kiwi

Vezi și : Kiwi

română

Variante

kivi

Etimologie

Din franceză kiwi sau engleză kiwi (fruit) < limba maori kiwi (cuvânt care imită strigătul păsării). Confer germană Kiwi.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului kiwi
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	kiwi	kiwi
Articulat	kiwiul	kiwii
Genitiv-Dativ	kiwiului	kiwilor
Vocativ	kiwiule	kiwilor

(ornit.) (Apteryx, mai ales Apteryx australis) pasăre acarinată din Noua Zeelandă, pe cale de dispariție, înaltă de 30 cm, cu aripile atrofiate, lipsită de claviculă, care se hrănește cu larve de insecte și duce o viață nocturnă.
(bot.) (Actinidia chinensis) plantă volubilă, lemnoasă, originară din China, cu frunze de 6-15 cm lungime și 3-10 cm lățime, fructe bace verzui.
(p.restr.) fruct comestibil al plantei, cu formă ovală, de mărimea unui măr mijlociu, cu miezul verde, cărnos, acrișor și cu coaja pufoasă, verde-maronie.
(p.ext.) băutură răcoritoare din acest fruct.

Sinonime

1: (ornit.) apterix
2: (bot.) (înv.) agriș chinezesc
3: (bot.) (înv.) agrișă chinezească

Vezi și

acarinată
moa
pasărea elefant
ratite

Traduceri

pasăre

anglo-saxonă: fiðerlēasere (Ænglisc)
arabă: كيوي (العربية) ‎(kiwī) m.
armeană: կիվի (հայերեն) (kivi)
azeră: kivi (azərbaycanca)
bască: kiwi (euskara)
bengaleză: কিউই (বাংলা)
bielorusă: ківі (беларуская) (kivi) f.
birmaneză: ကီးဝီးငှက် (မြန်မာဘာသာ)
bretonă: kiwi (brezhoneg)
bulgară: киви (български) (kivi) f.
catalană: kiwi (català) m.
cehă: kivi (čeština) n.
cherokee: ᎩᏫ-ᏥᏍᏆ (ᏣᎳᎩ) ‎(giwi-tsisqua)
chineză: 無翼鳥 (中文), 无翼鸟 (中文) (wúyìniǎo), 鷸鴕 (中文), 鹬鸵 (中文) (yùtuó), 幾維鳥 (中文), 几维鸟 (中文) ‎(jī wéi niǎo)
coreeană: 키위 (한국어) ‎(kiwi)
croată: kivi (hrvatski) m.
daneză: kiwi (dansk) c.
ebraică: קיווי (עברית)
engleză: kiwi (English)
esperanto: apterigedo (Esperanto)
estoniană: kiivi (eesti)
finlandeză: kiivi (suomi)
franceză: kiwi (français) m.
galeză: kiwi (Cymraeg)
galiciană: kiwi (galego) m.
georgiană: კივი (ქართული) (ḳivi), კივისნაირნი (ქართული) ‎(ḳivisnairni)
germană: Kiwi (Deutsch) m.
greacă: απτέρυξ (Ελληνικά) (aptéryx) m., κίουι (Ελληνικά) ‎(kíoui) m., κίβι (Ελληνικά) ‎(kívi) m.
idiș: קיווי (ייִדיש)
indoneziană: kiwi (Bahasa Indonesia)
irlandeză: cíobhaí (Gaeilge) m.
italiană: kiwi (italiano) m.
japoneză: キーウィ (日本語) (kiwi)
javaneză: kiwi (Jawa)

kazahă: киви (қазақша) (kivi)
kirghiză: киви (кыргызча) (kivi)
letonă: kivi (latviešu) m.
liguriană: kiwi (Ligure) m.
lituaniană: kivis (lietuvių) m.
macedoneană: киви (македонски) (kívi) n.
maghiară: kivi (magyar), kivifélék (magyar)
malaieziană: kiwi (Bahasa Melayu)
malayalam: കിവി (മലയാളം)
maori: kiwi (Māori)
navaho: tsídii biyęęzhtsohígíí (Diné bizaad)
neerlandeză: kiwi (Nederlands) m.
norvegiană: kivi (norsk) m.
nynorsk: kivi (norsk nynorsk) m.
occitană: kiwi (occitan) m.
persană: کیوی (فارسی) ‎(kivi)
poloneză: kiwi (polski) m.
portugheză: quivi (português) m., kiwi (português) m.
punjabi: ਕੀਵੀ (ਪੰਜਾਬੀ)
quechua: kiwi p'isqu (Runa Simi)
rusă: киви (русский) (kívi) f.
sârbă: киви (српски / srpski) (kivi) m.
slovacă: kivi (slovenčina) m.
slovenă: kivi (slovenščina) m.
spaniolă: kiwi (español) m.
suedeză: kivi (svenska) c.
tamilă: கிவி (தமிழ்)
telugu: కివి (తెలుగు)
thailandeză: นกกีวี (ไทย)
turcă: kivi (Türkçe)
ucraineană: ківі (українська) (kivi) f.
urdu: کیوی (اردو)
valonă: kiwi (walon)
vietnameză: chim kiwi (Tiếng Việt)

