Guess I was right!
Hm? Oh, you're here too, (Captain)?
They were giving out free pumpkins, so I was comparing these two.
We're having a pumpkin party with the crew tonight!
It'll be a blast!
With so many people in our crew, the bigger the pumpkin, the better!

Good timing, (Captain)!
I'm being chased by a group of children! Can you help me get away?
Knowing it was Halloween, I headed out today with a bagful of candy today.
But with so many children on the streets, I ran out of candy all too fast...
Indeed. I don't have any more candy on hand.
Huh? Trick or treat? What do you mean, (Captain)?
B-but I don't—
Aha! Is this your idea of a trick?
Fine! It wouldn't be becoming of royalty to run or hide from a trick anyway, so come at me with every trick you have, (Captain)!

(Captain)! Trick or treat!
I actually have enough treats as it is, so would you happen to have any old clothing or textiles?
I'm planning on making my own Halloween costume.
Everyone needs to dress up for Halloween obviously.
But to buy a new costume every year that you'll only wear once? It's so wasteful.
Which is why I'll be sewing together used fabric this time around.
To enjoy one's self at an event while striving for frugality is the obligation of a magnificent royal!

Trick or treat, you say? Well, if you insist...
You can have these roasted pumpkin seeds seasoned with honey.
When I heard how everyone was throwing out their seeds, I thought I'd use them to make something.
Oh, didn't you know? Pumpkin seeds are said to promote good health, being an exceptional source of nutrition.
Just try one and see how you like it. Say "aah."
Haha... Its gentle sweetness and texture can be really addictive.

Happy Halloween!
Captain! Why don’t we go around and visit the rest of the crew?
We can give everyone a scare and get bags of candy!

Trick or treat, I say! Hm, can I get that big one instead?
Wow, it's heavier by just a smidge! Guess I was right!
Hm? Oh, you're here too, (Captain)?
They were giving out free pumpkins, so I was comparing these two.
We're having a pumpkin party with the crew tonight! It'll be a blast!
With so many people in our crew, the bigger the pumpkin, the better!

Good timing, (Captain)!
I'm being chased by a group of children! Can you help me get away?
Knowing it was Halloween, I headed out today with a bagful of candy today.
But with so many children on the streets, I ran out of candy all too fast...
Indeed. I don't have any more candy on hand.
Huh? Trick or treat? What do you mean, (Captain)?
B-but I don't—
Aha! Is this your idea of a trick?
Fine! It wouldn't be becoming of royalty to run or hide from a trick anyway, so come at me with every trick you have, (Captain)!

(Captain)! Trick or treat!
I actually have enough treats as it is, so would you happen to have any old clothing or textiles?
I'm planning on making my own Halloween costume.
Everyone needs to dress up for Halloween obviously.
But to buy a new costume every year that you'll only wear once? It's so wasteful.
Which is why I'll be sewing together used fabric this time around.
To enjoy one's self at an event while striving for frugality is the obligation of a magnificent royal!

Trick or treat, you say? Well, if you insist...
You can have these roasted pumpkin seeds seasoned with honey.
When I heard how everyone was throwing out their seeds, I thought I'd use them to make something.
Oh, didn't you know? Pumpkin seeds are said to promote good health, being an exceptional source of nutrition.
Just try one and see how you like it. Say "aah."
Haha... Its gentle sweetness and texture can be really addictive.

T-treats! Treats, anyone? What about you, Sir (Captain)?
I-I can't take much more trickery, I fear!
Do you see how much I'm sweating? There can be no rational explanation for how feisty the children aboard this ship are!
Huff... Huff... Anyway. Treats, everyone? I've got all this candy over here.
Wheeze... Just let me take a small breather...

Did something nice happen, (Captain)? You look quite pleased with yourself.
Aah!
My spear... has been replaced with a giant spear-shaped biscuit!
My shield... is a cookie? My gauntlets... pumpkin pie! Who is responsible for this?
How did...
Aha! I see. Today is Halloween! Yes, of course.
Regardless, this is quite detailed work for a prank. Whose meticulous handiwork could this be?
Was everyone in on this? Children, the lot of you—surely your talents can be put to better use.
Heh... But to think I would have comrades who would spend such time and effort just to play a trick on me.
In a way, one could say that I truly am blessed. My thanks, (Captain).
So, ahem... May I have my actual armaments back?
H-hey, why are you laughing? Oh, it can't be... another prank!

My word, (Captain) strikes again! My equipment has once more been replaced with treats!
Is it already time for another round of Halloween tricks? Or should I be calling this art?
This cookie, for instance, is not only baked with firm consistency, but the chocolate pattern is applied perfectly.
And my stately spear has been lovingly recreated using candy!
Considering the amount of time and effort invested in these creations, I can't fathom where you draw your impetus from.
You just want me to be happy? That's your only motivation?
(Captain)... You are incredible...

Deliford's Voice: Ah-ahhhh!
Deliford: (Captain)! A-actually, just now in my room... I saw a ghost!
No, it couldn't have been a prank. I was utterly alone. Then, from out a shadowy corner slunk a most fearsome apparition, wearing the head of a pumpkin...
What! That creature was none other than Lost Jack, you say!
Oh, how I've blundered! Why, if I knew I was face to face with the king of Halloween, I wouldn't have fled, but welcomed him instead!
No, this won't do. I must find Lost Jack, and offer him these treats I've prepared.
(Captain), are you willing to help me with the search?

That is one impressive costume! You've outdone yourself again, (Captain)!
Wait, then that means... It couldn't have been you who passed by earlier.
I was inside and heard a bell ringing from outside the window. Thought I'd come out to take a look.
Someone dressed as Santa Claus was hiding in the shadows.
I thought it might have been you trying to play a trick on me.
After all, I can't think of anyone other than you or Vyrn who'd even consider such a thing.
Huh? You're wondering if it's the real Santa Claus?
Hahaha! In that case, he ought to get his seasons straight! You're about two months too early, Santa!

T-treats! Treats, anyone? What about you, Sir (Captain)?
I-I can't take much more trickery, I fear!
Do you see how much I'm sweating? There can be no rational explanation for how feisty the children aboard this ship are!
Huff... Huff... Anyway. Treats, everyone? I've got all this candy over here.
Wheeze... Just let me take a small breather...

Did something nice happen, (Captain)? You look quite pleased with yourself.
Aah!
My spear... has been replaced with a giant spear-shaped biscuit!
My shield... is a cookie? My gauntlets... pumpkin pie! Who is responsible for this?
How did...
Aha! I see. Today is Halloween! Yes, of course.
Regardless, this is quite detailed work for a prank. Whose meticulous handiwork could this be?
Was everyone in on this? Children, the lot of you—surely your talents can be put to better use.
Heh... But to think I would have comrades who would spend such time and effort just to play a trick on me.
In a way, one could say that I truly am blessed. My thanks, (Captain).
So, ahem... May I have my actual armaments back?
H-hey, why are you laughing? Oh, it can't be... another prank!

My word, (Captain) strikes again! My equipment has once more been replaced with treats!
Is it already time for another round of Halloween tricks? Or should I be calling this art?
This cookie, for instance, is not only baked with firm consistency, but the chocolate pattern is applied perfectly.
And my stately spear has been lovingly recreated using candy!
Considering the amount of time and effort invested in these creations, I can't fathom where you draw your impetus from.
You just want me to be happy? That's your only motivation?
(Captain)... You are incredible...

Deliford's Voice: Ah-ahhhh!
Deliford: (Captain)! A-actually, just now in my room... I saw a ghost!
No, it couldn't have been a prank. I was utterly alone. Then, from out a shadowy corner slunk a most fearsome apparition, wearing the head of a pumpkin...
What! That creature was none other than Lost Jack, you say!
Oh, how I've blundered! Why, if I knew I was face to face with the king of Halloween, I wouldn't have fled, but welcomed him instead!
No, this won't do. I must find Lost Jack, and offer him these treats I've prepared.
(Captain), are you willing to help me with the search?

That is one impressive costume! You've outdone yourself again, (Captain)!
Wait, then that means... It couldn't have been you who passed by earlier.
I was inside and heard a bell ringing from outside the window. Thought I'd come out to take a look.
Someone dressed as Santa Claus was hiding in the shadows.
I thought it might have been you trying to play a trick on me.
After all, I can't think of anyone other than you or Vyrn who'd even consider such a thing.
Huh? You're wondering if it's the real Santa Claus?
Hahaha! In that case, he ought to get his seasons straight! You're about two months too early, Santa!

Eeny, meeny, miny, moe...
Harie? Oh, it's you, (Captain). Which costume do you think I should go with?
When I get stumped, I'm really stumped. Just an old habit of mine.
Talking to Harie usually solves the problem, so sorry about that little mix-up. Teehee.

Say, (Captain)! Which of these Halloween costumes do you think suits me better?
Black robe with pointy hat, or this doggy fur getup?
I always thought they were kinda cute, so...
Well, which one of these do you think would look better on me? I just thought I'd get your two rupies on this.

Hey, (Captain). Will you be dressing up this year?
Still undecided? Then how about you try...
A furry costume to look like Xolotl, for example!
Haha, you can't really picture it? Well then...
...
You know, a costume's nice too, but I'd also like to see you try dressing up prim and proper.

Wow! That costume looks great on you, (Captain)!
Haha. I don't know if you noticed, but you and I are actually wearing matching costumes.
That's why I wanted you to wear that one so bad. Sorry if it seemed a bit selfish...
Hm? You were having trouble picking out a costume, so things worked out perfectly? I'm glad to hear that.
I was actually really worried about what to do if you had turned me down.
Ehehe. I'm blushing just thinking about how we're wearing matching costumes... You really made my day, (Captain).
Can we just chat for a bit?
Because I want to take a really good look at you tonight.

Look, (Captain).
Isn't this bunny puppet so cute? It was in one of the boxes for my costumes.
Ooh, I just came up with a good idea!
(Captain), trick or treat.
You don't have any candy? Then I guess I'll have to play a trick on you.
Close your eyes. No peeking, okay?
...
Smooch!
Hehe, were you surprised? That was all Mr. Bunny's doing!
Ahaha, you're getting so red. Guess the trick worked!

Eeny, meeny, miny, moe...
Harie? Oh, it's you, (Captain). Which costume do you think I should go with?
When I get stumped, I'm really stumped. Just an old habit of mine.
Talking to Harie usually solves the problem, so sorry about that little mix-up. Teehee.

Say, (Captain)! Which of these Halloween costumes do you think suits me better?
Black robe with pointy hat, or this doggy fur getup?
I always thought they were kinda cute, so...
Well, which one of these do you think would look better on me? I just thought I'd get your two rupies on this.

Hey, (Captain). Will you be dressing up this year?
Still undecided? Then how about you try...
A furry costume to look like Xolotl, for example!
Haha, you can't really picture it? Well then...
...
You know, a costume's nice too, but I'd also like to see you try dressing up prim and proper.

Wow! That costume looks great on you, (Captain)!
Haha. I don't know if you noticed, but you and I are actually wearing matching costumes.
That's why I wanted you to wear that one so bad. Sorry if it seemed a bit selfish...
Hm? You were having trouble picking out a costume, so things worked out perfectly? I'm glad to hear that.
I was actually really worried about what to do if you had turned me down.
Ehehe. I'm blushing just thinking about how we're wearing matching costumes... You really made my day, (Captain).
Can we just chat for a bit?
Because I want to take a really good look at you tonight.

Look, (Captain).
Isn't this bunny puppet so cute? It was in one of the boxes for my costumes.
Ooh, I just came up with a good idea!
(Captain), trick or treat.
You don't have any candy? Then I guess I'll have to play a trick on you.
Close your eyes. No peeking, okay?
...
Smooch!
Hehe, were you surprised? That was all Mr. Bunny's doing!
Ahaha, you're getting so red. Guess the trick worked!

Eeny, meeny, miny, moe...
Harie? Oh, it's you, (Captain). Which costume do you think I should go with?
When I get stumped, I'm really stumped. Just an old habit of mine.
Talking to Harie usually solves the problem, so sorry about that little mix-up. Teehee.

Say, (Captain)! Which of these Halloween costumes do you think suits me better?
Black robe with pointy hat, or this doggy fur getup?
I always thought they were kinda cute, so...
Well, which one of these do you think would look better on me? I just thought I'd get your two rupies on this.

