cartof

română

Variante

(reg.) cartoafă, cartofă, cartoflă

Etimologie

Din germană Kartoffel, care provine din italiană tartuficolo („trufă”) < latină medie *territūberum.

Pronunție

AFI: /karˈtof/

Substantiv

Declinarea substantivului cartof
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cartof	cartofi
Articulat	cartoful	cartofii
Genitiv-Dativ	cartofului	cartofilor
Vocativ	cartofule	cartofilor

(bot.) (Solanum tuberosum) plantă erbacee din familia solanaceelor, cu flori albe sau violete și tulpini subterane terminate cu tuberculi de formă rotundă, ovală sau alungită, comestibili, bogați în amidon.
(p.restr.) tuberculul acestei plante, folosit în alimentație și ca furaj.

Sinonime

(bot.) (reg.) alună, bobâlcă, bologeană, bulugheană, colompiră, coroabă, crump, curulă, erdăpane, fidireie, ghibiroancă, ghistină, goață, grumbă, hadaburcă, măr, nap, ou, picioică, țermer, vovică, poamă-de-pământ, (prin Transilv.) badaliurcă, (Mold.) bandraburcă, (Mold., Bucov. și prin Transilv.) baraboi, (Mold.) barabulă, barabușcă, (prin Transilv.) bighiroancă, bigură, boabă, boambă, (prin Transilv. și Ban.) boboașă, (Mold.) bulughină, (Transilv., Ban. și Olt.) crumpenă, (Transilv.) cuculă, (Mold. și Transilv.) gogoașă, (prin Transilv.) măgherușcă, (Transilv.) pară, perușcă, piroșcă

Cuvinte derivate

cartofior
cartofulg

Cuvinte compuse

Vezi și

batat

Traduceri

plantă; legumă

afrikaans: aartappel (Afrikaans), ertappel (Afrikaans)
albaneză: patate (shqip), kërtollë (shqip) f.
arabă: بطاطا (العربية) (baṭāṭā) f.
aragoneză: trunfa (aragonés) f.
armeană: կարտոֆիլ (հայերեն) (kartofil)
aromână‏‎: combar (armãneashti), pãpati (armãneashti), pãtatã (armãneashti) f., curcaci (armãneashti), cumpir (armãneashti)
asturiană: pataca (asturianu) f.
azeră: kartof (azərbaycanca)
bască: patata (euskara), lursagar (euskara)
bielorusă: бульба (беларуская) (búlʹba) f.
bosniacă: krompir (bosanski) m.
bretonă: aval-douar (brezhoneg)
bulgară: картоф (български) (kartóf) m.
catalană: patata (català) f., creïlla (català) f.
cehă: brambor (čeština) m., brambora (čeština) f.
chineză: 土豆 (中文), 馬鈴薯 (中文), 马铃薯 (中文) (mǎlíngshǔ)
coreeană: 감자 (한국어) (gamja), 지실 (한국어) (jisil)
cornică: aval dor (kernowek) m., patatysen (kernowek) f., tetti (kernowek) m.
corsicană: pomu (corsu) m.
croată: krumpir (hrvatski) m.
daneză: kartoffel (dansk) c.
ebraică: תפוח אדמה (עברית) (tapuah adama) m.
engleză: potato (English)
esperanto: terpomo (Esperanto)
estoniană: kartul (eesti)
faroeză: epli (føroyskt) n., epl (føroyskt) n.
finlandeză: peruna (suomi)
franceză: pomme de terre (français) m., patate (français) f. (familiar)
friziană: ierappel (Frysk)
galeză: taten (Cymraeg) f.
georgiană: კარტოფილი (ქართული) (kartop’ili)
germană: Kartoffel (Deutsch) f., Erdapfel (Deutsch) m. (în Germania de sud, Elveția și Austria)
greacă: πατάτα (Ελληνικά) (patáta) f.
hindi: आलू (हिन्दी) (ālū) m., आलु (हिन्दी) (ālu) m.
idiș: קאַרטאָפֿל (ייִדיש) (kartofl) m.f., בולבע (ייִדיש) (bulbe) f.
ido: terpomo (Ido)
indoneziană: kentang (Bahasa Indonesia)
irlandeză: práta (Gaeilge)
islandeză: kartafla (íslenska) f., jarðepli (íslenska) n. (rar)
italiană: patata (italiano) f.

japoneză: じゃがいも (日本語) (jagaimó), 馬鈴薯 (日本語) (ばれいしょ, bareisho)
latină: patata (Latina) f.
letonă: kartupelis (latviešu) m.
lituaniană: bulvė (lietuvių) f.
macedoneană: компир (македонски) (kómpir) m.
maghiară: burgonya (magyar), krumpli (magyar)
malteză: patata (Malti) f.
mongolă: төмс (монгол) (töms)
napolitană: patana (Napulitano) f., tapana (Napulitano) f.
neerlandeză: aardappel (Nederlands) f., pieper (Nederlands) m., patat (Nederlands) f.
norvegiană: potet (norsk) m.
occitană: trufa (occitan) f., truha (occitan) f., patana (occitan) f., mandòrra (occitan) f., tura (occitan) f., turra (occitan) f., tartifla (occitan) f., tartifle (occitan), pompira (occitan) f., poma de tèrra (occitan) f.
okinawană: っんむ (うちなーぐち), 芋 (うちなーぐち)
persană: سیبزمینی (فارسی) (sib-zamini)
poloneză: ziemniak (polski) m., kartofel (polski) m., pyra (polski) f.
portugheză: batata (português) f., batatinha (português) f., marmêndoa (português) f.
retoromană: tartuffel (rumantsch) m., truffel (rumantsch) m., hardefel (rumantsch) m., tiffel (rumantsch) m., ardöffel (rumantsch) m., mailinterra (rumantsch) f.
rusă: картофель (русский) (kartófelʹ) m., картошка (русский) (kartóška) f. (familiar)
sardă: patata (sardu) f.
sârbă: кромпир (српски / srpski) (krompir) m., крумпир (српски / srpski) (krumpir) m.
siciliană: patata (sicilianu) f.
slovacă: zemiak (slovenčina) m.
slovenă: krompir (slovenščina) m.
sorabă de jos: kulka (dolnoserbski) f.; knydel (dolnoserbski) m., knydla (dolnoserbski) f., knygla (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: běrna (hornjoserbsce) f.; nepl (hornjoserbsce) m., nepla (hornjoserbsce) f., kulka (hornjoserbsce) f.

spaniolă: patata (español) f. (în Spania), papa (español) f. (în America latină, Spania de sud și Insulele Canare)
suedeză: potatis (svenska) c.; potät (svenska) c. (regionalism), jordäpple (svenska) n., pära (svenska) c., pantoffel (svenska) c.
swahili: batata (Kiswahili), kiazi ulaya (Kiswahili)
telugu: ఆలుగడ్డ (తెలుగు) (ālugaḍḍa), ఉర్లగడ్డ (తెలుగు) (urlagaḍḍa), బంగాళాదుంప (తెలుగు) (baṅgāḷādumpa)
thailandeză: มันฝรั่ง (ไทย) (man fà ràng)
turcă: patates (Türkçe)
ucraineană: картопля (українська) (kartóplja) f., бульба (українська) (búlʹba) f., бараболя (українська) (barabólja) f.
urdu: آلو (اردو) (ālū, ālu) m.
venețiană: cartùfola (vèneto) f.
vietnameză: khoai tây (Tiếng Việt)

Anagrame

cofrat

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.