sconcs

română

Variante

scunc

Etimologie

Din franceză sconse, care provine din engleză skunk (din forma veche squunck) < din numele abenaki pentru acest animal segôgw, segonku („cel care stropește (mosc)/urinează”).

Inevitabil din proto-algonquiană *šeka·kwa, din *šek- („a urina”).

Confer germană Skons.

Pronunție

AFI: /skonks/

Substantiv

Declinarea substantivului sconcs
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sconcs	sconcși
Articulat	sconcsul	sconcșii
Genitiv-Dativ	sconcsului	sconcșilor
Vocativ	sconcsule	sconcșilor

(zool.) (Mephitidae, mai ales Mephitis mephitis) mic mamifer carnivor din America, înrudit și asemănător cu dihorul, vânat sau crescut pentru blana sa prețioasă, de diverse culori.

Vezi și

Traduceri

mamifer

arabă: ظربان (العربية)
armeană: սկունսներ (հայերեն) (skutnsner)
bască: mofeta (euskara), mofeta arrunta (euskara)
bielorusă: скунс (беларуская) (skuns) m.
bretonă: skoñs (brezhoneg), skoñs roudennek (brezhoneg)
bulgară: скункс (български) (skunks) m., ивичест скункс (български) (ivičest skunks) m.
catalană: mofeta (català) f., mofeta ratllada (català) f.
cehă: skunk (čeština) m., skunk pruhovaný (čeština) m.
chickasaw: koni (cic)
chineză: 臭鼬 (中文) (chòuyòu)
coreeană: 스컹크 (한국어)
cree: ᓯᑳᐠ (Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ) (sikâk)
daneză: stinkdyr (dansk) n.
ebraică: בואש (עברית) (boesh) m.
engleză: skunk (English), striped skunk (English)
esperanto: mefito (Esperanto)
estoniană: skunk (eesti), vinuk (eesti)
faroeză: stinkdýr (føroyskt) n.
finlandeză: haisunäätä (suomi), skunkki (suomi)
franceză: moufette (français) f., sconse (français) m., moufette rayée (français) f.
galeză: drewgwn (Cymraeg)
georgiană: სკუნსი (ქართული) (skunsi), მყრალა (ქართული) (mqrala)
germană: Stinktier (Deutsch) n., Skunk (Deutsch) m., Streifenskunk (Deutsch) m.
greacă: μεφίτιδα (Ελληνικά) (mefítida) f., μεφίτης (Ελληνικά) (mefítis)
hawaiiană: ponī (Hawaiʻi)
idiș: טכויר (ייִדיש) (tkhoyr) m.
ido: mofeto (Ido)
indoneziană: sigung (Bahasa Indonesia)
interlingua: moffetta (interlingua)
irlandeză: scúnc (Gaeilge)
islandeză: skunkur (íslenska) m.

italiană: moffetta (italiano) f.
japoneză: スカンク (日本語) (sukanku)
lakota: maká (lkt)
letonă: skunkss (latviešu), svītrainais skunkss (latviešu)
lituaniană: skunsas (lietuvių)
macedoneană: твор (македонски) (tvor) m.
maghiară: bűzös borz (magyar), szkunk (magyar)
mongolă: өмхий хүрэн (монгол) (ömhij huren), судалт өмхий хүрэн (монгол) (sudalt ömhij huren)
nahuatl: epatl (Nāhuatl)
napolitană: cajorda (Napulitano) f.
navaho: gólízhii (Diné bizaad)
neerlandeză: stinkdier (Nederlands) n., skunk (Nederlands) m.
norvegiană: skunk (norsk) m., stinkdyr (norsk) n.
ojibwa: zhigaag (oj)
persană: گندراسو (فارسی)
poloneză: skunks (polski) m.
portugheză: cangambá (português) m., gambá (português) m.
retoromană: scunc (rumantsch) m.
rusă: скунс (русский) (skuns) m.
sârbă: твор (српски / srpski) (tvor) m.
seri: sliitxcoj (Cmique Itom)
slovacă: skunk (slovenčina) m.
slovenă: dihur (slovenščina) m.
spaniolă: mofeta (español) f. (în Spania), zorro hediondo (español) m. (în Costa Rica), zorrillo (español) m. (în El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua)
suedeză: skunk (svenska) c., strimmig skunk (svenska) c.
swahili: kinyegere (Kiswahili), nyegere (Kiswahili)
tagalog: mopeta (Tagalog)
turcă: kokarca (Türkçe)
ucraineană: скунс (українська) (skuns) m., скунс смугастий (українська) (skuns smuhastij) m.
wolofă: jab bi (Wolof)

Substantiv

Declinarea substantivului sconcs
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sconcs	sconcsuri
Articulat	sconcsul	sconcsurile
Genitiv-Dativ	sconcsului	sconcsurilor
Vocativ	sconcsule	sconcsurilor

(p.restr.) blana prelucrată a sconcsului.

Vezi și

Traduceri

blană de sconcs

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.