Hey, (Captain). Will you be dressing up this year?
Still undecided? Then how about you try...
A furry costume to look like Xolotl, for example!
Haha, you can't really picture it? Well then...
...
You know, a costume's nice too, but I'd also like to see you try dressing up prim and proper.

Wow! That costume looks great on you, (Captain)!
Haha. I don't know if you noticed, but you and I are actually wearing matching costumes.
That's why I wanted you to wear that one so bad. Sorry if it seemed a bit selfish...
Hm? You were having trouble picking out a costume, so things worked out perfectly? I'm glad to hear that.
I was actually really worried about what to do if you had turned me down.
Ehehe. I'm blushing just thinking about how we're wearing matching costumes... You really made my day, (Captain).
Can we just chat for a bit?
Because I want to take a really good look at you tonight.

Look, (Captain).
Isn't this bunny puppet so cute? It was in one of the boxes for my costumes.
Ooh, I just came up with a good idea!
(Captain), trick or treat.
You don't have any candy? Then I guess I'll have to play a trick on you.
Close your eyes. No peeking, okay?
...
Smooch!
Hehe, were you surprised? That was all Mr. Bunny's doing!
Ahaha, you're getting so red. Guess the trick worked!

Happy Halloween!
I've prepared plenty of candy, Captain! Let's hit the town!

Happy Halloween, Boss! Our candy is all ready this year!
Look at all these sweets! Cookies, caramel, chocolate... Ooh! So much tasty goodness!
Time to give them to the children! I'll be right behind you!

Bag filled with candy... There, all set!
Sorry to keep you waiting, Master! Now we're ready to hand these treats out to the kids.
I thought they might be hungry too, so I prepared some light snacks as well. I hope they like them...
Out the door we go! Let's spread your compassion and humor to the whole wide skies!

Wah! Master!
You scared me... That's quite the Halloween costume you have there!
I guess you're right... You'll spread more joy to the trick-or-treaters if you give out candy in costume.
Your perception and consideration know no bounds!
How splendid you are, Master!
Wait a minute, please. I want to dress up so we'll match.

O-oh my. Master, whatever in the world happened? You've got cat whiskers—painted right on your face!
A group of children drew on you?
Ah... You forgot to pack sweetmeats before you departed? And so the children played a few pranks?
Oh, Master... But I think you're splendid, even when you're being a silly goose.
Oh, and I've got mountains of confections with me. I insist we go and hand some out together.
But, as for those whiskers on your face...
They're simply adorable! Oh, please, don't wash them off just yet!

Dorothy: Hey, Claudia... Do we still need more sweets for Halloween? I'm beat from making so many.
Claudia: I only ask that you try. Your sweets are the key to my fun time with a certain beautiful girl.
Dorothy: Okay, okay... Just make sure to keep your boundaries, okay? We wouldn't want to upset Master (Captain).
Claudia: Yes, I try to practice moderation in all aspects of life. Beautiful girls are to be worshipped like the divine beings they are.

Dorothy: Claaaudia, aren't you going to dress up?
Claudia: Maids have no need for costumes, All we're doing is handing out candy after all.
Dorothy: Awww... That's no fuuun...
Claudia: If you have time to complain, you should be making more candy.
Dorothy: But don't you think Lyria would enjoy it if you both wore costumes together?
Claudia: !
Dorothy: And she's off. Maybe Master and I can wear matching costumes...

Dorothy: Master! I've got a lovely costume for you ready.
Claudia: Lyria, if you would please don this outfit here...
Dorothy: Oh, and I've prepared heaps of sweetmeats for the children! Would you care for a taste?
Claudia: I have packed confections for you in a separate pouch, Lyria. I'll go retrieve it, if you would excuse me a moment.
Dorothy: Why, Claudia! It's fine if you want to wait on Lyria, but you mustn't neglect Master!
Claudia: Well, I've determined to procure myself a treat this Halloween—and that treat is Lyria's sweet smile.
Now, Lyria, I shall accompany you wherever you go. Please let me know when you are ready to depart.
Dorothy: What, that isn't fair! Master, do say you'll let me follow you everywhere too!

Dorothy: Master! I made a costume just for you!
It's cat-themed!
Even better, it's a matching costume with mine!
Claudia: Wait, (Captain). If it's a costume you need, why don't you try on this knight armor?
I happen to be wearing an identical set. Maybe you can ask Lyria to dress up as a princess, then you'll be able to escort her like a knight in shining armor... Hee-hee.
Dorothy: Oh, no you don't, Claudia! I'm the one who gets to wear matching costumes with our master!
Claudia: I need (Captain) to be my bait—Ahem, Lyria is going to need an escort.
Dorothy: Grr... Let's have our master decide!
Claudia: Well, (Captain)? Which do you choose?

Trick or treat, smell my feet!! Heya, Cap'n! Give me something good to eat!
Hm? What? You have some candy for me?
Hey! This is the candy I gave you just now!
Well, I guess you did give me candy though... I never knew giving away candy could bite me back like this.

Okay let's go, (Captain)! What? What do you mean, where?
We're going to see Sturm, of course! It's Halloween!
You want to see Sturm's face when she gets pranked, don't ya? She's gonna go crazy!
Playing a prank on her is like playing with fire, though.
But we'll be fine! I'll show you what to do in case she tries to stab us! It'll barely hurt a bit!

Ah, (Captain)! Oh, I know, I know. You don't even have to say it.
I made extra sure to get some candy ready...
Ah! They're all gone!
Sorry, (Captain). I swear I had them, but it looks like I've handed them all out!
W-wait! No! Please! Have mercy!

Happy Halloween, (Captain)!
This year, I want to do more than just hand out candy.
I really want to dress up, but choosing a costume is tougher than it sounds.
If I'm gonna do it, it'd be more fun to coordinate with you and Sturm, right?
So can you help me out with ideas, (Captain)?
Huh? No, I haven't asked Sturm yet. She'll turn me down flat.
That's why I need to get her costume ready myself and not leave her any escape routes!
And now that you know the plan, you're an accessory to the crime, (Captain)! So I expect your full cooperation!

Drang's Voice: Hey, (Captain)! Happy Halloween! I'm down here!
Drang: Ahaha... What do you think? I'm dressed up as the floor—Sturm's work.
I was suggesting an adorable costume for her to wear when I found myself buried here!
It was a cat costume. I thought she'd look great in it, but maybe she couldn't stand my meowing...
Oh, which reminds me—could you give me a hand, (Captain)? I just can't seem to get out of here.
Hey, where do you think you're going? You're just going to leave me here? Come on!
Drang's Voice: (Captain)! Don't leave me here!

Trick or treat, smell my feet!! Heya, Cap'n! Give me something good to eat!
Hm? What? You have some candy for me?
Hey! This is the candy I gave you just now!
Well, I guess you did give me candy though... I never knew giving away candy could bite me back like this.

Okay let's go, (Captain)! What? What do you mean, where?
We're going to see Sturm, of course! It's Halloween!
You want to see Sturm's face when she gets pranked, don't ya? She's gonna go crazy!
Playing a prank on her is like playing with fire, though.
But we'll be fine! I'll show you what to do in case she tries to stab us! It'll barely hurt a bit!

Ah, (Captain)! Oh, I know, I know. You don't even have to say it.
I made extra sure to get some candy ready...
Ah! They're all gone!
Sorry, (Captain). I swear I had them, but it looks like I've handed them all out!
W-wait! No! Please! Have mercy!

Happy Halloween, (Captain)!
This year, I want to do more than just hand out candy.
I really want to dress up, but choosing a costume is tougher than it sounds.
If I'm gonna do it, it'd be more fun to coordinate with you and Sturm, right?
So can you help me out with ideas, (Captain)?
Huh? No, I haven't asked Sturm yet. She'll turn me down flat.
That's why I need to get her costume ready myself and not leave her any escape routes!
And now that you know the plan, you're an accessory to the crime, (Captain)! So I expect your full cooperation!

Drang's Voice: Hey, (Captain)! Happy Halloween! I'm down here!
Drang: Ahaha... What do you think? I'm dressed up as the floor—Sturm's work.
I was suggesting an adorable costume for her to wear when I found myself buried here!
It was a cat costume. I thought she'd look great in it, but maybe she couldn't stand my meowing...
Oh, which reminds me—could you give me a hand, (Captain)? I just can't seem to get out of here.
Hey, where do you think you're going? You're just going to leave me here? Come on!
Drang's Voice: (Captain)! Don't leave me here!

Trick or treat! Give me a treat or you're in for a nasty surprise!
What? Y-you don't have any candy left?
Um...
W-well then! I've no choice but to trick you then!
It'll take some time, so wash up and get ready! I'm serious!
(Oh no, oh no! What am I going to do! I don't have any tricks ready at all!)

Hey, (Captain), trick or treat!
Hmm. You don't seem to have any candy on you... Are you all out already?
(Hehehe... I've got a really nasty trick ready for you!)
(All right... Here goes nothing!)
Since you haven't got any candy, then a trick... W-what?
W-why do you have candy hidden up your sleeve?
Because last year you were short, so this year you prepared a large quantity?
I-I see. Then, as the laws of Halloween dictate, I will partake of your candy...
(I was completely ready to deliver my trick... I wanted the trick, not the treat!)

(Captain), trick or treat!
Heehee, you don't seem to have any treats...
How can I tell?
I watched you give them all away, and—
Ah, no! I mean... I knew none would be left since it's so late!
(Last year (Captain) stopped me with some candy hidden up a shirtsleeve.)
(Well, this year I've got something up my sleeve too!)
Get ready for the biggest—
Wha... you mean those decorations on your clothes... are really pumpkin cookies?
But... how could you be wearing cookies... Y-yes I'll have one.
Ah, (Captain), you're laughing so hard. Was this your plan all along?
Come on already! Next year you have to let me trick you!

(Captain), happy Halloween!
Huh? It's okay for me to play a trick on you?
Aw shucks! I don't have anything planned for today!
I mean, you've always found a way to stop my tricks every year, so I wasn't expecting this...
But thankfully, I have treats galore on hand!
That's right—I'm going to hold a Halloween tea party! We'll get to kick it back with treats of all kinds while sipping on tea!
A wonderful idea, don't you think? Of course, you're more than welcome to join in, (Captain).

Whew... Happy Halloween.
Hm? You'd like to play a trick on me? I appreciate you asking, but I'll have to pass.
Being pranked on every year has gotten me weary. I think I'll go back to my room and spend the rest of the day in peace.
Regretting playing all those pranks on Drusilla in previous years, (Captain) calls out to her.
Ehehe...
I did it! I finally played a trick successfully!
I was pretending to be depressed! And you fell for it, (Captain)!
Oh my, did I just make you pout? I'm sorry if I've upset you.
Here, have some treats. As an apology, let's enjoy the Halloween party together!

Trick or treat.
So it appears Halloween has arrived.
I imagine Fif will be along shortly asking for sweets. A ploy to play a trick on someone, no doubt...

That Fif is probably planning to spring a trick on me. I wonder what it could be.
It could be something trivial, or it could serve as training in some way. Well... I doubt it has any relation to training.
Assuming that's the case, that leaves me with nothing but questions. Sometimes I'm at a loss even after something happens.
That's why one must always face everything head on with guts.

Hm. I can sense your presence, (Captain).
Your technique is still unpolished. It was all too simple to spot you. Continue your training.
To children, everything is a lesson. Whether it be tricks or training, you must endeavor to learn more.
Now. Have a treat. Take it and eat well, play well, and learn well.

Fif's tenacity is unmatched when it comes to tricks. How about you, (Captain)? Will it be trick? Or will it be treat?
I have treats aplenty from Narmaya. If you so wish, please take a few.
Oh? You believe it against the rules for me to make such an inquiry?
Why don't you ask me: trick... or treat.
Hm...
I suppose I'll choose the trick. Come at me, child! I'm ready for whatever silly ploy you may have in mind!

The state of the heart determines the shape of the vessel.
And in turn, the shape of the vessel determines the state of the heart. One affects the other, and vice versa.
Certainly this must also apply to costumes. When one dons a guise different than the usual, something must resonate within the heart.
Unfortunately the enjoyment in this is beyond my comprehension, but it would be arrogant of me to believe that one is capable of comprehending everything.
If it is enjoyable to you, to Fif, and to Narmaya, then all is well.
This memory you create from donning a different guise and joining the festivity... Perhaps someday it will serve as a form of support for you.