plantă; fruct

afrikaans: kiwivrug (Afrikaans)
anglo-saxonă: Cīnisc gōsberige (Ænglisc)
arabă: كيوي (العربية) (kīwī) m.
armeană: կիվի (հայերեն) (kivi)
bască: kiwi (euskara)
bielorusă: ківі (беларуская) (kivi) m.
bosniacă: kivi (bosanski) m.
bretonă: kiwi (brezhoneg), aval kiwi (brezhoneg)
bulgară: киви (български) (kivi) m.
cantoneză: 奇異果 (粵語), 奇异果 (粵語) ‎(kei4 ji6 gwo2), 獼猴桃 (粵語), 猕猴桃 (粵語) ‎(mei4 hou4 tou4, nei4 hou4 tou4), 奇偉果 (粵語), 奇伟果 (粵語) ‎(kei4 wai5 gwo2)
catalană: kiwi (català) m.
cehă: kiwi (čeština) n.
chineză: 獼猴桃 (中文), 猕猴桃 (中文) ‎(míhóutáo), 奇異果 (中文), 奇异果 (中文) ‎(qíyìguǒ), 楊桃 (中文), 杨桃 (中文) ‎(yángtáo), 羊桃 (中文) ‎(yángtáo), 陽桃 (中文), 阳桃 (中文) ‎(yángtáo)
coreeană: 다래 (한국어) (darae), 키위 (한국어) (kiwi)
creolă haitiană: kiwi (Kreyòl ayisyen)
croată: aktinidija (hrvatski) f., kivi (hrvatski) m.
daneză: kiwi (dansk) c., kiwifrugt (dansk) c.
ebraică: קיוי (עברית) (kivi)
engleză: kiwi fruit (English), kiwi (English)
esperanto: kivio (Esperanto), kivifrukto (Esperanto)
estoniană: kiivi (eesti)
faroeză: kivifrukt (føroyskt) f.
finlandeză: kiivi (suomi), kiivihedelmä (suomi)
franceză: kiwi (français) m.
galeză: ffrwyth ciwi (Cymraeg)
galiciană: kiwi (galego) m.
georgiană: კივი (ქართული) (ḳivi)
germană: Kiwi (Deutsch) f., chinesische Stachelbeere (Deutsch) f.
greacă: ακτινίδιο (Ελληνικά) (aktinídio) n.
hindi: कीवी फल (हिन्दी)
indoneziană: buah kiwi (Bahasa Indonesia)
irlandeză: cíobhaí (Gaeilge) m.
islandeză: kíví (íslenska) n.
italiană: kiwi (italiano) m.
japoneză: キーウィフルーツ (日本語) (kiwifurutsu)

javaneză: kiwi (Jawa)
kanadeză: ಕೀವಿಹಣ್ಣು (ಕನ್ನಡ)
kazahă: киви (қазақша) (kivi)
letonă: kivi (latviešu) m.
lituaniană: kivi (lietuvių) m.
luxemburgheză: Kiwi (Lëtzebuergesch) m.
macedoneană: киви (македонски) (kívi) n., актинида (македонски) (aktinída) f.
maghiară: kivi (magyar)
malaieziană: kiwi (Bahasa Melayu)
malayalam: കിവി പഴം (മലയാളം)
malteză: kiwi (Malti) m.
Min Nan: 羊桃 (閩南語 / Bân-lâm-gú) ‎(iûⁿ-thô), 猴桃仔 (閩南語 / Bân-lâm-gú) ‎(kâu-thô-á), 豬公藤 (閩南語 / Bân-lâm-gú) ‎(ti-kong-tîn, tu-kong-tîn), 紅蒂蛇 (閩南語 / Bân-lâm-gú) ‎(âng-tì-chôa)
mongolă: киви (монгол) ‎(kivi)
navaho: chʼil dishooí (Diné bizaad)
neerlandeză: kiwi (Nederlands) m.
nepaleză: ठेकीफल (नेपाली)
norvegiană: kiwifrukt (norsk) m., kiwi (norsk) m.
persană: کیوی (فارسی) ‎(kivi)
poloneză: kiwi (polski) n.
portugheză: quivi (português) m.
punjabi: ਕੀਵੀ (ਪੰਜਾਬੀ)
rusă: киви (русский) (kívi) m.
sârbă: киви (српски / srpski) (kivi) m.
slovacă: kivi (slovenčina) n., kiva (slovenčina) f.
slovenă: kivi (slovenščina) m.
spaniolă: kiwi (español) m.
suedeză: kiwi (svenska) c., kiwifrukt (svenska) c.
tagalog: kiwi (Tagalog), bungang kiwi (Tagalog)
tamilă: பசலிப்பழம் (தமிழ்)
tătară: киви (татарча / tatarça) (kivi)
thailandeză: กีวี (ไทย)
tibetană: སྤྲེལ་ཁམ། (བོད་ཡིག)
turcă: kivi (Türkçe)
ucraineană: ківі (українська) (kivi) m.
urdu: کيوی (اردو)
vietnameză: trái ki wi (Tiếng Việt), trái dương đào (Tiếng Việt)

Anagrame

wiki

Referințe

DEX online

engleză

(English)

Etimologie

Din limba maori kiwi.

Pronunție

AFI: /'kiwi/

Substantiv

kiwi, pl. kiwis

(ornit.) kiwi
(rar) formă alternativă pentru Kiwi
(bot., fruct) kiwi

Sinonime

2: Kiwi
3: (bot.) (înv.) Chinese gooseberry, kiwi fruit

Anagrame

wiki

Referințe

franceză

(français)

Etimologie

Din limba maori kiwi.

Pronunție

AFI: /ki.wi/

Substantiv

kiwi m., kiwis pl.

(fruct) kiwi
(pasăre) kiwi

Sinonime

1: groseille de Chine

italiană

(italiano)

Etimologie

Din limba maori kiwi.

Pronunție

AFI: /'kiwi/

Substantiv

kiwi m., invariabil

(pasăre) kiwi
(fruct) kiwi

Cuvinte compuse

kiwi australe
kiwi bruno

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.