Mmhmm! (Happy Halloween!)
Mmm? (What should I be?)
Mm! Mmhmm... (Ah! How about a vampire? Oh, wait, I can't wear the fangs.)

Mm... Mmmm! (Trick or treat, (Captain)!)
Mm, hmm... Mmm... (Oh, you had some candy ready. And here I thought this was my chance to pull a fast one on you.)
Mm! Mmm, mmm... (Hey wait! How am I supposed to eat this!)

Hnngh! Hmmm hmm! (Listen to me, (Captain)!)
Hmmng hmmph. (Some kids just said trick or treat to me!)
Hmm mmm... (They weren't afraid of me. Could it be thanks to Halloween?)
Mm, mmph hrnng. (Or maybe it's because I've been traveling with everyone.)
Hrng hmm mmph. (I guess I've also changed a little, huh?)

Mmm, mmm hmmm... (Hm, I wonder which costume would be best...)
Mmph, hmmph mmm... (If I wear a scary one, the children will all be frightened of me...)
Mmm mmph hmm... (But cute costumes don't really fit me either...)
Hmm mmm... (Urgh... I can't decide...)
Mmm mmph mmm... (Would a costume like this even look good on me?)
Mmph mmm, hmmph! (Oh, (Captain). Perfect timing!)
Mmm... hmmph mmm? (Um... Which costume do you think would look better on me?)
Hmm... mmph mmm... (You see... I don't really know anything about costumes...)
Mmm hmm, mmph? (So would you mind picking for me, (Captain)?)
Mmm mmph mmm? (What? You won't be able to tell unless I try them on?)
Hmmph... mmm. (Urgh... Okay.)
Mmm hmm mmm. (I'll swallow my embarrassment and try them on one by one.)
Mmph, mmm hmmph. (So please pick the one that looks best on me.)

Mm... Mmm hm hmmph? (Huh... Trick or treat?)
Mmph, mmm hmmm... (Oh, I ran out of candy...)
Mmm... Hmm mmm hmph mm. (Oh... All right, you can play a trick on me.)
Mmm, mmm mmm hmm hmph mmm... (Huh, what do you mean change into this...)
Hmmmph! Mmm hmm mmm mmph! (No way! I can't wear something that frilly!)
Mmm mmm hmmmmph hmm mmm mmm... (I mean, I'm not exactly young so this kinda thing is a bit...)
Mm mmm... Hmm mm mmph... (Oh, fine... I'll wear it...)
Hmm mm mmph? Mmm mmm mmph hmm... (Can we go somewhere quieter though? I wouldn't want anyone else to see me in costume...)

Trick or treat! I'd be happy to take some treats!
And any kid who starts mischief will have to eat one of my special treats.

Happy Halloween! I'm gonna have a blast giving out treats!
But if any naughty kids decide to mess with me, they're going to end up in one of my recipes!
Teehee. Of course I'm joking. We can't be eating our precious customers now, can we?

Grr, why doesn't anyone come for my treats? I put in so much work getting it all ready too!
Don't tell me... Is it because of my giant butcher knife?
But I need this to cut the treats into
easy-to-distribute portions!
Relax, (Captain)! I promise not to threaten anyone with it.

What! I made a huuuge pile of candy, and you're telling me it's already gone?
Haha! That just means my effort was worth it! I'll have to make more immediately!
This time I'll make enough for the kids and the crew to enjoy, (Captain)!
So keep handing out as much as you can!

(Captain)! Oh, this pumpkin here?
Actually, this is a very precious ingredient that I was finally able to get thanks to a farmer I'm well-acquainted with!
They say that once you've had a taste of this pumpkin, you won't be able to go back to eating other pumpkins!
On the other hand, because it's so rich, flavoring it incorrectly may have a terrible effect on its taste...
This is one ingredient that tests the skill of its cook!
I'm going to use this pumpkin and cook up a most spectacular Halloween feast. Look forward to it!

Trick or treat.
Oh, you want some candy too, Captain?
I can give you some, but you gotta promise me you'll remember to brush your teeth. Deal?

No candy here. The kiddies have gone and taken it all.
Oh really? You think you can play a trick on me then?
Huh. Let's see what you've got. Go on. Give it a shot!
Then I'll show you what my blaze can do!

Wh-what? You wanna borrow my lantern? For your costume?
No way in heck. This ain't some toy.
Is it expensive?
Course not! Ain't safe for kids to play with is all...
Here... Just settle for this fake one.

Trick or treat, ya little terrors!
Whaddya think, (Captain)? That enough to scare the brats?
What? It's too scary?
Well, that's no good...
The idea is for the grown-ups to let the kids enjoy themselves, not to make 'em cry.
Damn... It's the teeth, isn't it? Guess I got some more practice ahead of me.
Sorry, (Captain), but I'm gonna need your help on this one.

Halloween's finally here. Just you wait—I'll pull it off flawlessly this year.
You taught me all the secrets to scarin' kids without makin' 'em cry, (Captain).
Hah... Who're you callin' excited? You got it all wrong.
I'm not the one who's excited today—it's the kids. That's what all this hard work was for.
Whoa, hang on... What're you gettin' all choked up for?
You're lucky to have such a good student? Nah, you got it backwards. I'm the one who had a good teacher.
Oh, there's one of the kids now. Time to go give 'em a scare. C'mon, Teach!

Trick or treat.
Oh, you want some candy too, Captain?
I can give you some, but you gotta promise me you'll remember to brush your teeth. Deal?

No candy here. The kiddies have gone and taken it all.
Oh really? You think you can play a trick on me then?
Huh. Let's see what you've got. Go on. Give it a shot!
Then I'll show you what my blaze can do!

Wh-what? You wanna borrow my lantern? For your costume?
No way in heck. This ain't some toy.
Is it expensive?
Course not! Ain't safe for kids to play with is all...
Here... Just settle for this fake one.

Trick or treat, ya little terrors!
Whaddya think, (Captain)? That enough to scare the brats?
What? It's too scary?
Well, that's no good...
The idea is for the grown-ups to let the kids enjoy themselves, not to make 'em cry.
Damn... It's the teeth, isn't it? Guess I got some more practice ahead of me.
Sorry, (Captain), but I'm gonna need your help on this one.

Halloween's finally here. Just you wait—I'll pull it off flawlessly this year.
You taught me all the secrets to scarin' kids without makin' 'em cry, (Captain).
Hah... Who're you callin' excited? You got it all wrong.
I'm not the one who's excited today—it's the kids. That's what all this hard work was for.
Whoa, hang on... What're you gettin' all choked up for?
You're lucky to have such a good student? Nah, you got it backwards. I'm the one who had a good teacher.
Oh, there's one of the kids now. Time to go give 'em a scare. C'mon, Teach!

T-trick or treat!
P-please don't hurt me! I'll give you candy!
I-I don't like getting spooked... T-trick or treat!
Huh? But Rackam told me I needed to say those magic words to survive Halloween...
Wh-what! It's not supposed to protect me? I-I'm the one who has to do the tricking?
Oh no! I can't! I can't do it! Please, I'll give you candy! Just spare me!

Eek! (Captain)! N-no pranks! P-please!
I b-brought a lot of candy today.
But there were so many kids, and it's all gone...
I'm sorry, but I don't have any candy left!
No... (Captain), wh-why are you grinning like that?
P-please, I'm begging you... I d-don't like tricks...
Eeeeek!

Whoa!
Oh, it's you, (Captain)...
That's a very elaborate costume... It really gave me a fright. I thought you were a monster.
Everyone is enjoying Halloween, but the costumes are almost too lifelike...
When I think about the fact that a real monster could sneak in, I just can't settle down... It's a terrifying thought...
But as long as I have you with me—
Wait, (Captain)! Where are you going?
Leaving me behind is your Halloween trick? How could you!
I'll give you all the candy you want—just please don't leave me all alone!

Huff... Huff...
Eeek!
Sigh... (Captain), it's you... Phew.
Some children dressed up as ghosts pounced at me from around the corner, you see...
That got me so flustered I ended up giving them all the candy I had...
So since I didn't have any more treats, after that, all I could choose from other people were tricks... Sigh, why am I so clumsy...
Huh! We can stick together? You mean it?
Wow, thank you so much! I'd feel so much better with you here beside me!
Oh, but... please don't play any tricks on me, okay?

B-boo! I'm... I'm a ghost!
Huh? (Captain)!
What am I doing, you ask?
Well... When it comes to Halloween, every year, I get scared by something.
T-that's why I thought, maybe I could do the scaring this time instead... But...
It's so scary! I don't want to wait here in the dark all by myself for someone to scare... I'm really regretting it.
Sigh... I'm glad you came by, (Captain).
Um, by the way... Did I manage to scare you back there? I did, right?

T-trick or treat!
P-please don't hurt me! I'll give you candy!
I-I don't like getting spooked... T-trick or treat!
Huh? But Rackam told me I needed to say those magic words to survive Halloween...
Wh-what! It's not supposed to protect me? I-I'm the one who has to do the tricking?
Oh no! I can't! I can't do it! Please, I'll give you candy! Just spare me!

Eek! (Captain)! N-no pranks! P-please!
I b-brought a lot of candy today.
But there were so many kids, and it's all gone...
I'm sorry, but I don't have any candy left!
No... (Captain), wh-why are you grinning like that?
P-please, I'm begging you... I d-don't like tricks...
Eeeeek!

Whoa!
Oh, it's you, (Captain)...
That's a very elaborate costume... It really gave me a fright. I thought you were a monster.
Everyone is enjoying Halloween, but the costumes are almost too lifelike...
When I think about the fact that a real monster could sneak in, I just can't settle down... It's a terrifying thought...
But as long as I have you with me—
Wait, (Captain)! Where are you going?
Leaving me behind is your Halloween trick? How could you!
I'll give you all the candy you want—just please don't leave me all alone!

Huff... Huff...
Eeek!
Sigh... (Captain), it's you... Phew.
Some children dressed up as ghosts pounced at me from around the corner, you see...
That got me so flustered I ended up giving them all the candy I had...
So since I didn't have any more treats, after that, all I could choose from other people were tricks... Sigh, why am I so clumsy...
Huh! We can stick together? You mean it?
Wow, thank you so much! I'd feel so much better with you here beside me!
Oh, but... please don't play any tricks on me, okay?

B-boo! I'm... I'm a ghost!
Huh? (Captain)!
What am I doing, you ask?
Well... When it comes to Halloween, every year, I get scared by something.
T-that's why I thought, maybe I could do the scaring this time instead... But...
It's so scary! I don't want to wait here in the dark all by myself for someone to scare... I'm really regretting it.
Sigh... I'm glad you came by, (Captain).
Um, by the way... Did I manage to scare you back there? I did, right?

Happy Halloween.
I don't want to go out. It already feels enough like Halloween in here.
Trick or treat? But I don't have any candy on me...
W-wait, you're going to play a trick on me?
So the trick is that I have to go around town with you? Well, if I must...
Teehee, I didn't know you could play a trick like that.

(Captain)... Trick or treat.
Hm? Isn't that what you're supposed to say on Halloween?
Hehe! The spirit of this holiday has really gotten to me.
I can get into things too, you know.
So... (Captain), which will you choose?
Will you give me a candy, or would you like me to play a trick on you?

Oh, today is Halloween...
This time of the year is always so lively...
I don't mind it or anything.
Hearing the kids laugh brings my spirits up.
I think... this year I'll dress up too.
Just because... Yeah... Just because I feel like it.
(Captain), would you join me in costume?
I... don't want to be the only one wearing something...

Where's my costume, you ask? What do you mean?
Last year? Oh, I guess I might have said something about dressing up this year...
I'm sorry, I'd completely forgotten about it.
Oh, don't make that face...
Um... I'll make sure to wear a costume next year.
I promise. So cheer up, okay?

Ah, (Captain)... Hm? You were expecting to see me in a costume?
I did think of dressing up as an animal.
I looked up the materials I needed and tried making the costume...
But since I wasn't used to the needlework needed for clothing that would cover my whole body, I couldn't finish it on time.
That's why I'm without a costume this year too. Sorry...
You don't mind? Why, thank you...
Consider these iced treats my apology. I made them myself, so I can guarantee their taste.

Woah! Oh, it's you, Captain. You frightened me. Why are you dressed like that?
A Halloween costume? Ah, I see... We have festivals in which we don the dress of monsters and deities in my homeland, as well.
Hm? Trick or treat, you say? Is that some kind of Halloween incantation?
Understood. I'll do my best to get in the spirit of Halloween, too. Trick or treat!

The town on Halloween night is much different. It feels like another world.
There is not much light here. It is dim.
No, I am all right. Eso is stronger now. I am scared no more.
And I have the chant you gave me.
Trick or treat! With this there is nothing left to fear.

(Captain), do you have something to say to me?
...
I know you do! Today is Halloween!
(Captain)... Do you not wish for candy?
The word you want... begins with T.
(Captain)... Are you teasing me by being silent?
I prepared candy just for this! How could you!

I helped carve this pumpkin. What do you think, (Captain)?
The face looks too friendly? But I do not want to scare the children.
Oh, I see. It is a talisman to ward off evil spirits. So it should be frightening...
Wait. Evil spirits? Are there evil spirits here now?
I will carve a new pumpkin. A very fearsome pumpkin.
Not that I fear evil spirits! It is for the children. To keep them safe. I will begin carving immediately. For them.

(Captain), I'd like you to open this box.
Th-th-there's nothing inside! It's just an empty box!
Well then, (Captain)?
Eek!
I-I'm not scared! I was the one who prepared it after all... I was just a little surprised.
So? What did you think? Was my trick a success?
You believe so? Ah, what a relief.

Woah! Oh, it's you, Captain. You frightened me. Why are you dressed like that?
A Halloween costume? Ah, I see... We have festivals in which we don the dress of monsters and deities in my homeland, as well.
Hm? Trick or treat, you say? Is that some kind of Halloween incantation?
Understood. I'll do my best to get in the spirit of Halloween, too. Trick or treat!

The town on Halloween night is much different. It feels like another world.
There is not much light here. It is dim.
No, I am all right. Eso is stronger now. I am scared no more.
And I have the chant you gave me.
Trick or treat! With this there is nothing left to fear.

(Captain), do you have something to say to me?
...
I know you do! Today is Halloween!
(Captain)... Do you not wish for candy?
The word you want... begins with T.
(Captain)... Are you teasing me by being silent?
I prepared candy just for this! How could you!

I helped carve this pumpkin. What do you think, (Captain)?
The face looks too friendly? But I do not want to scare the children.
Oh, I see. It is a talisman to ward off evil spirits. So it should be frightening...
Wait. Evil spirits? Are there evil spirits here now?
I will carve a new pumpkin. A very fearsome pumpkin.
Not that I fear evil spirits! It is for the children. To keep them safe. I will begin carving immediately. For them.

(Captain), I'd like you to open this box.
Th-th-there's nothing inside! It's just an empty box!
Well then, (Captain)?
Eek!
I-I'm not scared! I was the one who prepared it after all... I was just a little surprised.
So? What did you think? Was my trick a success?
You believe so? Ah, what a relief.

Snooore...

• Choose: Happy Halloween!
  Snooore...
  
• Choose: ...
  Hum-mum...Hup.
  

Well met, young skyfarer. Happy Halloween. Better luck next year, eh?
(Captain)'s trick fails—worse yet (Captain)'s candy is stolen. (Captain) vows to get revenge next Halloween.

Snooore...
Snooore... Hum-mum...
Snooore? Grumble...
I know you are hiding there, young one. Why do you delay your trick on me?
Hum? The trick was convincing me to believe a trick was forthcoming?
Hoho, touche, touche. That was a superb move.
Zzz... I must begin strategizing a new plan for next Halloween. Hum...

What? Trick or treat?
All right, I've got your candy. Hey! No tricks!

Hm? Wondering why I seem to have my head in the clouds, are you?
Hehe. I finally remembered something, is all.
Every year around this time, Apollo would get so excited.
Just full of energy, raring to go. I have no idea what she was so happy about, but she wouldn't stop playing pranks on me.
She was out for blood. Couldn't let my guard down even for an instant. Every Halloween I felt like my life was on the line!
Bahaha...
Wait a second. If she was really serious...
Yeah. You're right, (Captain). Let's not give it any further thought.
This is a precious, beautiful memory shared between me and my daughter, and I wouldn't have it any other way. Hahaha...

Keep the pranks to yourself, please. I'm tryin' to take a break over here.
Even though I gave out all the treats I could find, all these tricksters keep comin' out of nowhere.
Haha! This is worse than a fight with a primal beast!

This year, I planned to join the tricksters rather than the trickees...
But this is harder than it looks! Where do you all find the energy to run around makin' mischief the way you do?
Look, I'll give ya all the candy I've got if you'll help this old dog out with a little backrub...
Phew... Who knew Halloween was such a grueling holiday?

The Halloween season's here again.
I'm gonna avoid goin' all out this year. I don't have the energy to keep up with you youngsters, (Captain). I'm an old man.
But I have an idea. Since I can't go it alone, I oughta team up with somebody!
So whaddya say, (Captain)? Wanna be my—
Oh, c'mon! At least let me finish before ya turn me down!
Fine, I give up. That twinkle in your eye says you were lookin' forward to playin' a trick on me.
Just go easy on me, ya hear? Those tricks of yours are bad for my health.

What? Trick or treat?
All right, I've got your candy. Hey! No tricks!

Hm? Wondering why I seem to have my head in the clouds, are you?
Hehe. I finally remembered something, is all.
Every year around this time, Apollo would get so excited.
Just full of energy, raring to go. I have no idea what she was so happy about, but she wouldn't stop playing pranks on me.
She was out for blood. Couldn't let my guard down even for an instant. Every Halloween I felt like my life was on the line!
Bahaha...
Wait a second. If she was really serious...
Yeah. You're right, (Captain). Let's not give it any further thought.
This is a precious, beautiful memory shared between me and my daughter, and I wouldn't have it any other way. Hahaha...

Keep the pranks to yourself, please. I'm tryin' to take a break over here.
Even though I gave out all the treats I could find, all these tricksters keep comin' out of nowhere.
Haha! This is worse than a fight with a primal beast!

This year, I planned to join the tricksters rather than the trickees...
But this is harder than it looks! Where do you all find the energy to run around makin' mischief the way you do?
Look, I'll give ya all the candy I've got if you'll help this old dog out with a little backrub...
Phew... Who knew Halloween was such a grueling holiday?

The Halloween season's here again.
I'm gonna avoid goin' all out this year. I don't have the energy to keep up with you youngsters, (Captain). I'm an old man.
But I have an idea. Since I can't go it alone, I oughta team up with somebody!
So whaddya say, (Captain)? Wanna be my—
Oh, c'mon! At least let me finish before ya turn me down!
Fine, I give up. That twinkle in your eye says you were lookin' forward to playin' a trick on me.
Just go easy on me, ya hear? Those tricks of yours are bad for my health.

What? Trick or treat?
All right, I've got your candy. Hey! No tricks!

Hm? Wondering why I seem to have my head in the clouds, are you?
Hehe. I finally remembered something, is all.
Every year around this time, Apollo would get so excited.
Just full of energy, raring to go. I have no idea what she was so happy about, but she wouldn't stop playing pranks on me.
She was out for blood. Couldn't let my guard down even for an instant. Every Halloween I felt like my life was on the line!
Bahaha...
Wait a second. If she was really serious...
Yeah. You're right, (Captain). Let's not give it any further thought.
This is a precious, beautiful memory shared between me and my daughter, and I wouldn't have it any other way. Hahaha...

Keep the pranks to yourself, please. I'm tryin' to take a break over here.
Even though I gave out all the treats I could find, all these tricksters keep comin' out of nowhere.
Haha! This is worse than a fight with a primal beast!

This year, I planned to join the tricksters rather than the trickees...
But this is harder than it looks! Where do you all find the energy to run around makin' mischief the way you do?
Look, I'll give ya all the candy I've got if you'll help this old dog out with a little backrub...
Phew... Who knew Halloween was such a grueling holiday?

The Halloween season's here again.
I'm gonna avoid goin' all out this year. I don't have the energy to keep up with you youngsters, (Captain). I'm an old man.
But I have an idea. Since I can't go it alone, I oughta team up with somebody!
So whaddya say, (Captain)? Wanna be my—
Oh, c'mon! At least let me finish before ya turn me down!
Fine, I give up. That twinkle in your eye says you were lookin' forward to playin' a trick on me.
Just go easy on me, ya hear? Those tricks of yours are bad for my health.

So this is Halloween... What a joyous event this is.
By the way, (Captain), can I ask you a question?
What does it mean when the children say "trick or treat"?
Ah, I see. So it means to either offer up candy or face the consequences.
What an interesting game... Teehee, perhaps I should have a go at it as well.
(Captain), trick or treat.
Which will it be? Will you take the easy way out, or will you take the brunt of whatever I have in store for you?
I leave the choice to you, (Captain).

Towns are always so lively on Halloween.
I still can't help wondering why people dress up as monsters though.
I see... So the disguises are meant to conceal their identities in order to protect them from evil spirits... How fascinating.
In that case, perhaps I should don a costume and venture into town myself.
(Captain), what kind of monstrous garb do you think would suit me best?

I occasionally see people frightening others on Halloween.
I thought to give it a try myself this year, and have been thinking of the best way to do it.
Forgive me for being so forward, (Captain), but is it okay if I try tricking you?
Thank you, (Captain). You are so generous.
Here I go...
House of Thebes!
Um... Are you okay? You took quite a few steps back...
That was the trick. I would never attack you for real.
I didn't think it'd be so effective... It's never easy finding that perfect balance. But now I know it works.
Teehee... I must say, you were quite adorable in the way you panicked, (Captain).

So this is Halloween... What a joyous event this is.
By the way, (Captain), can I ask you a question?
What does it mean when the children say "trick or treat"?
Ah, I see. So it means to either offer up candy or face the consequences.
What an interesting game... Teehee, perhaps I should have a go at it as well.
(Captain), trick or treat.
Which will it be? Will you take the easy way out, or will you take the brunt of whatever I have in store for you?
I leave the choice to you, (Captain).

Towns are always so lively on Halloween.
I still can't help wondering why people dress up as monsters though.
I see... So the disguises are meant to conceal their identities in order to protect them from evil spirits... How fascinating.
In that case, perhaps I should don a costume and venture into town myself.
(Captain), what kind of monstrous garb do you think would suit me best?

I occasionally see people frightening others on Halloween.
I thought to give it a try myself this year, and have been thinking of the best way to do it.
Forgive me for being so forward, (Captain), but is it okay if I try tricking you?
Thank you, (Captain). You are so generous.
Here I go...
House of Thebes!
Um... Are you okay? You took quite a few steps back...
That was the trick. I would never attack you for real.
I didn't think it'd be so effective... It's never easy finding that perfect balance. But now I know it works.
Teehee... I must say, you were quite adorable in the way you panicked, (Captain).

Happy Halloween.
Such tradition does not exist in my hometown. What a strange day this is.
(Captain), do you prefer tricks or treats?
What? Trick-or-treating is not for me? It's only for kids?
I won't say I'm disappointed...

Perhaps I should let loose a bit today as well...
I'm kidding... Why the long face? Are you serious?
Woof.
Never mind...

...
(Captain). Trick or treat.
What? Today's Halloween.
If you don't have any candy, you better be ready for some trouble.
And you know what vampires love.
Only kidding. I won't bite you.

(Captain), you're not going to wear a costume?
But it's Halloween. It's okay to let loose once in a while.
...
What about dressing up as...
A werewolf? I bet you'd look cool.
You always touch my ears...
Today... I'd like to do the touching.

Heading into town, (Captain)?
People are out in droves today. Be careful out there.
No, wait. I'm coming with you.
I can tolerate the crowds every once in a while.
As long as you're with me.

Happy Halloween.
Such tradition does not exist in my hometown. What a strange day this is.
(Captain), do you prefer tricks or treats?
What? Trick-or-treating is not for me? It's only for kids?
I won't say I'm disappointed...

Perhaps I should let loose a bit today as well...
I'm kidding... Why the long face? Are you serious?
Woof.
Never mind...

...
(Captain). Trick or treat.
What? Today's Halloween.
If you don't have any candy, you better be ready for some trouble.
And you know what vampires love.
Only kidding. I won't bite you.

(Captain), you're not going to wear a costume?
But it's Halloween. It's okay to let loose once in a while.
...
What about dressing up as...
A werewolf? I bet you'd look cool.
You always touch my ears...
Today... I'd like to do the touching.

Heading into town, (Captain)?
People are out in droves today. Be careful out there.
No, wait. I'm coming with you.
I can tolerate the crowds every once in a while.
As long as you're with me.

Happy Halloween.
This tradition doesnt exist in my hometown. What a strange day.
(Captain), do you prefer tricks or treats?
What? Trick-or-treating is not for me? It's only for kids?
I won't say I'm disappointed...

Perhaps I should let loose a bit today as well...
I'm kidding... Why the long face? Are you serious?
Woof.
Never mind...

(Captain). Trick or treat.
What? Today's Halloween.
If you don't have any candy, you better be ready for some trouble.
And you know what vampires love.
Only kidding. I won't bite you.

(Captain), you're not going to wear a costume?
But it's Halloween. It's okay to let loose once in a while.
...
What about dressing up as...
A werewolf? I bet you'd look cool.
You always touch my ears...
Today... I'd like to do the touching.

Heading into town, (Captain)?
People are out in droves today. Be careful out there.
No, wait. I'm coming with you.
I can tolerate the crowds every once in a while.
As long as you're with me.

Don't talk to me about trick-or-treating. The mere thought of it disgusts me.
When people say trick or treat, they're practically threatening to do something to me if I don't give them candy.
The fact that these threats are being passed off as recreation is out of the question.
Teaching kids such filth only corrupts their minds.
The only phrase they need to know for today is happy Halloween.

I believe the original purpose of Halloween was to console Jack of the Lantern.
But now it's simply an excuse for children to steal candy. How sorrowful Jack must be...
Don't get me wrong. I have no problem with a day that celebrates Jack or any others that have passed.
I'm sure they'd prefer us to have fun than to celebrate their loss solemnly.
Just be sure to have your fun in moderation... As with all things.

Trick or treat?
...
Fine. Take this.
Why so surprised? You accosted me in order to extort candy, did you not?
No use fussing over foolishness only indulged in once a year.
As long as you're participating, it'll probably be more amusing for me simply to follow suit.
What?
I'm not going to say that silly catchphrase. I have no interest in candy.

Trick or treat, is it? Very well. I suppose I'm honored to oblige.
I've prepared treats for such an occasion, so feel free to pilfer one.
It's foolish to make a children's game out to be some sort a crime. You ought to make the most of it while you can still get away with such behavior.
Hm? What is that candy for?
How many times must I tell you? I have no interest in sweets.
...
You refuse to back down until I accept it? You truly are something else.
... Trick or treat. There, are you satisfied?

...
What sort of captain becomes so absorbed in the Halloween festivities that they forget to watch their step?
If I hadn't used my chains, you would have fallen down these steps like a plain fool.
With no guarantee that you'll land safely at the bottom, you could have snapped your neck and died.
It would be unfortunate if your crewmates recognized this day as not one of festivities but of your death for the rest of their lives.
You can take care of others by taking care of yourself—don't forget that. Are we clear?
Good. Then you may go and seize as much candy as you please. I trust you'll have no injuries when you come back.

Don't talk to me about trick-or-treating. The mere thought of it disgusts me.
When people say trick or treat, they're practically threatening to do something to me if I don't give them candy.
The fact that these threats are being passed off as recreation is out of the question.
Teaching kids such filth only corrupts their minds.
The only phrase they need to know for today is happy Halloween.

I believe the original purpose of Halloween was to console Jack of the Lantern.
But now it's simply an excuse for children to steal candy. How sorrowful Jack must be...
Don't get me wrong. I have no problem with a day that celebrates Jack or any others that have passed.
I'm sure they'd prefer us to have fun than to celebrate their loss solemnly.
Just be sure to have your fun in moderation... As with all things.

Trick or treat?
...
Fine. Take this.
Why so surprised? You accosted me in order to extort candy, did you not?
No use fussing over foolishness only indulged in once a year.
As long as you're participating, it'll probably be more amusing for me simply to follow suit.
What?
I'm not going to say that silly catchphrase. I have no interest in candy.

Trick or treat, is it? Very well. I suppose I'm honored to oblige.
I've prepared treats for such an occasion, so feel free to pilfer one.
It's foolish to make a children's game out to be some sort a crime. You ought to make the most of it while you can still get away with such behavior.
Hm? What is that candy for?
How many times must I tell you? I have no interest in sweets.
...
You refuse to back down until I accept it? You truly are something else.
... Trick or treat. There, are you satisfied?

...
What sort of captain becomes so absorbed in the Halloween festivities that they forget to watch their step?
If I hadn't used my chains, you would have fallen down these steps like a plain fool.
With no guarantee that you'll land safely at the bottom, you could have snapped your neck and died.
It would be unfortunate if your crewmates recognized this day as not one of festivities but of your death for the rest of their lives.
You can take care of others by taking care of yourself—don't forget that. Are we clear?
Good. Then you may go and seize as much candy as you please. I trust you'll have no injuries when you come back.

Trick or treat, Captain!
Heh heh heh. When it comes to tricks, I know a thing or two.
So hand over the candy to Katalina and me, and no one gets hurt!

Trick or treat! Hehehe... I'm gonna make you cough up my candy this year too!
And if not, you've got a spine-tingling prank coming your way!
What kind of prank? Well, the most spine-tingling thing I can think of would be... finding bugs in your bed, I guess?
Huh? You'll tell Katalina if I do that?
Ugh... That's cheap, (Captain)! No fair!

I thought of a trick today with Katalina! In other words, we're co-conspirators!
And don't even try ratting me out to her like you did last year! It won't work again! Now accept your fate to be pranked by me!
This year's trick is somewhat different though. Prepare yourself!
Eeek! What did you just stuff in my mouth? This sweetness... is it candy?
Wha? I took the treat, so I can't trick you anymore? Is this supposed to be your ace in the hole?
Grr, seems like cheating!
All right, now I'm angry! I'm gonna tell Katalina, and she'll get revenge for me!
What? You have candy for her too?
Yay! I'll hand it to her!
Wait, this means you plan on using your ace in the hole against Katalina too. How can you be so cruel and merciless, (Captain)...

Do you remember what day it is?
It's the day we've all been waiting for! Candy Getting Day!
Wait, you forgot? Come on, (Captain), how—
Hey, hold on! I think you're just pretending to forget because you don't want to give me any candy!
That is not an option! You only have two choices: trick or treat. Which is it going to be?
What? You already have the candy ready to go?
(Captain)... You really pulled one over me! Well, I suppose I'll go share these with Katalina!

(Captain)! Wouldn't it be great if every day could be Halloween?
Hm? You're wondering if something special happened? Okay, I guess I can tell you!
Katalina told me "trick or treat" earlier, but I didn't have any candy on hand.
Since it's sort of the rule, I asked her to play a trick on me... And guess what!
She patted me on the head real nice and gentle!
I felt like I was in heaven! I want every day to be Halloween! Halloween's the best!
(Captain)! Can we keep up the Halloween motif on the Grandcypher for at least one more day tomorrow?

Trick or treat, Captain!
Heh heh heh. When it comes to tricks, I know a thing or two.
So hand over the candy to Katalina and me, and no one gets hurt!

Trick or treat! Hehehe... I'm gonna make you cough up my candy this year too!
And if not, you've got a spine-tingling prank coming your way!
What kind of prank? Well, the most spine-tingling thing I can think of would be... finding bugs in your bed, I guess?
Huh? You'll tell Katalina if I do that?
Ugh... That's cheap, (Captain)! No fair!

I thought of a trick today with Katalina! In other words, we're co-conspirators!
And don't even try ratting me out to her like you did last year! It won't work again! Now accept your fate to be pranked by me!
This year's trick is somewhat different though. Prepare yourself!
Eeek! What did you just stuff in my mouth? This sweetness... is it candy?
Wha? I took the treat, so I can't trick you anymore? Is this supposed to be your ace in the hole?
Grr, seems like cheating!
All right, now I'm angry! I'm gonna tell Katalina, and she'll get revenge for me!
What? You have candy for her too?
Yay! I'll hand it to her!
Wait, this means you plan on using your ace in the hole against Katalina too. How can you be so cruel and merciless, (Captain)...

Do you remember what day it is?
It's the day we've all been waiting for! Candy Getting Day!
Wait, you forgot? Come on, (Captain), how—
Hey, hold on! I think you're just pretending to forget because you don't want to give me any candy!
That is not an option! You only have two choices: trick or treat. Which is it going to be?
What? You already have the candy ready to go?
(Captain)... You really pulled one over me! Well, I suppose I'll go share these with Katalina!

(Captain)! Wouldn't it be great if every day could be Halloween?
Hm? You're wondering if something special happened? Okay, I guess I can tell you!
Katalina told me "trick or treat" earlier, but I didn't have any candy on hand.
Since it's sort of the rule, I asked her to play a trick on me... And guess what!
She patted me on the head real nice and gentle!
I felt like I was in heaven! I want every day to be Halloween! Halloween's the best!
(Captain)! Can we keep up the Halloween motif on the Grandcypher for at least one more day tomorrow?

Trick or treat, Captain!
Heh heh heh. When it comes to tricks, I know a thing or two.
So hand over the candy to Katalina and me, and no one gets hurt!

Trick or treat! Hehehe... I'm gonna make you cough up my candy this year too!
And if not, you've got a spine-tingling prank coming your way!
What kind of prank? Well, the most spine-tingling thing I can think of would be... finding bugs in your bed, I guess?
Huh? You'll tell Katalina if I do that?
Ugh... That's cheap, (Captain)! No fair!

I thought of a trick today with Katalina! In other words, we're co-conspirators!
And don't even try ratting me out to her like you did last year! It won't work again! Now accept your fate to be pranked by me!
This year's trick is somewhat different though. Prepare yourself!
Eeek! What did you just stuff in my mouth? This sweetness... is it candy?
Wha? I took the treat, so I can't trick you anymore? Is this supposed to be your ace in the hole?
Grr, seems like cheating!
All right, now I'm angry! I'm gonna tell Katalina, and she'll get revenge for me!
What? You have candy for her too?
Yay! I'll hand it to her!
Wait, this means you plan on using your ace in the hole against Katalina too. How can you be so cruel and merciless, (Captain)...

Do you remember what day it is?
It's the day we've all been waiting for! Candy Getting Day!
Wait, you forgot? Come on, (Captain), how—
Hey, hold on! I think you're just pretending to forget because you don't want to give me any candy!
That is not an option! You only have two choices: trick or treat. Which is it going to be?
What? You already have the candy ready to go?
(Captain)... You really pulled one over me! Well, I suppose I'll go share these with Katalina!

(Captain)! Wouldn't it be great if every day could be Halloween?
Hm? You're wondering if something special happened? Okay, I guess I can tell you!
Katalina told me "trick or treat" earlier, but I didn't have any candy on hand.
Since it's sort of the rule, I asked her to play a trick on me... And guess what!
She patted me on the head real nice and gentle!
I felt like I was in heaven! I want every day to be Halloween! Halloween's the best!
(Captain)! Can we keep up the Halloween motif on the Grandcypher for at least one more day tomorrow?

Trick or treat, Captain!
Heh heh heh. When it comes to tricks, I know a thing or two.
So hand over the candy to Katalina and me, and no one gets hurt!

Trick or treat! Hehehe... I'm gonna make you cough up my candy this year too!
And if not, you've got a spine-tingling prank coming your way!
What kind of prank? Well, the most spine-tingling thing I can think of would be... finding bugs in your bed, I guess?
Huh? You'll tell Katalina if I do that?
Ugh... That's cheap, (Captain)! No fair!

I thought of a trick today with Katalina! In other words, we're co-conspirators!
And don't even try ratting me out to her like you did last year! It won't work again! Now accept your fate to be pranked by me!
This year's trick is somewhat different though. Prepare yourself!
Eeek! What did you just stuff in my mouth? This sweetness... is it candy?
Wha? I took the treat, so I can't trick you anymore? Is this supposed to be your ace in the hole?
Grr, seems like cheating!
All right, now I'm angry! I'm gonna tell Katalina, and she'll get revenge for me!
What? You have candy for her too?
Yay! I'll hand it to her!
Wait, this means you plan on using your ace in the hole against Katalina too. How can you be so cruel and merciless, (Captain)...

Do you remember what day it is?
It's the day we've all been waiting for! Candy Getting Day!
Wait, you forgot? Come on, (Captain), how—
Hey, hold on! I think you're just pretending to forget because you don't want to give me any candy!
That is not an option! You only have two choices: trick or treat. Which is it going to be?
What? You already have the candy ready to go?
(Captain)... You really pulled one over me! Well, I suppose I'll go share these with Katalina!

(Captain)! Wouldn't it be great if every day could be Halloween?
Hm? You're wondering if something special happened? Okay, I guess I can tell you!
Katalina told me "trick or treat" earlier, but I didn't have any candy on hand.
Since it's sort of the rule, I asked her to play a trick on me... And guess what!
She patted me on the head real nice and gentle!
I felt like I was in heaven! I want every day to be Halloween! Halloween's the best!
(Captain)! Can we keep up the Halloween motif on the Grandcypher for at least one more day tomorrow?

Trick or treat!
I heard it's the day you get to scare people so they give you candy!
I'm going all out for this event!
All right, Captain... Whoever gets the biggest haul wins!

You're on, (Captain)!
Last year it was a contest to see who could get more candy, but this year...
Let's see which one of us plays the better pranks!
May the best prankster win!

Halloween's on, (Captain)! And so am I!
I've given up on treats for this year. I made a bet with the kids on the crew to see who could pull off the best trick!
I know they might just be kids, but the ones in this crew are really something else! The odds might actually be stacked against me.
Can you do me a solid, (Captain)? I need you to play tricks on me.
I seriously need a warm-up, but no one wants to play ball!
So I need your help, (Captain)! Come at me with every trick in the book you've got!

Trick or treat!
Phew, the onslaught of trickerations seems to be kicking off everywhere!
You can feel everybody's enthusiastic fighting spirit!
And now our own match is about to begin, (Captain)!
Let's get ready to Halloween rumbleee!
Say what? Your hands are too busy with treats?
Fine, I gotcha. We'll scarf down all the candy, and then we'll rumble!

(Captain)! I'm just itching so bad right now!
Look at all this candy I have in both hands!
Apparently my intention to play tricks was so obvious that everyone who made eye contact with me just handed me a bunch of candy!
Getting candy's great, of course! It's great, but...
You know what I'm talking about, right? Like the feeling you get when you meet a formidable opponent! It's exactly the same!
So, (Captain)... Will you let me play a trick on you? Please!
You're the only one who'd be able to take on the full extent of my tricks!
Come on, I'll give you all of this candy, so help a friend out here! Please, (Captain)!

Trick or treat!
I heard it's the day you get to scare people so they give you candy!
I'm going all out for this event!
All right, Captain... Whoever gets the biggest haul wins!

You're on, (Captain)!
Last year it was a contest to see who could get more candy, but this year...
Let's see which one of us plays the better pranks!
May the best person win!

Halloween's on, (Captain)! And so am I!
I've given up on treats for this year. I made a bet with the kids on the crew to see who could pull off the best trick!
I know they might just be kids, but the ones in this crew are really something else! The odds might actually be stacked against me.
Can you do me a solid, (Captain)? I need you to play tricks on me.
seriously need a warm-up, but no one wants to play ball!
So I need your help, (Captain)! Come at me with every trick in the book you've got!

Trick or treat!
Phew, the onslaught of trickerations seems to be kicking off everywhere!
You can feel everybody's enthusiastic fighting spirit!
And now our own match is about to begin, (Captain)!
Let's get ready to Halloween rumbleee!
Say what? Your hands are too busy with treats?
Fine, I gotcha. We'll scarf down all the candy, and then we'll rumble!

(Captain)! I'm just itching so bad right now!
Look at all this candy I have in both hands!
Apparently my intention to play tricks was so obvious that everyone who made eye contact with me just handed me a bunch of candy!
Getting candy's great, of course! It's great, but...
You know what I'm talking about, right? Like the feeling you get when you meet a formidable opponent! It's exactly the same!
So, (Captain)... Will you let me play a trick on you? Please!
You're the only one who'd be able to take on the full extent of my tricks!
Come on, I'll give you all of this candy, so help a friend out here! Please, (Captain)!

Trick or treat!
I heard it's the day you get to scare people so they give you candy!
I'm going all out for this event!
All right, Captain... Whoever gets the biggest haul wins!

You're on, (Captain)!
Last year it was a contest to see who could get more candy, but this year...
Let's see which one of us plays the better pranks!
May the best person win!

Halloween's on, (Captain)! And so am I!
I've given up on treats for this year. I made a bet with the kids on the crew to see who could pull off the best trick!
I know they might just be kids, but the ones in this crew are really something else! The odds might actually be stacked against me.
Can you do me a solid, (Captain)? I need you to play tricks on me.
I seriously need a warm-up, but no one wants to play ball!
So I need your help, (Captain)! Come at me with every trick in the book you've got!

Trick or treat!
Phew, the onslaught of trickerations seems to be kicking off everywhere!
You can feel everybody's enthusiastic fighting spirit!
And now our own match is about to begin, (Captain)!
Let's get ready to Halloween rumbleee!
Say what? Your hands are too busy with treats?
Fine, I gotcha. We'll scarf down all the candy, and then we'll rumble!

(Captain)! I'm just itching so bad right now!
Look at all this candy I have in both hands!
Apparently my intention to play tricks was so obvious that everyone who made eye contact with me just handed me a bunch of candy!
Getting candy's great, of course! It's great, but...
You know what I'm talking about, right? Like the feeling you get when you meet a formidable opponent! It's exactly the same!
So, (Captain)... Will you let me play a trick on you? Please!
You're the only one who'd be able to take on the full extent of my tricks!
Come on, I'll give you all of this candy, so help a friend out here! Please, (Captain)!

Yahoo! Let's have a costume contest, Captain! Not that you stand a chance of beating me!
I've been preparing for months! I've lost so much sleep making my Hekatonkheir—
Oops! I can't let that slip out! You'll just have to wait and see!

There's going to be a costume contest? Let's all get dressed up and go, (Captain)!
We all know I'm going to win, but it'll be cool to see the other costumes too!
Hmm... Maybe this year Goblin Mage can help me dress up like a real goblin.
C'mere, Goblin Mage!

Trick or treat! Give me something good to eat, or I'll torch ya with my crossbow, (Captain)!
Huh? You're out of candy? Awww, say it ain't so!
Hmm, I guess that means you're ready for some mischief too.
Okay then. Let's go hit up some other adults for their candy!
It's fine if we get any, but pranking them would be just as fun with the two of us!
Watch out, stuffy old people! The invincible duo of super cute Feena and (Captain) are on the loose!

Trick or treat!
(Captain), you have candy on you? If not, you'd better be ready for the trick of your life...
Oh, you do. I'll have it then! Thanks!
Hm? You were wondering what kind of trick I had in store?
Heh heh heh... I had my crossbow all ready for—
Okay! I think I've said enough! As much as I like you, (Captain), I just can't tell you!
Oh, you really wanna know? Does dear ol' adorable and daring me intrigue you that much?
Can't be helped then! I'm off to see Lucius and Teena. Come along!
I'm not sure about Teena, but I'm pretty sure Lucius won't have any candy on hand.
Which means you'll get to see me do my thing!
All righty! Let's get going already!

Trick or trea—
Yipes! What was that! A water balloon? Th-that scared me...
Grr... You've got a lot of nerve, (Captain)!
Since you like tricks so much, you can have one from the cunningly cute Feena herself!
Here it comes! Miracle Treat Shower!
Hahaha! How do you like being buried in a mountain of candy? Give up yet?
I thought something like this might happen, so I bought a ton. Happy?

Yahoo! Let's have a costume contest, Captain! Not that you stand a chance of beating me!
I've been preparing for months! I've lost so much sleep making my Hekatonkheir—
Oops! I can't let that slip out! You'll just have to wait and see!

There's going to be a costume contest? Let's all get dressed up and go, (Captain)!
We all know I'm going to win, but it'll be cool to see the other costumes too!
Hmm... Maybe this year Goblin Mage can help me dress up like a real goblin.
C'mere, Goblin Mage!

Trick or treat! Give me something good to eat, or I'll torch ya with my crossbow, (Captain)!
Huh? You're out of candy? Awww, say it ain't so!
Hmm, I guess that means you're ready for some mischief too.
Okay then. Let's go hit up some other adults for their candy!
It's fine if we get any, but pranking them would be just as fun with the two of us!
Watch out, stuffy old people! The invincible duo of super cute Feena and (Captain) are on the loose!

Trick or treat!
(Captain), you have candy on you? If not, you'd better be ready for the trick of your life...
Oh, you do. I'll have it then! Thanks!
Hm? You were wondering what kind of trick I had in store?
Heh heh heh... I had my crossbow all ready for—
Okay! I think I've said enough! As much as I like you, (Captain), I just can't tell you!
Oh, you really wanna know? Does dear ol' adorable and daring me intrigue you that much?
Can't be helped then! I'm off to see Lucius and Teena. Come along!
I'm not sure about Teena, but I'm pretty sure Lucius won't have any candy on hand.
Which means you'll get to see me do my thing!
All righty! Let's get going already!

Trick or trea—
Yipes! What was that! A water balloon? Th-that scared me...
Grr... You've got a lot of nerve, (Captain)!
Since you like tricks so much, you can have one from the cunningly cute Feena herself!
Here it comes! Miracle Treat Shower!
Hahaha! How do you like being buried in a mountain of candy? Give up yet?
I thought something like this might happen, so I bought a ton. Happy?

Yahoo! Let's have a costume contest, Captain! Not that you stand a chance of beating me!
I've been preparing for months! I've lost so much sleep making my Hekatonkheir—
Oops! I can't let that slip out! You'll just have to wait and see!

There's going to be a costume contest? Let's all get dressed up and go, (Captain)!
We all know I'm going to win, but it'll be cool to see the other costumes too!
Hmm... Maybe this year Goblin Mage can help me dress up like a real goblin.
C'mere, Goblin Mage!

Trick or treat! Give me something good to eat, or I torch ya with my bow gun, (Captain)!
Huh? You're out of candy? Awww, say it ain't so!
Hmm, I guess that means you're ready for some mischief too.
Okay then. Let's go hit up some other adults for their candy!
It's fine if we get any, but pranking them would be just as fun with the two of us!
Watch out, stuffy old people! The invincible duo of super cute Feena and (Captain) are on the loose!

Trick or treat!
(Captain), you have candy on you? If not, you'd better be ready for the trick of your life...
Oh, you do. I'll have it then! Thanks!
Hm? You were wondering what kind of trick I had in store?
Heh heh heh... I had my bowgun all ready for—
Okay! I think I've said enough! As much as I like you, (Captain), I just can't tell you!
Oh, you really wanna know? Does dear ol' adorable and daring me intrigue you that much?
Can't be helped then! I'm off to see Lucius and Teena. Come along!
I'm not sure about Teena, but I'm pretty sure Lucius won't have any candy on hand.
Which means you'll get to see me do my thing!
All righty! Let's get going already!

Trick or trea—
Yipes! What was that! A water balloon? Th-that scared me...
Grr... You've got a lot of nerve, (Captain)!
Since you like tricks so much, you can have one from the cunningly cute Feena herself!
Here it comes! Miracle Treat Shower!
Hahaha! How do you like being buried in a mountain of candy? Give up yet?
I thought something like this might happen, so I bought a ton. Happy?

Happy Halloween.
Today I've prepared lots of sweets for the children of Stardust Town.
I hope this makes them happy!

Why are you carrying all that candy, (Captain)?
Hm? Oh, you bought too much and now you're giving them to me?
Thank you very much. I humbly accept your generous offering.
And what perfect timing. My older sister and I were just about to return to Stardust Town.
Would you like to come with us and hand out treats to the children, (Captain)?
(I can't figure out what it is you lack. Is it because you're already so strong?)
(I think you share similarities with a certain eccentric leader that I know of...)

Stop right there, scoundrel! What gives you the right to be waving that scythe around? I want answers!
I bet you're one of them, aren't you? Well, today's the day I crush you like a bug between my fingers!
Wh-what? Is that you, (Captain)? Geez, please don't startle me like that.
Of course I'd be on edge if I saw a black hooded figure carrying around a big old scythe.
Oh, I see. It's fake. So you're just in a Halloween costume.
Huh. I totally forgot that was today.
I don't have a problem with you terrorizing the kids, but at least leave your hood off while you're in town.
Unless you want to feel the sting of cold metal on your back?
Hahaha... Well, enjoy the rest of your day.

So Halloween has come again. To try and get into the spirit, I've put out some jack-o'-lanterns around town.
They aren't real pumpkins. The kids and I stitched them together from scraps of old clothing.
Their expressions are strangely terrifying, you say? I should hope so! They're meant to frighten off the mafia.
The bastards have already dared to lift their filthy hands against my family...
Those slime-sucking maggots deserve to be eaten alive by a host of demonic pumpkins! Death's too good for them!
Or maybe I oughta break their necks personally!
I'll give them a Halloween nightmare they won't soon forget!
Huh? Oh, forgive me. I got a little carried away there.
But now you know why we made our pumpkins so fearsome.
I'm heading out now to distribute candy around town. Would you like to join me, (Captain)?

Those ears... and the wig... Is that a costume for Halloween?
Well, dressing up is fine and all...
But when you're in this town, it'd probably be better if you took the wig and ears off.
You look a lot like me in that costume, so the mafia might mistake you for me and attack you.
You don't look affected at all. Does that confidence of yours come from your strength?
Heh... Anyway, rest assured.
If they make even one move on you, I'll carve them up before stuffing their shreds into pumpkins and offering them up to the spirits.

Sigh...
Oh, um, I think you know this already...
But it always feels like Halloween in my village.
Even so, seeing all the decorations and merriment today makes me feel calm and nostalgic.
Well, anyway, it's time for the festivities.
Since you're here with me, Captain, let's go have some fun.

Hey! Come back!
Ah, I'm glad you're here, (Captain).
My spirit pets are too caught up in the Halloween festivities. They won't listen to a word I say.
Can you help me round them up?
Huh? Oh yeah, you might not be able to touch them since they're spirits...
Hmm... Well, then see if you can touch me. J-just on my hands, okay?

Um, (Captain)... Trick or treat...
That wasn't weird, was it? Watching everybody get into the spirit made me want to say it too.
It's okay every once in a while, right? I mean my pets and everyone are having fun, so I should join too...
What are you going to do now? Will you give me candy, or will you play a trick on me?
Hehe... I'm fine with either one.

Oh, (Captain)! Trick or treat!
Well? I'm not too bone-chillingly or ghastly, am I?
I'm asking because I'm finally getting around to joining in on the scares.
I am an actual ghost after all. The thing is, I have no idea just how frightening I might come off as.
And it's not like I want to give the children nightmares or anything.
If you're not busy, would you tag along with me?
I want you to watch off to the side to make sure I don't overdo it.

Ferry: Actually, (Captain), I want to ask for your opinion on something.
Pets: ...!
Ferry: Since I'm actually a ghost, I don't want to play any tricks that're too scary... Do you have any ideas?
Huh? Dance with the moon behind me? I don't know if you can call that a trick...
Pets: ...!
Ferry: Hehe, okay... They all seem to want to try it.
But none of us have any dance experience...
If you don't mind, do you think you can give us a hand?

Sigh...
Oh, um, I think you know this already...
But it always feels like Halloween in my village.
Even so, seeing all the decorations and merriment today makes me feel calm and nostalgic.
Well, anyway, it's time for the festivities.
Since you're here with me, Captain, let's go have some fun.

Hey! Come back!
Ah, I'm glad you're here, (Captain).
My spirit pets are too caught up in the Halloween festivities. They won't listen to a word I say.
Can you help me round them up?
Huh? Oh yeah, you might not be able to touch them since they're spirits...
Hmm... Well, then see if you can touch me. J-just on my hands, okay?

Um, (Captain)... Trick or treat...
That wasn't weird, was it? Watching everybody get into the spirit made me want to say it too.
It's okay every once in a while, right? I mean my pets and everyone are having fun, so I should join too...
What are you going to do now? Will you give me candy, or will you play a trick on me?
Hehe... I'm fine with either one.

Oh, (Captain)! Trick or treat!
Well? I'm not too bone-chillingly or ghastly, am I?
I'm asking because I'm finally getting around to joining in on the scares.
I am an actual ghost after all. The thing is, I have no idea just how frightening I might come off as.
And it's not like I want to give the children nightmares or anything.
If you're not busy, would you tag along with me?
I want you to watch off to the side to make sure I don't overdo it.

Ferry: Actually, (Captain), I want to ask for your opinion on something.
Pets: ...!
Ferry: Since I'm actually a ghost, I don't want to play any tricks that're too scary... Do you have any ideas?
Huh? Dance with the moon behind me? I don't know if you can call that a trick...
Pets: ...!
Ferry: Hehe, okay... They all seem to want to try it.
But none of us have any dance experience...
If you don't mind, do you think you can give us a hand?

Sigh...
Oh, um, I think you know this already...
But it always feels like Halloween in my village.
Even so, seeing all the decorations and merriment today makes me feel calm and nostalgic.
Well, anyway, it's time for the festivities.
Since you're here with me, Captain, let's go have some fun.

Hey! Come back!
Ah, I'm glad you're here, (Captain).
My spirit pets are too caught up in the Halloween festivities. They won't listen to a word I say.
Can you help me round them up?
Huh? Oh yeah, you might not be able to touch them since they're spirits...
Hmm... Well, then see if you can touch me. J-just on my hands, okay?

Um, (Captain)... Trick or treat...
That wasn't weird, was it? Watching everybody get into the spirit made me want to say it too.
It's okay every once in a while, right? I mean my pets and everyone are having fun, so I should join too...
What are you going to do now? Will you give me candy, or will you play a trick on me?
Hehe... I'm fine with either one.

Oh, (Captain)! Trick or treat!
Well? I'm not too bone-chillingly or ghastly, am I?
I'm asking because I'm finally getting around to joining in on the scares.
I am an actual ghost after all. The thing is, I have no idea just how frightening I might come off as.
And it's not like I want to give the children nightmares or anything.
If you're not busy, would you tag along with me?
I want you to watch off to the side to make sure I don't overdo it.

Ferry: Actually, (Captain), I want to ask for your opinion on something.
Pets: ...!
Ferry: Since I'm actually a ghost, I don't want to play any tricks that're too scary... Do you have any ideas?
Huh? Dance with the moon behind me? I don't know if you can call that a trick...
Pets: ...!
Ferry: Hehe, okay... They all seem to want to try it.
But none of us have any dance experience...
If you don't mind, do you think you can give us a hand?

Sigh...
Oh, um, I think you know this already...
But it always feels like Halloween in my village.
Even so, seeing all the decorations and merriment today makes me feel calm and nostalgic.
Well, anyway, it's time for the festivities.
Since you're here with me, Captain, let's go have some fun.

Hey! Come back!
Ah, I'm glad you're here, (Captain).
My spirit pets are too caught up in the Halloween festivities. They won't listen to a word I say.
Can you help me round them up?
Huh? Oh yeah, you might not be able to touch them since they're spirits...
Hmm... Well, then see if you can touch me. J-just on my hands, okay?

Um, (Captain)... Trick or treat...
That wasn't weird, was it? Watching everybody get into the spirit made me want to say it too.
It's okay every once in a while, right? I mean my pets and everyone are having fun, so I should join too...
What are you going to do now? Will you give me candy, or will you play a trick on me?
Hehe... I'm fine with either one.

Oh, (Captain)! Trick or treat!
Well? I'm not too bone-chillingly or ghastly, am I?
I'm asking because I'm finally getting around to joining in on the scares.
I am an actual ghost after all. The thing is, I have no idea just how frightening I might come off as.
And it's not like I want to give the children nightmares or anything.
If you're not busy, would you tag along with me?
I want you to watch off to the side to make sure I don't overdo it.

Ferry: Actually, (Captain), I want to ask for your opinion on something.
Pets: ...!
Ferry: Since I'm actually a ghost, I don't want to play any tricks that're too scary... Do you have any ideas?
Huh? Dance with the moon behind me? I don't know if you can call that a trick...
Pets: ...!
Ferry: Hehe, okay... They all seem to want to try it.
But none of us have any dance experience...
If you don't mind, do you think you can give us a hand?

Sigh...
Oh, um, I think you know this already...
But it always feels like Halloween in my village.
Even so, seeing all the decorations and merriment today makes me feel calm and nostalgic.
Well, anyway, it's time for the festivities.
Since you're here with me, Captain, let's go have some fun.

Hey! Come back!
Ah, I'm glad you're here, (Captain).
My spirit pets are too caught up in the Halloween festivities. They won't listen to a word I say.
Can you help me round them up?
Huh? Oh yeah, you might not be able to touch them since they're spirits...
Hmm... Well, then see if you can touch me. J-just on my hands, okay?

Um, (Captain)... Trick or treat...
That wasn't weird, was it? Watching everybody get into the spirit made me want to say it too.
It's okay every once in a while, right? I mean my pets and everyone are having fun, so I should join too...
What are you going to do now? Will you give me candy, or will you play a trick on me?
Hehe... I'm fine with either one.

Oh, (Captain)! Trick or treat!
Well? I'm not too bone-chillingly or ghastly, am I?
I'm asking because I'm finally getting around to joining in on the scares.
I am an actual ghost after all. The thing is, I have no idea just how frightening I might come off as.
And it's not like I want to give the children nightmares or anything.
If you're not busy, would you tag along with me?
I want you to watch off to the side to make sure I don't overdo it.

Ferry: Actually, (Captain), I want to ask for your opinion on something.
Pets: ...!
Ferry: Since I'm actually a ghost, I don't want to play any tricks that're too scary... Do you have any ideas?
Huh? Dance with the moon behind me? I don't know if you can call that a trick...
Pets: ...!
Ferry: Hehe, okay... They all seem to want to try it.
But none of us have any dance experience...
If you don't mind, do you think you can give us a hand?

Trick or treat!
Give me candy or I'll make you cry! You're not holding out on me, are you?

Heh heh heh... Trick or treat!
Prepare yourself for an extraordinary surprise that only I, Fif, can deliver!
One, two... Ta-da!
Come on, give me a clap or two! Oh! I got some candy! That's what I call wrapped gratuity!

Fooound you, (Captain)! Trick or treat!
Gimme candy!
Or I'll play a mean trick on you!
Yay! Look at all this sweet stuff! Thanks, (Captain)!
You're about to head out to make Halloween mischief? I wanna go too! Let's spook a bunch of people!

Trick or treat!
Did you get lots of goodies from everyone, (Captain)?
As for me, I have lots of places to go, so I'm super busy!
I wanna go see mommy and daddy! And Tien invited me to Stardust Town!
I have to get candy from Grampy and Narmaya and... the other Eternals!
Oh! I just can't wait!
(Captain), let's go together! I bet it'll be fun to see everyone!

Happy Halloween!
Hey, (Captain), say trick-or-treat to me!
Okay! Here's some candy for you!
Hm? Why're you asking me that?
Hehehe. Of course you can have them!
I got a tooon of candy from Daddy and Mommy!
They told me to share it with everyone, so that's what I'm doing!
I'm gonna give the others some too! Let's go find them, (Captain)! It'll definitely taste better if we all eat them together!

Happy Halloween!
Let's see... You pick to get a trick or give a treat, right?
Hmmm... You've sure got some curious customs. Heh heh, first time I heard of them.
So what'll you pick? A trick? A treat?
You know me! My pick's the same as yours!

Um, let's see... Trick or treat, was it?
You know, (Captain), I'm not very good at this...
I never even knew about this costume stuff to begin with.
When I was living in the mountains, I'd camouflage myself with leaves and bark, but I've never worn such weird costumes before.
Huh? It's okay just to wear my camouflage?
Great! If it makes you happy, (Captain), then I'll gladly show it to you.
This disguising technique is a family secret that was passed down to me from my father. I think you'll be pleasantly surprised!

Flesselles: Heh-heh... Happy Halloween!
Let's see... If you don't give me some candy, then I'll have to trick you!
Hm...
Say, (Captain). Am I doing it right? I'm still not good at this...
I mean, why do we have to threaten someone who didn't do anything wrong?
I feel sorry for them...
Huh? It's not that big a deal? Then what are we supposed to do exactly?
Camaro: Bowwow!
Flesselles: Wh-whoa! You scared me, Camaro! Don't go barking all of a sudden!
Oh! I get it! Playing a trick is as easy as that! Thanks, Camaro!
Camaro: Bowwow!

Happy Halloween, (Captain)!
I'll give you a candy if you give me one in return!
Huh? What about a trick?
Uh... I'm not really into tricking people or scaring them.
So I thought it'd be really fun if we all just traded candy...
Wouldn't it be nice if we could just give each other treats?
The stuff you have looks really good! Trade with me!

(Captain)! I'm here to share all the treats I got from everyone!
Everyone knows I'm not good with tricks, so they all traded candy with me.
Trading candy is great and everything, but I received so much more than I gave out, and now I don't have enough hands to hold on to everything...
That's why I came here thinking we could eat some of it together, (Captain).
Huh? You have some treats for me too? That's super nice of you, but I really can't hold—
Oh, these are bones for Camaro!
Thanks, (Captain)! Now Camaro can enjoy having some treats together with us!

Welcome, (Captain). Are you here to see what a Halloween in Dalmore is like?
As a small country, we may not have many grand decorations or parties, but the children enjoy themselves nonetheless.
There are plenty of sweets to go around. You should go trick-or-treating as well.
As for myself, I should go prepare my own costume before handing out treats. Whatever shall I do this year...
Oh? Putting on my mask is enough to count as a costume?
Hmm... I do suppose that it is appropriately frightening enough for the children.
But I feel as if Gawain might not be too pleased to see me in it.

If you're after treats, I've got them. Were you going to play a trick on me anyway, (Captain)?
Haha, superb! Forget the candy then. I need to focus on your prank!
Bring it on! I'll take whatever you can throw at me and then beat you at your own game!

???: Gueeess who?
Forte: Scoff... I heard this is the most common trick, but why would anyone find this amusing?
I'm rather underwhelmed. I'll be leaving now.
What? Before I play a prank, I'm supposed to say "trick or treat"?
I apologize. I will be—
Agh!
So that was your ploy... A craven, contemptible strategy, but impressive nonetheless.
You've acquired much skill. Fascinating. I will keep an eye on you.

Trick or treat! Isn't that the customary greeting?
Ah, I see... You had candy. I suppose I have no choice but to take it...
(I intended to play a Halloween prank, but since I took those treats, I have no right to trick!)
(Rules are rules. I suppose there won't be any pranks this year.)
(Next year I'll wait for the moment when (Captain) is out of candy to say trick or treat!)
Hm? What is it, (Captain)? N-no, I'm not plotting anything!

Now's my chance! (Captain)! Trick or treat!
Hah, you let down your guard, didn't you? You don't have any more treats left to give out!
Now let me show you the special trick that I've prepared just for yo—
W-what! There were more treats hidden in your sleeves?
Curses! This was your plan all along, wasn't it? I was too careless...
It can't be helped... I suppose I have no choice but to take the treat.
Hmph, I'll definitely be playing my trick on you next year. Just you wait!

Heh heh heh... Watch out, (Captain). This is the year I finally claim a Halloween victory.
I witnessed you giving out your last treat. Now you have no choice but to endure the tricks.
Waiting for the right time to strike is part of the plan. Brace yourself, (Captain)!
Trick or treat!
Yes! I saw the look of terror in your eyes—
Huh? You apologize for not having any candy? Um, I'm not here for the candy though...
No, you have nothing to apologize for. Here, I shall give you some of mine. It's getting a bit heavy carrying it around all night.
And so Halloween has morphed into a candy-eating event with (Captain). Well, I still consider it a win for me.

I guess it's Halloween. As a matter of fact, this is my first time celebrating.
We didn't have the custom in my hometown or anywhere else I lived.
There's something special about how today feels. I don't mind it at all.
What I mean to say is...
(Captain), will you teach me all about Halloween?

Hehe! I'm fully prepared for this year's Halloween! Note all the candy I purchased!
As for my prank... I'm still thinking.
It's not like I have much experience devising Halloween tricks, so nothing's come to me yet.
You suggest I tap into The Devil's power? You mean like this?
Making something suddenly appear out of thin air would certainly draw a few gasps.
I think it just might work! There you go again, showing me a fun little tip.
Here's a piece of candy as thanks.
Oh, is that not how I'm supposed to hand out treats? I still have much to learn.
Well, this makes another year of (Captain) acting as my Halloween mentor.

Tomoi: It's Halloween, huh? Freezie…
Tomoi: Trick or treat!
Freesia: Eek!
Tomoi: So how was that? Did I scare you, Freezie?
Freesia: Of course you did! What are you, a child?
Tomoi: Hehe. I just wanted o see you all surprised.
Tomoi: Huh? Is that candy you're holdin'?
Freesia: Well…
Freesia: W-wait, no! You already played a trick, so no treats for you!
Tomoi: Sorry, I'm afraid I can't follow that order. I want all of you, Freezie.
Freesia: Fool…

Tomoi: Aw snap, it's Halloween. Even when Freezie's spooked, she's a cute.
Trick or treat!
Hah! Did I make you jump outta your boots?
Freesia: Sob...
Tomoi: Oh crap! My super bad! Look, I'm on my hands and knees! I'll never do it again!
Freesia: Heh, just kidding. That's payback for last year.
Gasp! You can't just hug me from behind without warning! It's... too sudden!
Tomoi: Freesia, I never wanna see tears in your eyes. Ever. Even if you're jokin' around.
Freesia: Tomoi...

Tomoi: Halloween, huh? Freezie's cuteness level goin' off the charts again...
Look, Freezie! Whaddya think, babe?
Tried my hand at carvin' your face on this pumpkin instead of makin' it the usual jack-o'-lantern. Isn't it, like, a billion times cuter like this?
Freesia: Thank you, Tomoi. You made me so happy, my heart literally skipped a beat.
But are you sure it suits the festivities? I mean, isn't Halloween supposed to be kind of scary?
Tomoi: Oh yeah, I totally see your point. Hm, what should I do with this thing then?
Freesia: I'll take it. I can coat it with some dark essence so it doesn't rot, and put it in my room as decoration.
Tomoi: Whoa, talk about convenient. Can I borrow some of that stuff?
Freesia: Sure. But what do you need it for?
Tomoi: I'm gonna slap that stuff onto my love for you, Freezie. Love ya to the end and back, honeybunch.
Freesia: Oh, Tomoi... Me too, darling.

Happy Halloween! What a wonderful costume, (Captain)! You look fantastic!
The whole town is in holiday mode, and everyone's throwing themselves body and soul into enjoying their time off! It does my heart good to see it!
My plans for the day? I'm heading into town to party it up Halloween-style, of course.
Days off are precious—gotta make the most of them!
Oh, I nearly forgot something important. I'm giving out candy prizes today to the people with the best costumes.
That's right. My custom-made FRIED SHRIMP-shaped candy.
Each one comes with a ticket to my Premium Friday lecture tomorrow. Who could turn down a deal like that?

Happy Halloween! You look wonderful in this year's costume too!
I decided to go ahead and incorporate the dress-up culture into my Premium Friday promotions this year!
And with that, here's a FRIED SHRIMP headband for you. Aren't the red ends of it just so cute?
And for a limited time, if you wear this handband and come to my lecture later, you can get a free FRIED SHRIMP cloak to go with it!
It's yellow and extremely fluffy, so you can keep out the cold and dress up like a FRIED SHRIMP. Isn't that fantastic? I'll be waiting for you at the venue!

Hmm? You want some candy?
Ack, you should've asked earlier.
As you can see, I'm all out!
Chocolate? Hmm... How about a chakram instead?
Cookies? Hmm... I can give you a kukri blade, if you'd like.
Caramel corn? How about a caramel carbine? Might be a bit big for your bag, admittedly.
Candy apples? How about a candy claymore?
Bwahaha! Indeed it's weapons all the way down!

Bwahahaha! The witching hour has arrived once again, (Captain). All Hallows' Eve!
What's that? Ye want me to lend ye something fun to use as a costume?
As ye wish, (Captain). Ye can have as much as ye'd like from my personal stores!
Course, all I've got in there are weapons and armor.
Ye're always ready for a battle, so you're not exactly going to look much different from normal!
Bwahahaha!

Trick or iron, (Captain)!
Dahahaha! Have at ye, Halloween!
Oi, what's wit' the outfit, (Captain)? Ye plan on playin' a trick on me in that?
Yer gonna have to try harder if ye wanna surprise me.
How 'bout I fashion ye a mighty big costume?
Come again? Ye prefer full-bodied armor? Maximillian style or with a tower shield?
Dahahaha! Iron or iron!
An easy choice, if ye ask me!

Dahahaha! Iron or Iron, Cap'n!
Hm? I went straight to the ironclad iron option this year?
Don't look so dour! Feast yer eyes on this mountain of metal!
This is a year's worth of weapons and armor!
Yer here looking for a costume again, aren't ye?
Well this time I'm prepared!
If ye're off to pillage candy, ye need the proper equipment!
Come now, pick whatever strikes yer fancy! Take it all, if ye want! Dahahaha!

(Captain), feast yer eyes upon this! I've forged a pile o' weapons n' armor for Halloween!
The centerpiece is my patented lightweight Halloween mail!
Look here, Halloween's normally a day for the we'ans, idnit?
Thought I'd make some armor the tikes could wear. They'd look a right mess trying to hoof around the adult kind.
(Captain), ye've friends all around, don't ye? Ye must flap about with tons o' types on Halloween night, eh?
If ye catch sight of any we'ans without proper armor, ye be sure to suit 'em up with my handiwork!
Iron or iron! Dahahaha!

Hmm? You want some candy?
Ack, you should've asked earlier.
As you can see, I'm all out!
Chocolate? Hmm... How about a chakram instead?
Cookies? Hmm... I can give you a kukri blade, if you'd like.
Caramel corn? How about a caramel carbine? Might be a bit big for your bag, admittedly.
Candy apples? How about a candy claymore?
Bwahaha! Indeed it's weapons all the way down!

Bwahahaha! The witching hour has arrived once again, (Captain). All Hallows' Eve!
What's that? Ye want me to lend ye something fun to use as a costume?
As ye wish, (Captain). Ye can have as much as ye'd like from my personal stores!
Course, all I've got in there are weapons and armor.
Ye're always ready for a battle, so you're not exactly going to look much different from normal!
Bwahahaha!

Trick or iron, (Captain)!
Dahahaha! Have at ye, Halloween!
Oi, what's wit' the outfit, (Captain)? Ye plan on playin' a trick on me in that?
Yer gonna have to try harder if ye wanna surprise me.
How 'bout I fashion ye a mighty big costume?
Come again? Ye prefer full-bodied armor? Maximillian style or with a tower shield?
Dahahaha! Iron or iron!
An easy choice, if ye ask me!

Dahahaha! Iron or Iron, Cap'n!
Hm? I went straight to the ironclad iron option this year?
Don't look so dour! Feast yer eyes on this mountain of metal!
This is a year's worth of weapons and armor!
Yer here looking for a costume again, aren't ye?
Well this time I'm prepared!
If ye're off to pillage candy, ye need the proper equipment!
Come now, pick whatever strikes yer fancy! Take it all, if ye want! Dahahaha!

(Captain), feast yer eyes upon this! I've forged a pile o' weapons n' armor for Halloween!
The centerpiece is my patented lightweight Halloween mail!
Look here, Halloween's normally a day for the we'ans, idnit?
Thought I'd make some armor the tikes could wear. They'd look a right mess trying to hoof around the adult kind.
(Captain), ye've friends all around, don't ye? Ye must flap about with tons o' types on Halloween night, eh?
If ye catch sight of any we'ans without proper armor, ye be sure to suit 'em up with my handiwork!
Iron or iron! Dahahaha!

Trick or treat...
Actually, I shouldn't even have to ask. I'm taking the candy.
Not particularly interested in your thoughts either. I'm just gonna go ahead and grab it all.

I know full well that Halloween is not an occasion for plundering candy.
But that doesn't change a thing. I'm taking all this candy.
You know what to say if you want 'em back.

This spooked-filled festival has come upon us again.
Hold it—why do you give me candy? I haven't said anything yet.
Don't I say every year that I prefer to take my candy by force?
Humph, you care too much.

Trick or treat? Isn't that a bit of a false dichotomy?
Either threats... or thievery...
Most often it's threats followed by thievery...
What? You mean that I'm missing the point of the festivities?
Hah... Who cares? If you want my treats, just try threatening me.

Halloween, eh?
Seeing all those little brats flaunting their tricks across town got me thinking...
Once they've gotten a taste for pranking and start learning to threaten others, they're bound to grow up to be the scum of society.
Getting accustomed to plundering is the first step to becoming a thief like me.
But maybe I'm thinking too hard on it.
With a good-natured captain like you in charge, the brats in the crew are sure to take after you.